"تدين لي بشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana hiçbir şey borçlu
• bana hiçbir borcun
• bana bir şey borçlu
• bana bir şey borcun

Sana hayatımı borçluyum, sen Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Ben sana borçluyum.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

Bunu yapmak zorunda değilsin. Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
لا تفعل هذا ، أنت لا تدين لي بشيء

Bundan sonra bana hiçbir borcun yok. Anladın mı?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

bana bir şey borçlu olmadığını biliyorum. Ama lütfen onu öldürmesine izin verme.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Beş haftalık evrak işlerine ek olarak sanırım bana bir şey borcun daha var.
إذاً إضافةً على العمل لخمسة أسابيع أعتقد أنك تدين لي بشيء أخير

Bana hiçbir şey borçlu değilsin Mick. Hadi kahvaltı yapalım.
أنت لا تدين لي بشيء يا (ميك) لنذهب ونتناول الفطور

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
إنك لا تدين لي بشيء.

Bana hiçbir şey borçlu değilsin Harry.
أنت لا تدين لي بشيء يا هاري

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنت لا تدين لي بشيء

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
لا تدين لي بشيء.

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
...أنت لا تدين لي بشيء

- Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
تدين لي بشيء

Cidden, bana hiçbir borcun yok.
أنت لا تدين لي بشيء حقاَ

- bana hiçbir borcun yok.
-لا تدين لي بشيء

- İyi biri değilim. - Baba, bana bir şey borçlu değilsin.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

Adil olduğu için değil ya da bana bir şey borçlu olduğun için değil ya da yarına kadar hayatımın geri kalanında hapiste olabileceğim için değil hayatları kurtarabileceğimiz için.
ليس لأن ذلك عدلاً أو لأنك تدين لي بشيء ،أو لأنه بحلول الغد ،قد أصبح سجينة لبقية حياتي