"تركّز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatini
• Odaklanman
• Odaklanmanı
• odaklanıyorsun
• odaklan
• odaklanmanız
• odaklanmalı
• odaklanmalısın

Şu anda dikkatini suru tıkama görevine vermeni istiyorum. Anlaşıldı mı?
أما الآن، أودّك أن تركّز على مهمتنا لإصلاح الجدار، مفهوم؟

Dik ve düzgün dur. Arkadanki yeşil işaretçiye dikkatini vermeni istiyorum.
"انتصب برويّة واستقامة، أودّكَ أن تركّز على المؤشّر الأخضر في منتصف ظهرك"

Cümlede Odaklanman gereken yer orası değil.
هذا الجزء الخطأ مِن الجملة التي قد تركّز بها

Gerçekten de işletme yöneticiliğine Odaklanman gerekiyor.
"أنت حقاً يجب أن تركّز على "الإدارة الوسطى

Geçen sefer yaptığın gibi konsantre olmanı ve Odaklanmanı istiyorum.
حسنا. مثل آخر مرّة، أريدك أن فقط تركّز وتركّز.

-Neden bana odaklanıyorsun?
ستفـــلر، لماذا في هذا العالم تركّز علــــيّ؟

Fahri partnerimiz ol ismin firmada kalsın ama sen mirasına odaklan.
‫تصبح شريك فخري ‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

Fakat dediğim gibi, odaklanmanız gereken kişi Kayla.
ولكن كما أخبرتك، (كايلا) هي من تريد أن تركّز عليها.

Ama dikkatini toplamalı ve işini yapmalısın.
لكنّك يجب أن تركّز.

Ama dikkatini toplamalısın.
ولكنّي أريدكَ أن تركّز

Carlton, dikkatini verip, beni dinlemeni istiyorum.
كارلتـون)،أحتاج منك أنْ تركّز) وتصغي إلـيّ

Endişem, kendininkinden kaçmak için başkasının acısına Odaklanman.
أنا... أنافقطقلقة بأنّك تركّز على ألم شخص آخر

Yaparsın. Odaklanman gerek!
هيّا، تلقى هذه، لكن عليك أن تركّز!

Elena'nın seni terk ederek bıraktığı duygusal kalp kırıklığı yerine fiziksel acıya Odaklanman çok daha kolay.
أهون عليك أن تركّز في الألم الجسديّ... عن التفكير في مشاعر جرح فؤادك الناتجة عن هجر (إيلينا) لك.

Bire bir mücadeleye Odaklanmanı sağlayarak etrafındaki şeylerin farkına varamamandan emin olmak için.
لأجعلك تركّز على قتال رجل لرجل، حتّى تفقد الإدراك بالمجال المحيط.

Kendi projene Odaklanmanı istiyoruz.
نحتاج منك أن تركّز على مشروعِك

Odaklanmanı istiyoruz.
نحتاج منك أن تركّز

Sen bana sandığından daha fazla sahipsin ve evli olmana rağmen başka erkeklere mi odaklanıyorsun?
إنّك تحمل الكثير منّي أكثر مما تدرك حتّى، ولكنّك تركّز على رجال آخرين بينــــما أنت نفــــسك متزوّج؟

Bazen sevdiğin insanlara o kadar odaklanıyorsun ki seni seven insanların olduğunu unutuyorsun.
أظنّك أحيانًا تركّز جدًّا على من تحبّهم لدرجة أنّك تغفل عن الملاحظة بأنّ هناك أناسًا يحبّونك.

- Biraz fazla odaklanıyorsun belli ki.
جليًّا أنّك تركّز أكثر من اللّازم.

Sen iblisi öldürmeye odaklan.
لا ، سوف نذهب نحن ، يجب أن تركّز أنت علي قتل الشياطين

Bu esnada eş zamanlı olarak yumruğunuza yollayacağınız Ki'ye de odaklanmanız gerekir.
في هذه الأثناء، أنت يجب أن ...تركّز بشكل آني بموجة "كي" منفصلة لتوجيه لكمة

Bence, problemin bir kısmı şu ki baskın eğitim kültürü öğretme ve öğrenmeye odaklanmalı ama ölçmeye değil.
وجزء من المشكلة، حسب اعتقادي، أن الثقافة المهيمنة في التعليم تركّز ليس على التدريس والتعلم، بل على الاختبار.

Bana odaklanmalısın. Bana odaklanmalısın.
يفترض بك أن تركّز عليّ يا صديقي يفترض بك أن تركّز عليّ يا صديقي