"تدريبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitimi
• eğitim
• bir tatbikat

Askeri istihbarattaydı, o yüzden Rusça eğitimi aldı.
كان في الاستخبارات العسكرية هذا هو السبب في انه تلقى تدريبا علي الروسية

Bize, zaman zaman, uçuş eğitimi almak istemeyen, fakat sadece uçaklarımızı kiralamak arzusunda olan pilotlar gelir.
أحيانا يأتى إلينا الطيارون لا يريدوا تدريبا و إنما يريدون استئجار أحدى طائرتنا

1970'lerde Banka Soyguncuları Özel Birimindeki FBI ajanlarının hiçbiri nişancılık eğitimi almamıştı.
اسمعي, لايوجد أي من أعضاء قوة مهمات سرقات البنوك في الإف بي آي تلقى تدريبا على القنص في السبعينات

Bak, temel tıpta eğitim aldığını biliyorum. Ama bunu yapabilecek misin?
اعرف انك اخذت تدريبا ميدانيا ولكن هل تستطيع ان تفعلها؟

Şüpheli ya tıbbi eğitim almış ya da yıllardır kurbanların üzerinde deneyerek öğrenmiş.
اما انه تلقى تدريبا طبيا او انه شحذ مهاراته عبر السنين

Tekrar ediyorum: Üssü acilen boşaltın. Bu bir tatbikat değildir.
أكرر على الجميع إخلاء القاعدة فورا هذا ليس تدريبا

Aynı şekilde, özel harekat eğitimi almış kişileri korumak da zordur.
كذلك، أي أحد تلقى تدريبا كعميل خاص صعب حمايته

Sizin de bildiğiniz gibi tıp eğitimi aldığından şüpheleniliyor.
و كما تعلمون، المعلومات تشير إلى أنه تلقى تدريبا طبيا من نوع ما.

Ben cerrah olmadığını söylemiştim ama anatomi bilgisi ve prosedürle ilgili bildikleri kesinlikle tıp eğitimi olduğunu gösteriyor.
لكن معرفته بالتشريح و العمليات تظهر تدريبا طبيا بشكل أكيد مرحبا سبنس

Burada bir similasyon eğitimi deniyorum.
انا اجرى تدريبا ما هنا

Sam, soruşturmaya katılmak için gerekli eğitimi almadın.
سام)، إنك لم تتلق تدريبا مناسبا على التحقيق البوليسى.

Pelant'ın anatomi veya dolaşım sistemi ile alakalı bir eğitimi veya deneyimi olmadığı ortada.
لأنّ (بيلانت) لا يملك خلفية أو تدريبا في التشريح أو النظام الدموي.

Keskin nişancı eğitimi almış.
-كان يملك تدريبا كقناص .

Tıbbi eğitim aldığını düşünüyoruz acil yardım görevlisi, doktor ya da veteriner olabilir.
و بما اننا نظن ان لديه تدريبا طبيا لا تغفلوا المسعفين, الاطباء, الاطباء البيطريين

O adamları pataklama şeklin, ciddi bir eğitim gerektirir.
طريقة قتالك مع أولئك الرجال، يتطلب تدريبا قاسيا

Gölgeler Dünyası'ndaki yaratıklar üzerinde iyi eğitim almış uzman bir adli patoloğumuz var.
لدينا علم الامراض لخبراء الطب الشرعي المدربين تدريبا عاليا لجميع المخلوقات من عالم الظل

Kung fu konusunda çok iyi eğitim aldım, bu yüzden beni delirtmek istemiyorsun.
أنا مدربة تدريبا جيدا في الكونغ فو حتى لا تريد الحصول على لي جنون.

Biz banka soymak istiyoruz. Bize farklı bir eğitim lazım.
سنهاجم مصارف ونحتاج تدريبا مختلفا

Yüksek eğitim almış personellerimiz var Helen.
لدينا اشخاص متدربين تدريبا عال,هيلين

Füzeyi denemek için hazırlan. Bu bir tatbikat değildir.
جهز لإطلاق صاروخ الاختبار هذا ليس تدريبا

Deneme füzesini atmak için hazır olun. Bu bir tatbikat değildir.
جهز لإطلاق صاروخ الاختبار هذا ليس تدريبا