| Bu yalnızca bir taksi, buldozer değil. Burada beklememi ister misiniz? | Open Subtitles | هذه سيارة أجرة، وليست بولدوزر لذا، هل تريديني أن أنتظر هنا؟ |
| Öğle yemeği için bir şey ister misin diye soracaktım, o kadar. | Open Subtitles | إنّما أتيتُ لأنظر إن كنتِ تريديني أن أجلب لكِ غداءً، لا غير |
| Bak, senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim mutlu olmamı istemiyor musun? | Open Subtitles | أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟ |
| - Ve benim bunu görmemi istiyor. | Open Subtitles | بالنار وهي تريديني هناك كي أرى ذلك بنفسي |
| En sevdiğin ev yemeğini bu akşam kaçta servis etmemi istersin? | Open Subtitles | كنت أتسال متى تريديني أن أبدا في طبخ وجبتك المفضلة الليلة؟ |
| Eğer onu istemiyorsan, beni de istemiyorsun demektir. O benimle ilgileniyor. | Open Subtitles | ان كنتِ لا تريديها, فأنتِ لا تريديني أيضاً, إنها تعتني بي |
| Burada Benden ne yapmamı istediğinden tam olarak emin değilim. | Open Subtitles | انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي |
| Beni istediğini biliyorum." gibi hoş bir şey söylerdin. | Open Subtitles | أنت كنت ستذهب إليها وستقول شيء جميل مثل أنت كنتِ تنظرين إلي وأعرف أنكِ تريديني |
| Aslında ödemeleri yapmayan siz olmanıza rağmen... benim kendimi kötü hissetmemi istiyorsunuz. | Open Subtitles | تريديني ان اشعر بالاستياء مما افعل في حين انتي من فوت الاقساط |
| Saat 8:30. eğer seni bırakmamı istiyorsan, biraz acele et. | Open Subtitles | الساعة8: 30, اسرعي إن كنتِ تريديني أن أوصلكِ |
| Senin için Dillon'ı aramamı ve sana kim olduğumu söylemesini ister misin? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتصل بديلون لكي تكلم ديلون وتعرف من أنا ؟ |
| Öğle yemeği için bir şey ister misin diye soracaktım, o kadar. | Open Subtitles | إنّما أتيتُ لأنظر إن كنتِ تريديني أن أجلب لكِ غداءً، لا غير |
| Bu yüzden bir iç çamaşırı mağazasında durmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريديني أن اتوقف بالقرب من متجر, لتشتري بعض السراويل |
| Bugün yeni bir şarkı öğrendim, çalmamı ister misiniz? | Open Subtitles | تعلمت اليوم اغنية جديدة تريديني ان اعزفها؟ |
| Beni sanki bu mücadelede istemiyor gibisin, | Open Subtitles | أعني أنكِ لم تريديني أن أكون في سباق الرئاسة |
| Sana yıl sonu ikramiyeni vermemi istemiyor musun? | Open Subtitles | إذاً أنتِ لا تريديني أن أعطيكِ مكافئتكِ لنهاية السنة؟ |
| Yani Alex gelmeme gerek olmadığını söylediği halde, aslında orada olmamı istiyor. | Open Subtitles | اذا حتى لو ان اليكس قالت لي انها لاتريدني ان اذهب انها بالفعل تريديني ان اذهب |
| Yoksa otelin lobisinde kavga çıkarmak mı istersin? | Open Subtitles | او انك تريديني ان اقوم بعمل مشهد لكِ في ردهة فندقكِ ذو الاربع نجوم؟ |
| Beni o zaman istemedin, tamam. Şimdi ne diye istemiyorsun? | Open Subtitles | .إنّك لا تريدني بعد، حسناً لكن هل لا تريديني الآن؟ |
| Beni aradın çünkü, Benden onunla dansa gitmeni.. ...onaylamamı istiyorsun. | Open Subtitles | إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص. |
| Ne zaman teklif etmemi istediğini söyle yeter. | Open Subtitles | أخبريني فقط متى تريديني أن أتقدم لكِ مرة أخرى؟ |
| Onun için kurşun yememi istiyorsunuz ne zaman tahmin edilemez olacağını bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | أنتِ تريديني أن أحميه، إذن لابد ان أعرف متى ستكون تصرفاته غير متوقعة |
| Ne söylememi istiyorsan söyle. Yeter ki bir daha ateş etme. | Open Subtitles | فقط أخبريني مالذي تريديني أن أقول لآ تطلقيـن عليّ مجددآ |
| Sadece şu an olmamı istediğin kişi olamam. Kontrol elimde değil. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون ما تريديني عليه الآن، فلستُ مُتحكّماً بنهمي. |
| Sen benim sokaklarda gezen bir ressam olmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريديني أن أصبح فنان يتجول في الشوارع مرة أخرى ؟ |
| Şu an elimde tuttuğum şeyi düşürmemi istemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تريديني أن أسقط الشيء الذي بين يداي |
| - Ben senden bir şey yapmanı istemedim. - İstedin. Yapmamı istedin. | Open Subtitles | لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 