"تذكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutma
• hatırla
• unutmayın
• hatırladın
• hatırlıyor
• bahsetmedin
• bahsetme
• bahsetmemiştin
• aklından
• unuttun
• söyleme
• söz
• hatırlıyorum
• hatırlayın
• söylemedin

unutma, herhangi birinin sana yapman için söylediği şey önemsiz,
تذكري, لا تبالي بما يقول لك اي احد ان تفعليه,

Ve şunu unutma... birine her yardım ettiğinde beni onurlandıracaksın.
..و تذكري هذا في كل مره تساعدين احداً .. ستشرفيني

Devam et, ve unutma, en iyiyi umuyoruz ama en kötü için hazırlanmalıyız.
, حسناً , اذهبي , لكن تذكري نحن نأمل الأفضل لكننا نتهيأ للأسوأ

Vücudunun ağırlığının seni yukarı kaldırmasına izin ver. Trombolini hatırla. Aynı mantık.
دعى ثقل جسدك يأخذك لأعلى ، تذكري إنها نفس فكرة جهاز الترامبولين

unutma, ne kadar baskı yaparlarsa yapsınlar, sakın saldırının ne zaman başlayacağını söyleme.
تذكري فقط، لا تشيري متى إشارة الغزو ستُطلق مهما يكن كيف يضغطون بشدة

Peki, ama eğer bana anlatmak istiyorsan bu akşam plânlarımın olduğunu unutma.
حسناً، لكن إن قررتي فجأة أن تتكلمي تذكري لدي خطط لهذه الليلة

Arkadaşlarım hakkında iğrenç yorumlar yap diye değil. Sakın unutma.
ولا ادفع لك كي تقولي تعليقات وضيعة عن اصدقائي.تذكري هذا

unutma, ne diyorsam onu yap. Yukarı çıkıp, tuvalete at.
تذكري افعلي ما قلنا لك خذه للأعلى وأغرقه في الحمام

unutma, herkesin bir hikâyesi vardır ne yapacağını bilmediğin zaman onun hikâyesine odaklan.
فقط تذكري كل شخص له قصة عندما تكوني مرتبكة كوني متشوقة لسماع قصته

Sari'yi tebrik etsem iyi olacak ayrıca unutma sadece iki haftadır çıkıyoruz.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين

Bu arada yüzüme oturacaksan sinüzit şeysinden var bende, unutma sakın.
تذكري إذا كنتِ ستجلسين على وجهي لدي تلك الفتحات حسنا ؟

Yalnız, konuşmaya başlamadan önce adını ve tarihi söylemeyi unutma.
وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

Sadece taşıdığı şeyi ve taşıdığı şeyin bir insana neler yapabileceğini unutma.
فوراً فقط تذكري ما تحمل ، ما قد يفعل هذا الشيء بالشخص

Bir şey söylemeden önce unutma, bugün Tersini Yapma Günü.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

Seni her şeyden çok seviyorum. Daima bunu hatırla,tamam mı?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Bunu, gelecek sefere içimizden Birini öldürmek için gerçeği saptırdığında hatırla.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا

"O zaman ortada bir hikaye yok." diye bana karşı çıktığın anı hatırla.
تذكري هذه اللحظة لحظة مقاومتك لي عندما قلتِ هذه الكلمات لا يوجد قصة

Sadece unutmayın, bu sadece tüm avukatların kanıt amaçlı çalışma yöntemidir.
فقط تذكري هذه مجموعة من النقاط القانونية الموضوعة من قبل المحامين

Tanrım, su sıçratıp durmayı kes. Bu hücrede yalnız değilsin, hatırladın mı?
يا إلهي، توقفي عن التلاعب بالماء تذكري بأنكِ لست وحدكِ في هذه الزنزانة

Onları hatırlıyor olmamın nedeni alışkanlıkları olan insanlar olmaları.
لكن سبب تذكري إياهم هو أنهم أشخاص تميزهم العادة

En büyük pop yıldızı ile ilişkin olduğundan niye bahsetmedin ki?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

Sonra ofisimden siktir git ve bir daha asla bana oğlumdan bahsetme.
و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

Dergide, çocuğun olduğundan hiç bahsetmemiştin.
حسنا في مجلتك المصورة لم تذكري ان عندك طفلة

Bir haftalığına özgür olacaksın ama mahzeni asla aklından çıkarma.
سيكون لديكِ أسبوع من الحرية و لكن تذكري دائما القبو

Bana bir şey olmayacak. Şanslıyımdır, unuttun mu?
. لن يحدث اي شئ لي , انا محضوض , تذكري هذا

Bundan hiç söz etmemiştin. Bugüne dek seni zevk sahibi sanıyordum.
لم تذكري لي ذلك سابقا ، واعتقد بأن لديكي الآن مذاقا آخر

Bunu okuduğunuz her zaman ben evrenin bir yerinden sizi hatırlıyorum olacağım.
في كل مرة تقرأي هذا تذكري أنني أحلم بكِ من كون بعيد

- Her zaman hatırlayın: Rüzgâr ve mesafe.
تذكري دائما الطلقة تنحرف بفعل الهواء والارتفاع

Madem kızla alakalı bir şeyler biliyordun, neden söylemedin? - Sana mı?
لو أنكِ كنتِ تعرفين ما يدور بينه و بين الفتاة، لمَ لم تذكري الأمر؟