"تخلط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıştırma
• karıştırıyorsun
• karıştırıyorsunuz
• karıştırmayın
• karıştırmak
• karıştırdın
• desteyi
• karıştırıyor
• ya borçlandın
• karıştırmamız
• karıştırmaman
• karıştırmamaya

Galiba ihtiraslıyım da. Ama bu duyarlılığı başka şeyle karıştırma.
وقد أكون عاطفياً أيضاً لكن لا تخلط بين هذا واللطف

Sana kaç kere söylemek zorundayım kirli kıyafetlerini bizimkilerle karıştırma diye?
لقد سبق أن قلت لك ألا تخلط غسيلك القذر مع ملابسنا.

Ama normal olanı kafeinsiz olanla karıştırıyorsun.
لكنك تخلط القهوة العادية مع منزوعة الكافايين

İnanç sistemini karıştırıyorsun sadece. Öyle mi?
، الآن أنت فقط . تخلط مبادئ الإيمان والاعتقاد

Sanıyorum beni, başka birisiyle karıştırıyorsunuz.
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Annem renklilerle, beyazları karıştırmayın demedi mi?
ألم تقل لك أمّي ألا تخلط الملابس البيضاء مع الملوّنة

Sakın bir erkek derneğindeki bir kumar gecesini gerçek hayatla karıştırma.
لا تخلط بـ كازينو مزيف في منزل أخويةِ بـ الحياةِ الحقيقيةِ.

DNA'mı o katil goril ile karıştırma hakkını nereden buldun?
ما الذي أعطاك الحق بأن تخلط جيناتي بجينات غوريلا قاتلة؟

Evlilikle kumarı birbirine karıştırma asla. Olasılıklar senin aleyhinde.
. أياك أن تخلط بين الزواج و القمار النسبة ليست في صالحك

Hiçbir şey çalma, karıştırma, kesme.
لا تشغل شيئاً لا تدندن، لا تقطع، لا تخلط

Hayır, hatırlıyorum. Asla birayla votkayı karıştırma.
لا ،أنا اتذكر لا تخلط البيرة بالفودكا ابداً

Albay kişisel sadakatim ile ülkeme sadakatimi sakın birbirine karıştırma.
ايها العقيد لا تخلط ابداً بين ولاءتي الشخصية مع ولاءتي لبلدي

Bence şu anda her şeyi birbirine karıştırıyorsun.
أعتقد أنكَ تخلط الكثير من الأمور مرةً واحدة في هذا الوقت

Dikkatli olmam gerekiyor. Bence sen beni bir erkeğin seçmesini bekleyecek o acınası kızlarla karıştırıyorsun.
أعتقد أنك تخلط بيني وبين واحدةٌ من هؤلاء الفتيات التعيسات اللاتي ينتظرن شاب ليختار.

Önceliklerini birbirine karıştırıyorsun. Neden burada olduğumuzu unuttun mu?
إنّكَ تخلط الأولويّات، أنسيت لمَ نحن هنا؟

Hayır, beni başka birisiyle karıştırıyorsunuz. Hepimiz aynı giyiniriz.
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر كلنا متماثلون في هذا الزي

Beni ikiz kardeşimle karıştırıyorsunuz. Geçen hafta buradaydı.
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي

İleride, birayla aspirini karıştırmayın.
في المستقبل، احرص على ألا تخلط الأسبرين بالخمر

Rüzgarlı havada, kıpırdayan bir çalıyı yaşayan bir varlıkla karıştırmak kolaydır,
عندما يكون الجو عاصفاً من السهل أن تخلط بين شجيرة تتمايل وبين كائن حى

Affedersiniz. Baba, Anton ile Sophia'yı nasıl karıştırdın?
أنا آسفة يا أبي, كيف تخلط بين أنتون وصوفيا؟

Oyalanma da son 500 dolarım için desteyi kes.
هل تود أن تعبث بالجوار أو تريد أن تخلط البطاقات مقابل آخر 500 دولار لديّ؟

Saf çikolatayı bugün bizim yaptığımız... ..gibi yapmıyor... ..ince kıyılmış tütünle karıştırıyor ama onu yemiyorlardı içiyorlardı.
،وبدلاً من كونها شوكولاتة نقية ،كالمتوفرة اليوم كانت تخلط بقصيصات من التبغ

Sonra faiz hariç 50.000 dolar da Neville Baraka'ya borçlandın, adam seni öldürecek çünkü desteyi keserken maça papazını buldu ve sen ona güldün.
وثم 50 ألف من ضمنها الفوائد (لذلك( نيفلباراكا.. الذي سوف يقتلك بسبب عندما تخلط البطاقات، حصل على بطاقة "البستوني" وأنت سخرت منه.

Olay yerindeki çamurla karıştırmamız lazımmış.
يجب أن تخلط به بعضا من رمل مسرح الجريمة

İş anlaşmalarımızı ilişki ile karıştırmaman konusunda seni uyarmıştım.
لقد أخبرتكَ ألا تخلط بين معاملتنا التجارية بالانخراط فى علاقة

Bir dahaki sefere, aspirinle birayı karıştırmamaya dikkat edin.
في المستقبل، احرص على ألا تخلط الأسبرين بالخمر