"تريدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun
• istediğin
• istediğini
• istersen
• istiyorsan
• istiyorsunuz
• istediğiniz
• istiyor
• istersin
• İhtiyacın
• istediğine
• istemediğin
• istemiyorsun
• istedin
• isteyeceğin

Onu evlatlık olarak bıraktın, şimdi de geri istiyorsun.
لقد وهبتِ طفلكِ للتبني وأنتِ تريدينه الآن مجدداً؟

Hayır, iyi olmasını umut ediyorsun. İyi biri olmasını istiyorsun.
لا، بل أنت تأملين بأن يكون طيباً، فأنتِ تريدينه أن يكون كذلك

İstediğin buysa; sana söz veriyorum, seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Buradaki son gününü de senin istediğin şeyi yaparak geçirmeye ne dersin?
اسمعي ، لمَ لا نقضي يومكِ الأخير هنا ؟ نفعل شيئًا تريدينه

Hatta notaları var bende. Bu senin ne istediğini değiştirmez.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

Ne istersen yaparım ama bunu sık sık yaptığını söyledi.
سأفعل كل ما تريدينه, ولكنه قال إنكِ تفعلين هذا دائماً

Yaramaz bir sevgilisin sen. Feci istiyorsun ve kim olduğu önemli değil.
انت مغازلة قذرة تريدينه بطريقة سيئة ولا تهتمين ستحصلين عليه ممن

İtiraf et, Michael yokken yapmak istiyorsun.
اعترفى بهذا،انتى تريدينه مع شخص غير مايكل

-Ne istiyorsun? -Bilmiyorum. -Ne bok istediğini söyle bana!
ما الذي تريدينه أخبريني ماذ تريدين أن تعملي

Donna otomatik pilottaydım dedim.Benden ne istiyorsun?
دانا انا في الطيار الآلي مالذي تريدينه مني؟

Aksanına ne oldu? Şey... Ne demek istiyorsun?
ما الذي حدث للهجتكِ؟ لا أعلم ما الذي تريدينه

İstediğin şey,iki çocuk annesi bir kadının geceleri rahat uyuyabilmesi.
الذي تريدينه هي ليلة من النوم العميق لأم عاملة لطفلين

Yani o şeyi bir salladınmı istediğin her türlü özelliğe sahip olabilirsin.
أعني، بحركة واحده من ذلك الشيء يمكنكٍ الحصول على أي شيئًا تريدينه

Bunda kırabileceğin hiçbir şey yok, yani istediğin her şeyi yapabilirsin.
ليس هناك شيء يمكنكِ كسره، لذا، أفعلي أياً كان تريدينه بهذا.

Korkarım ki bu sürgün demek ama istediğin bu değil mi?
.. هذا يعنى النفى .. أخشى هذا لكن هذا ما تريدينه ..

Seni istediğin dans yerine götüreceğim ve ikimiz de eğleneceğiz.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Daima senin istediğini değil de bazen ihtiyacın olanı verirler.
هي لا تعطيك دائما ما تريدينه احيانا هي تعطيك ماتحتاجينه

Her nereye gitmek istiyorsan. Riviera'ya gitmek istersen? Oraya gideriz.
سنذهب الي أي مكان تريدينه هل تريدين الذهاب الي الريفييرا؟

Tamam, tamam, öyle olsun. Ne yapmak istiyorsan yapalım. Kölen olurum senin.
حسناً، حسناً، فلتفعلي هذا، إفعلي كما تريدين ، سأفعل كل ما تريدينه.

Ne istiyorsunuz?
ما الذي تريدينه ؟ مهما كانت القصة التي يريدونكِ

Benim kişisel arzum, bir astrofizikçi olmanız ancak bunun ötesinde istediğiniz her şey.
أملي الشخصي هو أن تصبحي عالمة في الفيزياء الفلكية، ولكن أبعد من ذلك، أي شيء تريدينه.

Bu yaşta bunu gerçekten istiyor musun?
نوع من الإلتزام ؟ هل هذا حقا ما تريدينه الآن ؟

Aksam yemegi için hangisini istersin hayatim?
أي واحد من هذه الطيور تريدينه ان يقُدم لكي في العشاء ياعزيزتي ؟

Bildiğinden çok ihtiyacın olana inanmak her zaman daha kolaydır.
أبسط الأمور أن تصدقى ما تريدينه فى الذى تعرفينه جيداً

Onu demek istemedim. Şapkacı olmak istediğine emin misin?
،لم أسألك ما كان يريده أبي لقد سألتك عمّا تريدينه أنت؟

Bu büyütülecek bir şey değil ve istemediğin hiçbir şeyin içinde olmazsın, tamam mı?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Tamam madem onu istemiyorsun, git komşunla iş pişir.
ولكنك إذا لم تكوني تريدينه إذهبي إلي جارك

Aslında seni seçmesini istemedin "benim yerime" seni seçmesini istedin.
لمْ تريدينه أن يختاركِ بل أردتِه أن يختاركِ بدلاً مني.

Merhaba,China.Bende bilmek isteyeceğin birşey var ama bu sana pahalıya mal olur
مرحباً, الصين؟ لدي شيء قد تريدينه و لكنه سوف يكلفك