"تديري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönme
• yönetmeni
• dönmeyin

İçeri girdiğimizde ne olursa olsun kapıya arkanı dönme.
عندما ندخل لا تقومي ايا كان ما ستفعلينه ان تديري ظهرك للباب هل تسمعينني؟

Etrafına dikkat et ve ona asla sırtını dönme.
راقبي مُحيطكِ ولا تديري له ظهركِ، أبدًا.

"Bana arkanı dönme Sen, benim tek madenimsin"
لا تديري ظهرك لي أنت لي، فقط لي

Diğer Grey, aile merkezini senin yönetmeni istiyorum.
غراي الاخرى, اريدك ان تديري قسم العائلات

30. Bölge için yarışmak için buradayım ve kampanyamı yönetmeni istiyorum.
أنا هنا للترشح للدورة الثلاثين وأريدك أن تديري حملتي

Sakın arkanızı dönmeyin. Yüzünüzü çevirmeyin ve gözünüzü kırpmayın.
تديري ظهرك ولا تشيحي ببصرك، ولا ترمشي

Sakın bana arkanı dönme. Bana karşı saygılı ol.
لا تديري ظهرك ليّ أظهري بعض الأحترام.

Bana sakın arkanı dönme! Ben senin arkadaşından da öteyim.
لا تديري بظهرك لي، أنا أكثر من صديقتك

Bana sırtını dönme. Senin yanında olanlara.
لا تديري ظهركِ لي ليس لعائلتكِ

Bana sakın sırtını dönme.
لا تديري ظهرك لي

- Sakın bana arkanı dönme!
لا تديري لي ظهرك

Bir daha arkanı dönme, aptal
لا تديري ظهـرك أبـدا لمجنونـة

Çocuk buraya gelmeden kekleri pencerenin önüne koyalım, ...geldiğinde, Max, sakın arkanı dönme.
لنحضر هذه الكعكات إلى النافذة قبل ان يأتي الرجل إلى هنا. و عندما يأتي يا (ماكس), لا تديري ظهرك.

Sakın arkanızı dönmeyin.
... لا تديري ظهركِ

Arkanıza dönmeyin.
لا تديري ظهرك