"تدعيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• Bırak
• müsaade
• bırakma
• davet
• deme
• etme
• diyorsun
• bırakmalısın

ama, ama sonunda ne yapacağımı bilmiyorum. Son sayfayı okumama izin vermedin.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

Neden güvence fonumu alıp yakandan sonsuza dek düşmeme izin vermiyorsun?
لما لا تدعيني أستفيد من صندوق مدخراتي وسأخرج من حياتكِ للأبد

Bir; kimseye zarar vermeme izin verme. Bunu istemeyiz. Ancak sen insanları bilirsin.
واحد، لا تدعيني أؤذي أحداً، لا يمكننا السماح بهذا، وأنتِ تعرفين طبيعة البشر

Bırak da o konuya ben kafa yorayım, tamam mı?
ما رأيك أن تدعيني أنا أقلق بخصوص هذه الأمور، اتفقنا؟

Hiç durma. Ölmeme izin vermediğin hâlde beni öldürecek değilsin.
هيا، إمضي قدماً، إنكِ لم تدعيني أموت، لن تقتليني الآن.

Şimdi yola çıkıp buradan ayrılmama izin vermezseniz, hiç fark etmeyecek çünkü varana kadar depodaki mallar çürümüş olacak.
والآن إن لم تدعيني أصعد لسفينتي وأغادر هذا المكان، لن يهم أي شيء كما سيتم فساد بضائعي عندما أصل

Dinle, kurulanmama izin ver sivil bir şeyler giyip seni kahvaltıya götüreyim.
،اسمعي، لم لا تدعيني أنشف سأرتدي بعض الملابس المدنية و أصطحبك للإفطار

Ya böyle yapmama izin vereceksin ya da kendine başka bir avukat bulacaksın.
اذا اما ان تدعيني اقوم بهذا او تقومي بها بنفسك مع محامي اخر

Kendin beş çocuk büyütmüşsün,benim de bir tane yetiştirmeme izin verebilirsin.
أنتِ ربّيت 5 أطفال بنفسكِ. عليكِ أن تدعيني أربّي واحدة.

O halde, sıram geldiğinde, o trene benim binmeme neden izin vermedin?
إذن لِمَ لم تدعيني أركب قطاري عندما حان وقتي؟

Aşk yüzünden ölmeme izin verme!
كاترينا يا عزيزتي لا تدعيني أموت بسبب حبك

Sizi alıkoymama izin vermeyin. Sanırım birkaç dakika sonra dersiniz var.
.لا تدعيني عائق لك , سيدة لوملي لديك درس خلال دقائق على ما اعتقد

Kutunun bende kalmasına izin verin.
من أن أحصل على شيك النقود يجدر بكِ أن تدعيني أحتفظ بالصندوق

Yumurtayı tek başıma almama izin verirsen iyi olur.
انظرِ . من الأفضل أن تدعيني أختطف البيضة بمفردي

Onları öldürmeme izin vermezsen, bu işten çıkarım.
اذا لم تدعيني اقتلهم الان فسأنسحب وانا جاد

Bitirmeme izin vermedin ki. Yardım demekle, Bitirdiğin zaman okurum ve...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Yukarıya gelip bifteğimi dürümüne koymama izin verir misin?
تدعيني آتي اليك وأضع عضوي الذكري في مهبلك

Dinle, bununla başa çıkmaya çalışıyorum ama bunu konuşmak istemiyorum o kadar. Lütfen, lütfen beni kendi halime Bırak.
استمعي الي ، أنا قبلت في الامر الواقع على الرغم عني وطلبي هو ان تدعيني وحدي ولا اريد النقاش

Bir koltuk almama müsaade etmelisin. Sana bir koltuk alabilir miyim?
يجب أن تدعيني أبتاع لكِ أريكة هل يمكنني أن أبتاع لكِ واحدة؟

Bir daha seni o masadan kaldırmak zorunda bırakma beni. Ve ben Chenille.
لا تدعيني أبدا أمسكك علي تلك المنضدة ثانية مع شينيل.

Bu suareyi planlamanın getirdiği kargaşa arasında beni davet etmeyi unutmuşsundur.
في وسط جنون التخطيط لهذا الحدث لابد أنك نسيتي أن تدعيني

Bana patron deme. Ben senin patronun değilim, bana öyle deme.
لا تدعيني بزعيم الآن، فلستُ كذلك ولا تناديني هكذا

Bir anlık vicdan yaptığıma pişman etme beni. Git buradan!
لا تدعيني أندم على صحوة الضمير هذه اذهبي مِنْ هنا

"Neden Kaptan Mark diyorsun?" diye sorduğumda bana, "Çünkü Kaptan Mark Phillips'e benziyorsun" dedi.
لماذا تدعيني كابتن مارك؟ لانك تشبه كابتن مارك فيليبس

Hayatını kurtardım! Beni bırakmalısın.
لقد انقذت حياتك لتوي يجب ان تدعيني اذهب