"تدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlu
• borcunu
• borcunun
• onu mahkum
• Ona borcun var

- Bana borçlu olduğun para için geldim.
جئت للمال الذي تدينه ليي كلانا نعمل لنفس الرجل

Sen ona borçlu değilsin; o sana borçlu.
أنت لا تدينه بأي شيء إنه هو الذي يدينك

Kendisine 575 dolar borçlu olduğunu söylüyor.
يقول بأنك تدينه 575دولار من آخر مرة.

Bana olan borcunu kapatmak için ailenden para almakla kalmaz tüm hesaplarını önüme serersin,
لن أدعك تعطيني وحسب ما تدينه لي من عائلتك

Onlara olan borcunu düşünürsek seni tutukladığımıza şükretmelisin.
بقدر المال الكبير الذي تدينه لهم لابد أن تشكرنا على حجزنا لك

Yani bana olan bütün borcunun hesabını ona vereceksin. Bunu nereden çıkardın?
لذا كل شيء تدينه لي تدينه له - كيف حسبت ذلك ؟

"Roma onu mahkum etti.
روما تدينه

Tehlikeli biri. Ona borcun var.
إنّك تدينه بالمال.

Ona çok şey borçlu.
في الحقيقه، إنها تدينه بالكثير

O ve bir de bana borçlu olduğun para.
حسنا، ذلك والمال الذي تدينه لي

Ben, Tüm hayatını borçlu olduğun kişi.
انا,الذي تدينه له بحياتك

Vergi Dairesi'ne borçlu olduğu para karşılığında Kraliçe Sophie Anne evlilik teklifimi kabul etti.
مقابل المال الذي تدينه لمصلحة الضرائب، الملكة (صوفي آن)، تكرّمت بقبول طلبي للزواج

Bana olan borcunu kapatmak için ailenden para almakla kalmaz tüm hesaplarini önüme serersin,
لن أدعك تعطيني وحسب ما تدينه لي من عائلتك

Öte yandan, senin bana olan borcunu anladığını düşünüyorum.
. انت , بالصّف الاخر . اعتّقد انك تتفّهمين الدّين الذي تدينه ليّ

borcunu da ödersen harika olur.
أراك لاحقاً، يا صاح، إن كان بوسعك أن تعطيني المال الذي تدينه إليّ،

Jessica'nın borcunun iki katından fazla.
حسناً هذا أكثر مما تدينه " جيسيكا " مرتين

Bu onu mahkum ettirir.
قد تدينه.