"تخيلوا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünün ki
• hayal edin
• olduğunu düşünün

Yere bir tahta koyacağım. Yani, düşünün ki elimde 2 fit yüsekliğinde ve 30 fit boyunda bir kalas var
سأقوم بوضع بساط على الأرض لذا تخيلوا أن لدينا بساطا بعرض قدمين وطول 30 قدما

düşünün ki biri plazadan aşağıya iniyor ve 45 derece sağına bakıyor.
تخيلوا أن شخصًا ما قد نزل إلى ساحة عامة ونظر بزاوية 45 درجة إلى يمينه.

Düşünce ve duygularınızı, kelimeler olmadan ifade edebilmeyi hayal edin.
تخيلوا أن نكون قادرين على تبادل مشاعرنا وأفكارنا بدون كلمات.

Tüm faydaları ve çalışmaları alabilecekleri 15 yıllığına tanımlı bir imtiyaz süresi var olduğunu düşünün.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.

Samanyolu Galaksisi tarihi boyunca binlerce veya milyonlarca medeniyetin olduğunu veya bir zamanlar olduğunu düşünün.
تخيلوا أن آلاف أو ملايين الحضارات موجودة و وُجِدَت في تاريخ مجرة درب التبانة

düşünün ki -ve gene, bu da bir kalıplı proses, ve likit bir prosesten katılaşıyor- düşünün ki bu tip bir yapıyı oda sıcaklığında elde edebiliyorsunuz.
تخيلوا أن تكونوا قادرين على... ومجدداً، انها عملية استخدام قوالب، وهي تتجمد من الحالة السائلة... تخيلوا إمكانية الحصول على ذلك النوع من التراكيب على درجة حرارة الغرفة.

Bu piksellerin uçabildiğini hayal edin.
تخيلوا أن هذه البكسلات بأمكانها الطيران.

Önünüzde bir daire olduğunu hayal edin.
اتجهوا الى المقدمة. تخيلوا أن هناك دائرة أمامك، نعم؟

Peki, anahatlarıyla bir tesisin politikacılarını hayal edin.
تخيلوا أن صناع القرار خططت لبنية تحتية.

Bu operatörlerin her bir işlemde bir yüzdelik işaretleme yaparak kendi dönüşlerini yaptıklarını hayal edin.
لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية.

Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.
أعني.. تخيلوا أن الأمر سيكون شبيهاً بأن نفهم فهماً عميقاً أسلوب تفكير نوع عاقلٍ آخر على الكوكب.

Tamam, matematiğe dönüyoruz, hayal edin, bu mümkün.
حسناً، بالرجوع إلى الحساب، تخيلوا أن هذا ممكن.

Bu güçte bir bitkinin nötron yıldızı olduğunu düşünün, ve bu parçalar en yakın yıldızından... elde edilen ürünler.
تخيلوا أن محطة الطاقة هذه بحجم نجم نيوتروني و أنَّ هذه الكُريات تؤخذ .من نجمٍ قريب آخر

Havada hareket edebilen küçük helikopterlere sahip olduğunuzu düşünün, ve her birinde değişebilen ışıkları olan bir pikselin olduğunu düşünün -- boşlukta hareket edebilen bir bulut gibi.
تخيلوا أن لديكم مروحية صغيرة تطير في الهواء ، وكل مروحية بها بكسل صغير متغير الألوان -- كانها غيمة تتحرك في الفضاء.

Bunun dünyamız olduğunu düşünün...
تخيلوا أن هذا عالمنا،