"ترشح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aday
• adaylığını
• adayı
• adaylığı

En fazla Emmy ödülü adaylığı almış dizi olarak 130'dan fazla Emmy ödülüne aday gösterildik.
وترشحنا لأكثر من 130 جائزة إيمي مما جعلنا أكثر عرض ترشح لإيمي على الإطلاق.

Bence Bette bir muhabire bile, Joan'ın aday olmamasını esefle karşıladığını söyleseydi tüm o tatsızlık biterdi.
أنا مؤمنة أن لو قالت بيتي لو حتى لمراسل واحد أنها متحسفة لعدم ترشح جون

Hala Mondale'i aday gösteren Jerry Brown ve Tom Hayden'in ülkesi.
بلاد جاري براون وتوم هايدن والتي ترشح مونديل

1970'te 66 yaşında, Neruda Şili başkanlığına adaylığını koydu. Sonra Salvador Allende lehine çekildi, ve onun yakın danışmanı oldu.
في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب.

Akademi Ödülü adayı, televizyonda çalışmam gerektiğini düşünüyor.
مخرج ترشح للأوسكار يظن أن عليّ القيام بالتلفزة

Charlie'nin şerifliğe ilk kez aday olduğu zamanı hatırlıyorum.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ حول المرة الأولى التي ترشح تشارلي لمُديرِ الشرطة.

Her yıl, kız kardeşliğimiz yeni bir bayan üyeyi aday gösterir.
كل سنة، الأختية ترشح النساء الجديدات للعضوية.

Geçen yıl şehir meclisine aday olup kaybetmiş bir gayrimenkul avukatı.
نعم انه محامي عقارات و الذي ترشح لمجلس المدينة العام الماضي و خسر

O seçimde aday olan adam değil artık.
غير الرجل الذي ترشح للانتخابات الرئاسية.

Ruby Jeffries'in zehirli hamlesi, Lavon'a karşı aday olmak.
ترشح تلك الحقودة روبي جيفريس لمنصب العمدة ضد لافون

Nasıl olduysa Catherine Durant'i aday göstereceğimiz dedikodusu ortalıkta dolaşıyor.
بطريقه ما الاشاعات تتطاير من حولنا سنعمل على ترشح كاثرين دورنت

Kongre için iki kere aday olmuş. İkisinde de Demokratlara yenilmiş.
ترشح لعضوية الكونغرس مرتين هُزم بالمرتين بواسطة الديمقراطيين

Son yardımcının senin karşında aday olmasına şaşırmamalı.
فـلا عجب ان أخر نائب ترشح ضدك لمنصب الشريف

Fletcher Grey'in 11 kez aday olduğunu ve hiç kazanamadığını biliyor muydun?
! أتعلمين أن فليتشر ترشح 11 مرة إنه لم يأل جهداً للفوز بها

-Elin değmişken Papalık için de aday ol bari.
لماذا لا ترشح نفسك للبابوية بالمرة؟ - هيا -

Neden Massachusetts Meclisi'ndeki seçimlerde aday olmayasın ki?
لمَ لا ترشح للإنتخابات على مجلس "ماسوشوتس" ؟

Valiliğe aday oldun.
! أنت ترشح نفسك لمنصب الحاكم ليس الأمر كأنك ستذهب إلى القمر

Tuhaf tesadüf için kusura bakmayın ama adaylığını koymamasını söylemeni istiyoruz.
اسمحي لي على السخرية، ولكننا نريدك أن تطلبي منها ألا ترشح نفسها

Annenin başkanlığa adaylığını yazmaya kararlı.
فهي مصرة على نشر خبر ترشح والدتك للرئاسة

Hey, sen şu muhafazakar politakacı milletvekili adayı heriflerden biriyle evli değilsin değil mi?
ذاك السياسي المحافظ الذي ترشح للإنتخابات؟

Onu soruşturduğunu söyledi ve herşey adaylığı için tamamdı.
قالتْ بأنّك دقّقتَها وكُلّ شيء كَانَ في صالح ان ترشح نفسها