| Beni korkutuyorsun. Kendi kanından birini nasıl kazıklarsın? | Open Subtitles | تيد, أنت تخيفني, أنا أعرف أنك تقوم بذلك الهراء, لكن مع دمك و لحمك؟ |
| - Joe, korkutuyorsun beni. - Tamam, bir şey yok. | Open Subtitles | ـ جو، أنت تخيفني ـ كل شيء علي ما يرام |
| Ama beni korkutuyorsun. Sanki birlikte olamayacakmışız gibi. | Open Subtitles | لكنك تخيفني, تجعلني أشعر اننا لن نكون معاً |
| Hayır, beni korkutuyor çünkü ona baktığımda birkaç yıl sonraki halimi görüyorum. | Open Subtitles | لا، هي تخيفني لاني حينما أنظر إليها، أرى نفسي بعد عدة سنوات |
| Stavros! Ben ihtiyar bir kadınım, beni korkutamazsın. | Open Subtitles | ستافروس, أنا امرأة عجوز و أنت لا تستطيع أن تخيفني |
| Sadece gitmek için beni korkutmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أني رأيت شيئا يتحرك هناك أنت تحاول أن تخيفني لأرحل |
| Mesela sen. Sen beni korkutuyorsun. O yüzden asla çıkamayız. | Open Subtitles | مثلما معك, أنت تخيفني لذا لا يمكننا ان تواعد |
| Sonra da kar yağdırdın. Yani beni ölümüne korkutuyorsun. | Open Subtitles | ثم جعلت الجليد يتساقط أعني أنك تخيفني حتى الموت |
| Beni korkutuyorsun. | Open Subtitles | يفصل بيني وبين الإنهيار التام أنتَ تخيفني |
| Beni korkutuyorsun ve bunu neden yaptığını anlayamıyorum. | Open Subtitles | الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك |
| Beni korkutuyorsun.Heyet raporun var senin. | Open Subtitles | أنت تخيفني أنت موقوف مؤقتاً من المشركة معنا |
| Tamam, ama şu anda beni korkutuyorsun. Bu da ne demek? | Open Subtitles | حسناً, بدأت تخيفني, أقصد ماذا تعني بكلامك هذا؟ |
| Hadi be oğlum, bırak numarayı. korkutuyorsun beni, yani bu insanları. | Open Subtitles | بحقك يا صاح، توقف عن التلاعب أنت تخيفني .. |
| Karışmasın, oğlum. korkutuyorsun beni. - Ne oldu? | Open Subtitles | حسنًا, لا تكن يا رجل انت تخيفني |
| Bana böyle şeyler anlatma. Beni korkutuyor. | Open Subtitles | لا تخبرني بأشياء من هذا القبيل فهي تخيفني |
| New York beni korkutuyor doğrusu. | Open Subtitles | أتريد الحقيقة يا أورلاندو؟ نيويورك تخيفني |
| Beni korkutamazsın. Herhangi birnin kıçı olabilir o resimler. Şimdi defol! | Open Subtitles | أنت لا تخيفني ، قد تكون تلك الصورة لمؤخرة أي شخص والآن أغرب ، سأتلوى الأمر هنا |
| Bak, Beni korkutmaya çalışıyorsanız, gerçekten, ben kötü gördük çünkü, işe yaramayacak. | Open Subtitles | إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً |
| Beni korkutmuyorsun, Parazit. Zekâ, her zaman kası yener. | Open Subtitles | لا تخيفني أيّها الطفيليّ، العقل يهزم الأحمق كل مرّة |
| Bıçak beni korkutmuyor. | Open Subtitles | هذه السكين لا تخيفني أيها الشاب. إثبت مكانك. |
| Cesetlerden korkmuyorum, otopsiden korkuyorum. | Open Subtitles | لسـت اعاني من رهاب الموت ان الجثث لا تخيفني بقدر ما يخيفني غرفة التشـريح |
| Aşırı övgü, korkarım. Ama adamlarım işini bitireceklerdir. | Open Subtitles | انت تخيفني لكن رجالي سوف ينهون المهمه |
| Bir yıl boyunca, beni korkutan her şeye | TED | لمدة سنة كاملة، سأقول نعم لكل الاشياء التي كانت تخيفني. |
| -Tanrım, beni korkuttun. -Ah, evet, sen de beni korkuttun. | Open Subtitles | ياللهي, انك تخيفينني - وانت تخيفني ايضاً - |
| Bu daha çok annemin beni korkutmak için anlattığı hikayelere benziyor. | Open Subtitles | تلك أحجية طويلة قامت أمي بقصها علي لكي تخيفني عن القيام بالعبث بنفسي في الأماكن العامة |
| Fazla rahatsın. Beni ürkütüyorsun. Biraz sertleş. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنك شاحب كثيراً لدرجة تخيفني |
| Tamam, sağ ol. Lütfen beni böyle korkutma. | Open Subtitles | حسناً , شكرا لك من فضلك لا تخيفني مرة أخرى يهذا الطريقة |
| Bu gestapo ayaklarıyla beni korkutamazsınız. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخيفني أنت ولا شرطتك السرية. |
| Açıklayabileceğimden emin değilim. Bu olasılığın beni korkuttuğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | لست واثقة أني أستطيع أن أفسر لك بغير القول إن الفكرة تخيفني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 