"تخسرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedersin
• kaybedeceksin
• kaybediyorsun
• kaybettin
• kaybetmene
• kaybedersiniz
• kaybedebilirsin
• kaybet
• kaybedip
• kaybedeceksiniz
• kaybedersen
• kaybedebileceğin

Çünkü insanlar seni bir kere tanıdığında, silah olarak bütün değerini kaybedersin.
عندما تنكشفين للعالم سوف تخسرين قيمتك كسلاح

Onlar uyuklar, sen kaybedersin.... ...ve bu cevap iyi bir uyku ilacı olabilir.
هم يشخرون وأنتي تخسرين وتلك الإجابة قد تكون كحبة منومة.

Ama sonuçta çocuğunu kızdırmışsın ve ben kazanacağım, sen kaybedeceksin.
لكن الفكرة هي أنا أفوز , أنتِ تخسرين الشكر لإبنك الغاضب

Sen kaybedeceksin, çünkü neyin yanında olduğunu bilmiyorsun.
. سوف تخسرين ، لأنكِ لا تعرفين ماذا تملكين هنا

Tam ehliyetimi aldığım gün Sen arabayı kaybediyorsun.
أنا حصلت أخيرا على رخصة القيادة وانتي تخسرين السيارة لآلة بوكر

Hayır, bundan böyle benim sözlerime karşı. kaybettin.
بلّ إدلائاتكِ ، ضد إدلائاتي، أنتِ تخسرين.

Her şeyini kaybedersin ancak ben, bize karşı duranları yok etmenin yolunu biliyorum.
ربّما تخسرين كلّ شيء. لكنّي ملم بكيفيّة قهر من يجابهوننا وهذا تحديدًا ما أنوي فعله.

Evlerinde kalıp garanti olduğunu düşünürlerse kaybedersin.
,أما إذا بقيوا في المنزل إذا اعتقدوا أنكِ آمنة؟ فسوف تخسرين

Üreme fonksiyonlarını kaybedersin doğa seni gereksiz yere tutar ve bu sebeple de çürükler başlar.
كما تعلمين ، أنكِ تخسرين وظيفتكِ الانجابية لذا الطبيعة تعتبركِ غير ضرورية وبالتالي جاهزة للأضمحلال

Eğer şimdi itiraf etmezsen diğer oğlunu da kaybedeceksin.
اذا لم تكونى صريحة فسوف تخسرين ابنك الاخر

ve böylece kaybedeceksin, kaybedeceksin, kaybedeceksin, ta ki İsa'ya olan sadakatini bırakmadığın, ve politikaya rehin olmadığın sürece.
وسوف تخسرين، تخسرين، تخسرين إلا إذا تخليتِ عن ولاءك للمسيح وتعهدتِ بالولاء للسياسة

Ama evet, savaşmayı bırakırsan o zaman, herşeyini kaybedeceksin.
لكن باستسلامك عن القتال سوف تخسرين كل شئ

Gerçekten bunu kaybediyorsun. Biliyorsun degil mi?
أنت في الحقيقة تخسرين كل شئ, أتعلمين ذلك؟

Erkeğini kaybediyorsun, çocuklar babalarını kaybediyorlar kızıyorsun ve kulübü suçlamak istiyorsun.
حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً و تريدن إلقاء اللوم على النادي

Her 27 yılda bir kaybolduğunda sevdiğin insanları kaybediyorsun.
تختفين كل 27 سنة تعرفين أنك تخسرين من أحبتتي

Son 48 saat içinde tüm aileni kaybettin.
لكن ما مررتِ به علي مدار الـ48 ساعة الماضية، تخسرين عائلتك بأكملها،

Bu oyunu ben kazandım, sen kaybettin.
أنا أربح، أنتِ تخسرين هكذا تنتهي اللعبة

Kişisel problemlerin, tarafsızlığını kaybetmene neden oluyor muhakemeni bulandırıyor.
المواضيع الشخصيّة تجعلك تخسرين موضوعيّتك, وتغيّم على حكمك.

Dr. Saroyan olayı dramatize etmek istemem, ama Brennan'ı kaybederseniz hepimizi kaybedersiniz.
د . ساروين , لا أريد أن أكون عاطفية أو من هذا القبيل لكن أذا خسرتي برينان سوف تخسرين الجميع

Pes etmek isterdim ama babam derdi ki "Dinle kızım, hayatında sahip olduğun herşeyi kaybedebilirsin.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

Sen işini kaybet. Sen de restorandaki her şeyi batır.
إذن أنتٍ تخسرين عملكٍ إذن ، أنت تفجر المعطم

Ben de sürekli kaybedip mızmızlanmanı seyretmekten hiç hoşlanmıyorum.
و انة ليس من الممتع لى ان اشاهدك دائماً تخسرين

Ama siz bu hatayı yaparsanız Bayan Walker Lana sizi kaybedecek, sizse her şeyinizi o adam yüzünden kaybedeceksiniz.
لكن إذا قمت بهذا الخطأ لانا " تفقدك وأنت تخسرين " كل شيء لأجله

Bu duyuyu kaybedersen diğer hastalarım gibi olursun.
عندما تخسرين هذه الحاسة ستصبحين شخصاً مثل مرضاي الأخريين

Buna takmaya devam edersen,.. ...bir arkadaşını kaybedebileceğin için üzülüyorum.
خفت أن تتصرفي بهذا الشكل و تخسرين واحدة من أصدقائكِ الجيدين.