"ترحيله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınır dışı
• gönderilmiş
• Transferi
• - Sınırdışı
• Onu sınırdışı
• gönderilmeyecek

Yani sınır dışı edilmiş olsa bile onların haberi olmayabilir.
أعني من الممكن انه قد تم ترحيله وهم لا يعلمون

Bir göçmenlik avukatı, onun, yerel halk için sınır dışı edilemeyecek kadar önemli olduğunu ileri sürdü.
وأثبتَ محامي الهجرة بأنه كان شخصًا مهمًا للمجتمع المحلي لكي يتم ترحيله.

sınır dışı edildi. Ülkede illegal yollarla kalıyormuş.
لقد تم ترحيله لأنه كان متواجداً هنا بشكل غير قانوني

Market soygunundan Kaya'ya gönderilmiş.
تم ترحيله إلى سجن الصخرة لسرقته محل بقالة. أنّى لهذه صُنّفت جريمة فدرالية؟

Transferi denetlemem gerekir.
أعتقد أنه من الضروري أن أشرف على ترحيله.

Yapabilecekleri en iyi şey Onu sınırdışı etmek.
أفضل طريقةٍ بإمكانهم فعلها هي ترحيله.

Durumunuz ne olursa olun, hiçbiriniz madenlere gönderilmeyecek!
لا أحد منكُم سوف يتم ترحيله بِغض النظر عن دوامه هُنا.

Belki sizin için bir önemi yok, ama amcam da 23 yıl burada ailesiyle yaşadıktan sonra sınır dışı edildi.
عمي تم ترحيله بعد أن ربى عائلة هنا لـ 23 سنة

Şahsen ben gerekirse politik olarak kabul edilir bir sebep kullanılarak, onu hemen sınır dışı etmekten yanayım.
رأيي الشخصي هو إذا يُمكننا إيجاد سبب سياسي مقبول، أودُّ ترحيله بالقوّة فورًا.

Ve onu almalarının tek nedeni ilk tercihlerinin ülkeden sınır dışı edilmiş olmasıydı.
. وهم إختاروها لأن خيارهم الأول تم ترحيله

Hapse girmek yerine sınır dışı edilmekle kurtulma şansı da var.
لديه فرصة أن يتم ترحيله بقدر فرصته بأن يقضي عقوبة في السجن

Hükümet son verdiği kararlarda Dadich'e karşı bir sınır dışı etme uygulaması düşünüyordu ama bugün, serbestçe yürüyor.
والحكومة حالياً تقرر حيال آمر البدء في إجرائات ترحيله ولكن حالياً، هو حُر

Sonra, devlet kararını birden değiştirip onun sınır dışı edilmesini istiyor.
الآن كل ذلك فجأة غيرت الحكومة نغمتها وتقول ينبغي أن يتم ترحيله ولماذا هذا؟

Ve sonra da, sınıf birisi ortadan kaybolacak ve sonraki gün Meksika'ya sınır dışı edilecek.
ومن ثم ، من وقت لآخر يختفى أحد زملائهم ويتم ترحيله إلى المكسيك فى اليوم التالى

Bakıldı, etkisiz hale getirildi, yeniden inşa edildi fıstık ezmesinden arındırıldı, çürütüldü kısırlaştırıldı, hadım edildi, yapım aşamasında, yeniden kutsandı suya batırıldı, sınır dışı edildi, kazıp çıkarıldı.
قيمناه،نزعناه، أعدنا بنائه أزلنا زبدة الفول السوداني منه عقمناه، أخصيناه جاري العمل على هذا تم شفطه،تم ترحيله

Adam sınır dışı edilmek üzere olmasaydı koca bile bulamazdı.
لا يمكنها أن تجد زوجاً حتى لو كان سيتم ترحيله من البلد

Yani, müşterilerim hakkında ispiyonculuk yapmazsam şefimi sınır dışı edeceksiniz.
بمعـنى أخــــــر لو تجسســت على زبائنــى ... ...ستساعد فى أن طاهى مطعمــى لن يتم ترحيله بسبب قيادته سكيــرا ؟

Market soygunundan Kaya'ya gönderilmiş.
تم ترحيله إلى سجن الصخرة لسرقته محل بقالة.

Transferi bu akşamüstü yapılacak.
سيتم ترحيله في وقتٍ متأخر اليوم

Onu sınırdışı edeceğinden korkuyor.
هو خائف من أنكِ تحاولين ترحيله