"تخضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altında
• boyun
• diz
• altına
• görüyor
• altındasın
• dize
• teslim
• tabidir

Bu çalışma sıtma tehlikesi altında olmayan toplumlar tarafından finanse edildi.
وهي تخضع لقيادةٍ وتمويلٍ من خارج المجتمعات المصابة

Durumu hallettik. Akıl sağlığı yerinde olmadığı için ceza almayacak. Kızı hastanede gözlem altında tutacaklar.
لقد كانت تخضع لهيئة الأبحاث والتطوير لقد كانت تحت رقابة المستشفى وهم المذنبون

Şehir hava saldırılarına boyun eğmemişti ve paramparça olmuş binalar kalelere dönüştürülmüştü.
المدينه لم تخضع للهجوم الجوى الضارى و المبانى المهدمه تحولت إلى حصون

Başkalarının ihtiyaç, amaç ve düşüncelerine boyun eğemez.
انها لا يمكن أن تخضع لحاجات آراء، أو رغبات الآخرين

Bir SVR ajanı Amerika'yı diz çöktürecek bir operasyona başlamak üzere olduklarını söyledi.
لقد قال ضابط الإستخبارات الروسية أن قريب لبدأ عملية , سوف تخضع أمريكا

Seni hafif bir hipnoz altına alabiliriz.
أتعرف,يمكنني أن أجعلك تخضع لتنويم مغناطيسي خفيف للغاية

-Propranolol mu? Yani yüksek tansiyon tedavisi mi görüyor?
أعني هل كانت تخضع لعلاج ضغط الدم العالي ؟

Günün her anı onların gözetim altındasın.
أنت تخضع مراقبتهم كل ثانية

Dünya Hükümeti'ni dize getirmek için sonuçta!
انه يفعل ذلك من أجل ان يجعل حكومة العالم تخضع للاستسلام

Bak, daha bir şey yapmadım ve oraya teslim olmuş olarak girme.
أنظر, أنالم افعلشئبعد, و لا اريدك أن تخضع لهم

Uluslararası hukuka göre bu gemi hangi bayrağı çektiyse o ülke hukukuna tabidir.
أستناداً الى القانون الدولي هذه السفينة تخضع لقانون الدولة التي تبحر تحت علمها

Ulaşım, mühimmat... Hepsi tek bir çatı altında toplanmalıydı.
خطوط المواصلات، إمدادات الذخيره جميعها يجب أن تخضع لقيادة واحده

Kuryemiz az önce bana e-mail attı. Uçak şu anda ABD ordusunun refakati altında.
أرسل الساعي رسالةً لي للتو الطائرة تخضع لمرافقةٍ عسكريّة أمريكيّة

Şu an için ilaçların etkisi altında ve davranışları normal görünüyor.
إنها تخضع للعلاج حالياً، وهي تحت السيطرة

Bazıları sıkı disiplin altında. Bazıları ise boş boş dolanıyor.
بعض الفصائل تخضع لسيطرة قويّة، لكنّ بعضهم يهيمون بحرّيّة.

Ama sen, bir başmelek olarak, Bu ayartmalara boyun eğdiğin için, bu seni bir canavar yapıyor.
أما أنتَ أيها الملاك عندما تخضع لمثل هذا الإغراء..

...sonunda baskıya boyun eğip babanı çağırmak zorunda kalacaktır.
هي في النهاية سوف تخضع للظغط ، وسوف تتصل بوالدك

Ama bu vahim deliliğe boyun eğmeseydin senin için çok daha iyi olurdu ve belki de benim için de.
و لكن سأقول لو أنك لم تخضع لذاك الهوس القاتل لكان خيرا لك ، ولي أيضا. هيا.

Bir SVR ajanı Amerika'ya diz çöktürecek bir operasyona başlamak üzere olduklarını söyledi.
الضّابط قال انّه قريب لتنفيذ العملية التي سوف تخضع أمريكا

Böylece şehri önümde diz çöktürebileceğim.
ستصنع لي جيشاً كي تخضع لي هذه المدينة

Yular takıldı ve ayakları bağlandı, bu kısrak sonunda kontrol altına alındı.
مُطوَّقة ومُقيَّدة تخضع هذه الفَرَس أخيرا ً

Rehabilitasyon altına alınan ilk ünlü.
أول شخصية شهيرة تخضع إلى مركز تأهيل

O zamandan beri kemoterapi ve radyasyon tedavisi görüyor.
و منذ ذلك الحين و هي تخضع لعلاج كيميائي و اشعاعي

Soruşturma altındasın.
أنت تخضع لتحقيق

Böyle bir patlama yarın gerçekleşek olsa insan türü hayatta kalacak olmasına ragmen, uygarlığımız dize gelecektir.
إن حدث ثوران كهذا في المستقبل فسوف تخضع حضارتنا وتهلك برغم نجاة الجنس البشري

Doğru anı bekleyin. teslim olmadan önce pozisyon alın.
انتظر اللحظة المناسبة حدد وضعك قبل أن تخضع خصمك

Katılım ve kendini ifade etme fırsatları, her zaman belirli bir düzende ve her zaman belli bir düzenlemeye tabidir.
تخضع فرص المشاركة والتعبير عن الذات لترتيب معين تلتزم به كما تخضع دائمًا لقواعد محددة.