"تخطو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adım
• basma
• atma
• Bastığın
• basmak

Bir adım daha atarsan ona 20 cc daha morfin enjekte ederim.
أستطيع ضخ 20 سم من المورفين إليها قبل أن تخطو خطوتك التاليه.

Ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.
والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما

Artık sokağa adım atar atmaz enselerler seni.
اليوم , بمجرد أن تخطو خطوةً للخارج , يضعونك بالسجن

Evin içinde hiçbir yere basma. Hiçbir şeye dokunma.
لا تخطو خطوة أخرى داخل ذلك المنزل ، لا تلمس أى شيء

Hayatta asla aile adına ve namına gölge düşürecek bir adım atma.
لا تخطو خطوة في الحياة قد تجلب العار لإسم وهيبة العائلة

Dışarıda dolaşmak istersen, Bastığın yere dikkat et.
حتى لو بحثت في في الخارج. فقط كن حذراً عندما تخطو.

Her taşa basmak zorunda mısın sanki?
هل كان عليك أن تخطو على كل صخرة في الطريق ؟

Buraya geldiğinizde dönüp, on adım geri gelmenizi istiyorum.
وبعدما تنتهي اريدك ان تخطو لخلف عشر خطوات بنفس الطريقة

Bu eve tarihi birşeyi keşfedemeden adım atamazsınız.
لا تستطيع ان تخطو خطوة في هذا البيت من دون ان تكتشف شيئا تاريخيا

Her zaman dünyadan bir adım önde olduğunuzu düşünürsünüz.
تعتقدوا دائماً انكم تخطو خطوة قبل العالم انا اعمل على هذه القضية لشهورِ

Sola gitmek istersen sola adım atmazsın, Sağ ayağa basarsın.
إذا أردت التحرك يساراً فإنك لا تخطو باليسرى و لكن ترتكز على اليمنى

Bir daha bir polis merkezine adım atmayacak, kendi yerinde çalışacaksın.
لن تخطو خطوة داخل مركز شرطة مجدداً ستعمل في مكانك الخاص، ستختار رجالك بنفسك

Bunu böyle top yaparsınız, sonra beşinciye savurursunuz sonra aşağıya indir, adım, adım, zıpla.
إذا وضعت يداك الإثنان بهذا الشكل, وبعد ذلك أرجحتهما نحو الأعلى وبعد ذلك تنزلهما, وبعدها تخطو خطوتين وتقفز

Böyle kollarını hizaya getir, ve sonra beşinciye savur, sonra aşağıya indir. adım, adım, zıpla,...
إذا وضعت يداك الإثنان بهذا الشكل، وبعد ذلك أرجحتهما نحو الأعلى وبعد ذلك تنزلهما، وبعدها تخطو خطوتين وتقفز

Başka bir ajansın ayak parmaklarına basma. İşlerimizi yapalım.
لا تخطو على أصابع وكالة أخرى دعونا نؤدي وظائفنا

Çizgilere basma, yoksa düşüp belini kırarsın.
لا تخطو على الشقوق أو ستسقط وينكسر ظهرك

- "Sakin Gail'in ayakkabisina basma."
- "لا تخطو أبدا على أحذية جيل" لماذا لا؟

Eğer bu onun için çok önemli bir şeyse, emin olmadığın sürece o adımı atma.
كن صريحا معها ,إن كان هذا الشيء يعني لها الكثير لا تخطو تلك الخطوة إلا إذا كنت متيقناً

Bu eve bir daha adımını atma.
لا تخطو قدمك هذا البيت مجدداً.

Hey! Bastığın yere dikkat etsene!
راقب أين تخطو

Gerçek bir mayına basmak ister misin?
أتريد أن تخطو على أرض ملغّمة ؟