"تدلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifade
• prolapse

-2 ay saklanır, sonra ifade verirsin.
شهرين.سوف نخبأك لمدة شهرين, وبعدها تدلي بشهادتك.

Yemin ediyor musunuz ki, vermek üzere olduğunuz ifade,
هل تقسم أن الشهادة التي توشك أن تدلي بها

Eğer ifade vermzsen karının bir hiç uğruna ölmüş olacağını düşündün mü hiç?
هل أخذت بعين الاعتبار أنك إن لم تدلي بشهادتك فإن زوجتك تكون قد ماتت بلا فائدة؟

Rahminizin prolapse olup olmadığına bakacağız.
كي نتأكد أنكِ لا تعانين من تدلي في الرحم

Jinekolojideki güzel bayan doktor dedi ki, 1974'te rahmim alındığı için prolapse olamazmış.
هذه الطبيبة اللطيفة من قسم الطب النسائي قالت بما أنني استئصالت الرحم في عام 74 لا يمكن أن يكون لديّ تدلي في الرحم

İfade verdikten sonra onlarla konuşabilirsin.
تستطيع التحدث اليه بعد ان تدلي بمعلوماتك لنا

Benim için çalıştığı süre boyunca, tanık olduğu ya da olduğunu iddia ettiği konular hakkında ifade veremez.
هي لا تستطيع أن تدلي الشهادة أو تدعي علي على ما شاهدته عندما كانت تعمل لدي

Ve onu "ifade vermemesi" için ikna edene kadar daha dövecekti. Ben de bir iyilik yapayım dedim..
سيقوم بهـذا أيضاً، حتى أنـه أقنـعها بأن لا تدلي بشهادتهـا فكـرتُ أنني أرد الجمـيل

Karakola gelip ifade vermeni rica edeceğim.
اعرفة لكثرة افعالة القذرة,اريد منك ان تاتي الى مركز الشرطي لكي تدلي بافادة

En hayırlısı, bugün ifade vereceğin zaman ne gördüysen onu anlatmak, tamam mı?
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

Annemin ifade vermesi gerektiği anlamına geliyor bu.
ذلك يعني بأنّ أمّي سيتوّجب عليها أن تدلي بشهادتها ..

Eğer Gab'inki gibi bir davada kurban ifade vermezse ne olur?
إذاً, ماذا يحدث مع قضية كـ قضية غاب عندما الضحية لا تدلي بشهادتها ؟

İfade vereceksiniz efendim. Başkan ifade verecek.
أنت سوف تدلي بشهادتك يا سيدي الرئيس سوف يدلي بشهادته