"تريد أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorsun
• bilmek ister
• bilmek istiyor
• öğrenmek istiyorsun
• bilmek istiyorsunuz
• öğrenmek ister
• öğrenmek istemiyor
• bilmek istersin
• bilmek istemiyor
• öğrenmek istiyor
• biliyor musun
• öğrenmek istiyorsunuz
• bilmek istemez
• Bilmek mi istiyorsun
• öğrenmek istersin

Şimdi de birliklerimizin neden düşmanla savaşmaktan aciz olduğunu bilmek istiyorsun.
والآن تريد أن تعرف لماذا قواتنا غير مؤهلة لمحاربة أعدائنا ؟

Argosy Kitapevi'nin sahibi. Ne bilmek istiyorsun?
يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟

Gerçekten ne üzerinde çalıştığımı bilmek ister misin baba? Dinleyin.
هل حقا تريد أن تعرف ما أنا أعمل عليه أبي؟

Justice, Killen'ın bu hakka nasıl sahip olduğunu bilmek istiyor.
والعدالة تريد أن تعرف كيف حصلت كيلين على تلك الحقوق

Öyle olsun. 10 Emir Katili'nin saklandığı yeri mi öğrenmek istiyorsun?
حسناً. أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر يختبئ؟

Bay Knowlton, başka ne bilmek istiyorsunuz?
سيد كنولتون ، ماذا تريد أن تعرف أيضا ؟ كنت تحبين والدك ؟

Sen ayağını kırıp hastaneye yatırıldığında babanın aslında nerede olduğunu öğrenmek ister misin?
تريد أن تعرف أين كان والدك فعلاً عندما كنت بالمستشفى بقدمك المكسورة ؟

Bizim tanrımızın... sizin tanrınızdan daha güçlü olup olmadığını bilmek istiyorsun.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

Biri çıkıp geliyor ve sen hangi köyden olduğunu bilmek istiyorsun,..
فيأتي رجل ما، وأنت تريد أن تعرف من أية قرية جاء...

Formaliteden mi bilmek istiyorsun? Mm-hm, ee
هل حقا تريد أن تعرف ذلك لمراجعة أوراقك؟ حسناً

Bak, bunun bir akıl hastanesi olduğundan, haberim var mı bilmek istiyorsun.
هل تريد أن تعرف اذا ما كنت أدرك أن هذة هي مستشفي للأمراض العقلية؟

Benim muhitte karşı çeteyi ispiyonlayan son adama ne oldu bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لاخر فتي في حيي لقد تمت خيانتة

İlk nükleer bombanın Amerikan topraklarına ne zaman düşeceğini bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف موعد أول قنبلة نووية ستضرب الأرض الأمريكية ؟

Amerika Bud Johnson olmak nasıl bir şey bilmek istiyor..
أمريكا تريد أن تعرف كيف هوالأمر أن تكون باد جونسون؟

Ve senin sembollerinin niye taşla eşleştiğini bilmek istiyor musun?
و أنت تريد أن تعرف لما رموز وشمك تشابه الضريح

Onları nasıl seçtiğini öğrenmek istiyorsun, değil mi?
تريد أن تعرف كيف يختار ضحاياه أليس كذلك؟

Şeytan kanı olayını bilip bilmediğimi öğrenmek istiyorsun.
أنت تريد أن تعرف لو أني أعرف عن مسألة الدماء الشيطانية

O zaman ne yaptığımı mı yoksa şimdi ne yaptığımı mı bilmek istiyorsunuz?
هل تريد أن تعرف ماهي وظيفتي الآن أم ما كانت ذلك الوقت؟

Pekala, Benjamin Cahill hakkındaki en iyi şeyi öğrenmek ister misin?
هم. كل الحق، كنت تريد أن تعرف أفضل شيء بنيامين كاهيل؟

Bizim neler çektiğimizi öğrenmek istemiyor musun?
لا تنفكّ تتكلّم عنها ألا تريد أن تعرف ما حصل معنا؟

Bay Russell üç gece önce öldü. bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Peki benim kim olduğumu ve burada ne yaptığımı bilmek istemiyor musun?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Neden böyle olduğunu öğrenmek istiyor. Artık bundan daha fazla kaçamayız.
تريد أن تعرف لمَ هي هكذا لا يمكننا مقاومة هذا أكثر

O benim eski sevgilim Kirk ve niye ayrıldık biliyor musun ?
أنه صديقي سابقاأيها الأحمق و هل تريد أن تعرف لما انفصلنا ؟

Neden ABD hükümetinin onu saldığını öğrenmek istiyorsunuz?
تريد أن تعرف لمَ تتركه الولايات المتحدة لوحده؟

Doğru olup olmadığını bilmek istemez misin?
ألا تريد أن تعرف إذا كانت القصة الحقيقة أم لا؟

Ne olduğunu Bilmek mi istiyorsun?
أنت تريد أن تعرف ماذا حدث ٍاخبرك ماذا حدث

Bir şeyler biliyorum. Özel olarak ne öğrenmek istersin?
أعرف أموراً كثيرة عنها ماذا تريد أن تعرف بالتحديد؟