"تخمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin
• Bil
• bilemezsin
• Sanıyor musun

Lanet olsun ahbap, dinle şu an nerede olduğumu tahmin bile edemezsin.
تعرف اين ذهبت ؟ اللعنة اسمع سوف لن تخمن اين انا الان

Ona ait olduğunu bilmeseniz, bunu tahmin edemezdiniz.
إذا لم تكن تعرف أنها أعمالها سيصعب عليك أن تخمن ذلك.

Ve sizin benim düşüncemi tahmin etmeniz gerekiyor. Doğal olarak inanılmaz bir baskı altındasınız çünkü size işaret vermiyorum ve yine de aklımı tahmin etmeniz gerekiyor.
ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى

Üçüncü sırada oturan yaşlı bayanın seçtiği kartı kolayca tahmin etmek için
لتتيح لأمرأة عجوز فى الصف الثالث أن تخمن ..

Hepsi aynı aileden olan bir grup. Asla tahmin edemezsin Georg.
فرقة غناء كل أعضاؤها من عائلة واحدة لن تخمن أبدا، يا جورج.

Ne tür deneyler olduğunu tahmin edebiliyor musunuz, Bay Rosenberg?
هل يمكنك أن تخمن مانوع التجارب سيد.روزنبيرغ ؟

Hadi, ne olduğunu tahmin edebilecek misin, görelim?
هيا , دعنا نرى اذا كنت تستطيع ان تخمن من أكون

Evet, işte bu uykusuzluğun mucizesi daima seni tahmin etmeye zorluyor.
نعم، حسنا تلك إعجوبة النسيان تبقيك تخمن دائما

Ertesi gün gazeteye konan fotografı tahmin edebilirsin.
تستطيع أن تخمن صورة من كانت على الجرائد اليوم التالي

40 yıl sonra bu kadınlardan hangisinin daha mutlu olduğunu tahmin edebilir misiniz?
هل يمكنك أن تخمن أي واحدة من تلك النساء كانت الأسعد بعد 40 عاماً ؟

FBI'ın bize gönderdiği orjinal kayıtlarda ne bulduğumu tahmin etmek ister misin?
حسنا هل اذن تسـتطيع أن تخمن ماذا وجدت في أشـرطة الاف بي آي التي أرسـلوها لنا

Yaşlıca bir adam. Genelde yaşlarını tahmin edemezsiniz.
رجل عجوز غالباً لا تستطيع أن تخمن أعمارهم

Çünkü bütün gün burada dursak bile tahmin edemezsin.
الي هذا, لانك لن تخمن وسوف تقف هنا طوال اليوم

Aslında onun bu konuda konuşma tarzına bakıldığında Fredercik'in Louisa'yı kendisi için düşünmediğini kimse tahmin edemezdi.
في الحقيقة من طريقة كلامه عن الموضوع فإنك لا تخمن أن فريدريك كان يريد لويزا لنفسه

- Ben de işteyim ve tahmin et kim burada? Bütün istasyonuma hastalık bulaştırıyor?
لن تخمن أبدا من الذي يلوث كل أرجاء منطقتي ؟

Hiçbir fikrim yoktu. Şey, tahmin etmeliydin.
. ـ لم يكن لدي أي فكرة . ـ حسنا , كان يجب أن تخمن ذلك

Televizyonda şu an neyi gösterdiklerini asla tahmin edemezsin.
لن تخمن أبداً ماذا يعرضون على التليفزيون الأن

tahmin bile edemezsin. Kural bir:
انت لا تستطيع ان تخمن بداية ، فالقاعدة الأولي:

Bil bakalım "onu" pantolonunun içinde tutamayan erkekler hangi yarıda kalıyor?
وحاول ان تخمن في اي جانب يقعون فيه الرجال الذين لايستطيعون ابقائه في بناطيلهم؟

Buralarda hiç bilemezsin. O kadar çok sıcak olur ki yataktan bile kalkamazsın.
فأنت لا تستطيع أن تخمن عن الطقس هنا فأنا لا أحب الخروج من الفراش عادة