"تدين به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borcun
• borçlu
• borcunu
• borcundan
• borcunuzu

Şimdi şu borcun olan kirayı ödersin artık.
الآن بات يمكنك أن تدفع الإيجار الذي تدين به لي

Bana borcun olan parayı buldun mu?
هل لديك المال الذي تدين به لي؟

Bana borçlu olduğun şey korku değil. Bana dehşet borçlusun.
،الخوف ليس ما تدين به لي أنت مندين لي بالتبجيل

Bana borçlu olduğun miktarla bütün araziye karışırım kardeşim.
بمقدار المال الذي تدين به لى يا أخي فالممتلكات جميعها من شأني

Bize borcunu ödeyecek misin, adi herif?
هل حصلت على المال الذي تدين به لنا يا ابن العاهره ؟

Beni korkutup bana olan borcundan vazgeçmem için bu zenci polis kılıklı herifi mi getirdin?
انت أتيت بهذا المتفائل هنا كي تهددني بعدم دفع المال الذي تدين به لي؟

Bu durumda bana olan borcunuzu öderseniz memnun olacağım.
ولهذا، سأشكرك إذا دفعت لي المال الذي تدين به لي

Ve sen Roy, bana olan borcun dışında hiçbir şeyin yok.
وأنت (روي)، تمتلك لا شيء عدا ما تدين به لي

Carol'a olan tek borcun, onu elinden geldiğince iyi tedavi etmek.
(الشيء الوحيد الذي تدين به لـ(كارول هو أن تعالجها بأفضل ما تستطيع

Foster'a olan borcun.
المال الذي تدين به لفوستر

Bize olan borcun böylece bitmiş olur.
تتحرر مما تدين به لنا.

Arlo, borcun baki.
" آرلو " تدين بما تدين به

Senin bana borçlu olduğun tüm parayı düşündüğümde...
عندما أفكر فى كل المال ...الذى تدين به لى

Bu kasaba, Will Kane'e para ile ödenemeyecek şeyler borçlu.
"ما تدين به هذة البلدة لـ "ويـل كيـن لا يمكن رده بالمال أبداً .

Bana borçlu olduğunuz haftalık ücretim.
-حسناً ... ثمة مسألة صغيرة بخصوص أسبوع تدين به لي

Böylece geçen haftaki 17 damgam için bana olan borcunu ödemiş olacaksın.
ولا يجب عليك أن تدفع لي المال الذي تدين به لي لخسارتك من اليوم السابع عشر من الشهر الماضي

Ancak borcunu bana şafaktan önce getirmek zorundasın.
لكن قبل الفجر , يجب أن تحضر لي ما تدين به لي

Belki bana olan şu borcunu ödeyebilirsin.
ربما فقط يمكنك ان تعيد لي ذلك المال الذي تدين به لي

Bir de ona olan bir borcundan bahsediyordu.
وبعد ذلك قال شيئاًَ عنك و ما تدين به له

Bunların parasını bana olan borcundan düşersin.
اقتص ما تدين به لي , من المال

Buraya Zin adına, borcunuzu tahsil etmeye geldik.
نحن هنا بالنيابة عن زين لنأخذ المال الذي تدين به لها