"تخططون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyorsunuz
• planlıyorsun
• planlıyordunuz
• düşünüyorsunuz
• planladığınızı
• peşinde
• planlıyor
• peşindesiniz
• planınız
• planladınız
• çeviriyorsunuz
• planlıyorsanız
• planladıysan
• planladığını
• planladığınız

Biraz uyuşturucu içtikten sonra, evlilik öncesi seks ve biraz kan dökmeyi mi planlıyorsunuz?
تخططون لتدخين مخدر صغير وعمل علاقة زوجية مسبقة, ليصبح مذبوحا؟

Yine bir video çekmeyi planlıyorsunuz değil mi?
أنتم لا تخططون لعمل فيديو آخر أليس كذلك؟

Zombilerin içine ettiği bir dünya gibi olan bu büyük şehirde ne kadar var olmayı planlıyorsun?
متى تخططون موجودة في أعظم مدينة في العالم مثل غيبوبة مارس الجنس؟

Yine de binlerce kişiyi öldürmeyi planlıyordunuz.
،حتى لو لم تفعلوها فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر

Aşılamayı yapmak için vektörlere nasıl yaklaşmayı düşünüyorsunuz?
و كيف تخططون للإقتراب كفاية من حاملي المرض لحقنهم ؟

Bir parti planladığınızı duydum, herkes davetliymiş.
سمعت انكم تخططون لليلة مفتوحة للمواهب يا جماعة

Bak, sizin neyin peşinde olduğunuzu bilmek bile istemiyorum.
انظرِ , لا أريد حتى أعرف ما تخططون إليه يا رفاق

- Yaltaklanma Lucas. Nükleer güç bataryasıyla ilgili bir eşek şakası planlıyor musunuz?
ايها الرفاق هل تخططون لأي حيلة باستعمال خلية طاقة نووية؟

Bunların hepsini dışarı çıkarın. Bir şey planlıyorsunuz. Biliyorum.
أخرجوا كل هذه الأشياء من هنا, انتم تخططون لشيء ما انا اعرف ذلك هيا, أخرجوا

Benim için bir parti planlıyorsunuz, değil mi?
أنتم تخططون لعمل حفلة من أجلي أليس كذلك؟

Adamların uyuşturucularını nasıl bulmayı planlıyorsunuz?
إذن , كيف تخططون لمعرفة المكان الذي يخبئ به هذا الرجل مخدراته سنعطيه شيئاً آخر ليخبئه

Benim sorum ise, hepiniz bununla ilgili ne yapmayı planlıyorsunuz?
الآن سؤالي هو ، ماذا تخططون جميعا حيال ذلك؟

NATO'ya saldırmayı planlıyorsunuz.
يا رفاق انتم تخططون لمهاجمة منظمة حلف شمال الأطلسي،

Dur bir dakika, yani oraya öylece girip onu öldürmeyi mi planlıyorsun?
مهلاً، تخططون فقط بالسّير هناك وقتلها ؟

- Bunu başından beri mi planlıyordunuz?
هل كنتم تخططون ذلك طوال الوقت؟ هلا كفيت عن هذا؟

İç çamaşırlarımı mı toplamayı düşünüyorsunuz? İyi.
هل تخططون أيها الرفاق لمساعدتي في حزم ملابسي الداخلية؟

Sadece sizin kanal 5 haberlerini izlemeyi planladığınızı umuyorum.
كنت أتمنى أنكم تخططون لمشاهدة محطة الأخبار الخامسة

Yoksa herkes bir şeyin peşinde olduğunuzu düşünür.
كونوا حذرين. قد يظن الناس ...أنكم تخططون لشئ ما

Buna ihtiyacınız varsa, bu hedeflerden birini öldürmeyi planlıyor olmalısınız.
إذا احتجتم هذا ، فـ لابد أنّكم تخططون للهجومعلىأحدِالأهداف.

Çünkü bu, Sontaranların normal savaşma şekli değil. Neyin peşindesiniz?
لأن هذه ليست حربَ سونتارن عادية إلى ماذا تخططون ؟

Ama ta Ohio'dan gelen karnı aç teslimatçı şoför için bir planınız yoktu.
ولكن الذي لم تخططون له هو جوع الرجل الذي سيوصل هذه الشرائح

Beş ay sonraki ilk boş gecenizde evde oturup kendi ölümlerinizi mi planladınız?
اذا لقد قضيتم اول ليلة لكم في الخارج منذ 5 أشهر وانتم تجلسون في المنزل تخططون لموتكم ؟

Hem siz burada ne tür bir iş çeviriyorsunuz?
ما نوع العملية التى تخططون لها هنا على أية حال؟

Tatile çıkmayı planlıyorsanız, yerine birini bulurum.
إذا كنتم تخططون لقضاء إجازة سأجد شخص ما ليأخذ مكانك

Bu gece için her ne planladıysan şimdi bitecek.
أياً ما كنتم تخططون له الليلة فسينتهي الآن.

Ne planladığını anlatmadan kimse bir yere kımıldamayacak.
لا أحد سيتحرك حتى تخبرونى بما تخططون له

Bu akşam onlara vermeyi planladığınız bu cezayı kesin suretle hak etmiyorlar.
إنّهم لا يستحقون هذا العقاب الذي تخططون له اليوم