"تدعوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• deme
• izin
• diyorsun
• diyebilirsin
• hitap
• dedin
• çağırma
• demeyin
• der
• derdi
• demene
• seslenme
• bırakmayın

Beni sürekli havalandırması olmayan küçük odalarda oynanan kötü oyunlara davet ediyor.
دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

Bir kerecik olsun, beni smokin gecesine davet etmenizi isterdim.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

Ama bu bile sana, bana "yalancı" deme hakkını vermez.
ولكن من الذي أعطاك الحق في أن تدعوني كذاب ؟

Bana "ufaklık" falan deme, çünkü o piç beni yaşlandırdı.
لا تدعوني بذلك مجدداً لآن ذلك الوغد جعلني أكثر سناً

Bakın, neden hepiniz burdan çıkıp rahatça oynamama izin vermiyor sunuz?
أسمعوا لم لا تذهبوا من هنا و تدعوني ألعب بهدوء ؟

-Bana süper kahraman mı diyorsun?
ـ هل تدعوني بطلة خارقة ؟ ـ أنا أدعوك بأنك قاتلة

"orospu çocuğu" diyebilirsin ama yine "Babalık" dersen bunu bitiririm.
او تدعوني بأبن العاهرة ولكن اذا دعوتني بوالدي مرة اخرى أنا سَأَنهي هذه المعركة

Beni içeri davet etmezsen pek romantik bir hafta sonu olmayacak.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول.

Beni içeri davet etmezsen pek romantik bir hafta sonu olmayacak.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول

İyi akşamlar, Bay Rhadini. Beni davet etmeniz çok hoş.
مساء الخير سيد راديني من الجميل ان تدعوني

Bir içki için kaçtım. Dinle amigo, bir daha bana fasulye deme.
خذ الزجاجة للخارج أسمع ياصديقي,لاأريدك أ، تدعوني بالفاصولياء ابداً

Benim kanım da seninki gibi kırmızı, beyaz adam. Bana bir daha "kaffir" deme.
دمي أحمر مثل دمك تمامأً لذا لا تدعوني بالأسود

Acelem şu ki; Dawn'ı bütün gece yalnız bıraktım. Ve bana "aşkım" deme.
العجلة هو أنني تركت داون طوال الليل ولا تدعوني بحبي

Harika, siz çocukların açlıktan ölmeme izin vermeyeceğinizi biliyordum.
أوه، رائع، لقد عرفت إنكم لن تدعوني أموت من الجوع

Eğer işimi bitirmeme izin vermezseniz hepiniz öleceksiniz!
واذا لم تدعوني انهي عملي فجميعكم ستموتون

Bu derslere katılmama izin vermeniz gerekiyor. Beni dengede tutan tek şey bu.
يجب عليكم أن تدعوني أحضر هذه الصفوف انها التي تبقيني متوازناً

Bana hitap etme, zenci-sever Yahudi çocuk. Sadece dinle.
لا تدعوني بشيء يا عاشق الزنوج فقط استمع إلي

Bir saniye. Neden bana böyle dedin ki? !
ثانية واحدة لماذا تدعوني بذلك؟ لوكا فاز بطريقة ما علي في الانتخابات لمنصب الرئيس

Beni tam ayrılacağım vakit çağırma demedim mi sana?
أخبرتك ألا تدعوني عندما أكون على وشك المغادرة

Ya bana oğlum demeyin, ya da bana oğlunuz gibi davranın.
أمّا أنت لا تدعوني الإبن، أو أنت تعامليني مثل إبن

Büyükannem bana tatlış der ve sana bunu söylediğime pişmanım.
جدتي كان تدعوني بـ أناناس ولقد ندمت على اخباركم بذلك

Annem bana Raife derdi ve ben bunu bana anlattırmayın.
أمي كانت تناديني ريف و أنا لا تدعوني أبدأ نادوني ,نيلر

Bana Big Papa demene bayılıyorum.
احبك عندما تدعوني والدي الكبير

Lütfen. Bana öyle seslenme. Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.
رجاء لا تدعوني هكذا لا أعرف حتى من يكون

Hepsini bana bırakmayın . Evet, biraz da siz alın. Lezzetli, değil mi?
لكن لا تدعوني أكلها كلها، تذوق بعضها لذيذة أليس كذلك ؟