| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | سوف اشغله عل انتِ متامده , بانك تريد فعل هذا |
| Bunu yapmak istediğine emin misin baba? | Open Subtitles | أبي ، هل أنت متأكد حقاً أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Bunu kolay yolla mı yoksa zor yolla mı yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا بالطريقة السهله ام الصعبة ؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| vücut çalışmaktan başka her hangi bir şey yapmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد فعل أي شيء آخر اليوم غير التدريب؟ |
| Büyükanneniz sadece doğru şeyi yapmak istiyor. Ben de öyle. | Open Subtitles | جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك. |
| Beni dinle dostum, bunu şimdi yapmak istemezsin. | Open Subtitles | استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن أنت غاضب, ولديك كعك على أنفك |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - Bu yapmak istediğine emin misin? - Shelly... | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟ |
| Tamam, bunu şimdi mi yapmak istiyorsun, sonra mı? | Open Subtitles | حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟ |
| Yarın yine mi yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا مجدداً غداً؟ نعم أريد أعني هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟ |
| Abin çalabilsin diye bunu yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تريد فعل ذلك حتى يتمكن أخاك من العزف فحسب ؟ |
| yapmak istediğinden eminsen sadece kahve sonuçta. | Open Subtitles | اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة |
| - John, bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bize onu durdurmak için yardım edebilirsin. Bunu yapmak ister misin? | Open Subtitles | يمكنك مساعدتنا لإيقافه نهائياً هل تريد فعل ذلك؟ |
| Hey, bu iyiydi. Millete bunu yapmak ister misin? | Open Subtitles | هذا جيد هل تريد فعل هذا بالناس؟ |
| Hâlâ bunu yapmak istiyor musunuz efendim? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟ |
| Bunu yapmak istemezsin. Muhasebecinden dosyaları aldık. | Open Subtitles | لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك |
| Bir gün, dışarıda olup güneşi görebileceği bir şeyler yapmak istediğini fark etmiş. | Open Subtitles | أدركت ذات يوم بأنها تريد فعل شيء حيث يمكنها أن تكون بالخارج في العالم بالخارج وحوله |
| Dinle. Beni hayal kırıklığına uğratma, adamım. Pekala, bunu yapmak istemiyorsun. | Open Subtitles | إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك |
| Tamam, evde mi yapmak istersin yoksa arabanın üstünde mi? | Open Subtitles | حسناً، أين تريد فعل ذلك؟ في المنزل، أو على غطاء السّيارة؟ |
| Bunu gerçekten yapmak istiyorsan sanıyorum seni anlıyorum. | Open Subtitles | اذا حقا كنت تريد فعل هذا اعتقد اني افهم هذا |
| Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Neden böyle aptalca bir şey yapasın ki? | Open Subtitles | ولماذا تريد فعل شيء سخف مثل ذلك؟ |
| Bahis yapmak istediği şeyi, yapmak istemiyor görünerek yapmasına olanak sağlıyor böylece arkadaşları sürtük falan olduğunu düşünmüyor. | Open Subtitles | هذا سيجعلها تفعل ما تريد بينما تتظاهر و كأنها لا تريد فعل هذا لذا فأصدقائها لن يطلفوا عليها عاهرة أو شئ من هذا القبيل |
| Peki, bunu neden yapmak isteyesin? | Open Subtitles | أجل و أنت لا تريد فعل ذلك |
| Tartışıp kavga ederken hep Yapmak istediğin şeyi yapmak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | نعم، أعرف، إنك تريد فعل ذلك الشيء حيث :نتجادل ونتخاصم، ولكن فجأة يصبح الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 