"تريد مني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun
• ister
• istiyor
• istersin
• istiyorsunuz
• istediğin
• istersiniz
• istersen
• istiyorsan
• istedi
• edeyim
• istemezsin
• istediğiniz

Kabul etmediği işi, karına tekrar teklif etmemi mi istiyorsun?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

Belki de benden mantıksız olmamı istiyorsun böylece karşı koyabileceğin bir şeyler olur.
ربما أنت تريد مني أن أكون غير منطقية حتى يكون لديك شيءٌ مضاد

Daha iyi hissetmek için benden pişman olduğumu söylememi istiyorsun.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

- Rus kızlarının nasıl votka içtiğini göstermemi ister misin?
هل تريد مني أن اريك كيف تشرب الفتاة الروسيا الفودكا؟

Sizi dinlenebileceği başka bir yere götürmemi ister misiniz? Gelin, size göstereyim. Hayır, hayır.
أتعرف الطريق إلى الخارج, أم تريد مني أن آخذها إلى مكان ترتاح فيه ؟

Kendisine, Derebeyi Kira'nın törenini izleyebileceği en iyi yeri bulmamı istiyor.
انها تريد مني أن أجد مشهداً أفضل لرؤية موكب السيد كيرا

Şovu yaptım, şimdi ne yapmamı istersin?
حسنا، انتهيت من البرنامج التلفزيوني. ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

Tam önümde delirmiş gibi dev bir adam var! Ne yapmamı istiyorsunuz?
هناك رجل عملاق مجنون يقف في الطريق ماذا تريد مني أن افعل؟

Sana ne kadar üzgün olduğumu söyledim. - Başka ne dememi istiyorsun?
وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟

Seni sevmemi istiyorsun ama ben Alison'ı seviyorum, gerçek bu.
تريد مني أن أحبك، ولكن أحب أليسون، وهذا هو الحقيقة.

O halde bu adamın ipliği pazara çıkarmamı istiyorsun ki böylece bunlarla Harvey'i onu şirkete almaması için ikna edebilesin.
مما يعني أنك تريد مني أن أجد أي قذارة على ذلك الأبله، لكي تستطيع أن تقنع هارفي بأن لا يوظفه

Ne yapmamı istiyorsun peki, düşüp öleyim mi?
ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟

Hayatımı senin önünde dizlerimin üzerine çökerek geçirmemi mi istiyorsun?
هل تريد مني أن أقضي حياتي كلها جاثيا على ركبتي أمامك ؟

Benden mektupları okumamı mı istiyorsun?
هل عدنا إلى تلك الرسائل القديمة مرة أخرى؟ هل تريد مني أن قراءة الرسائل؟

Bir enkazla çıkmak ister misin, yoksa güzel görünmemi mi tercih edersin?
هل تريد الذهاب خارجا مع قبيحة أو تريد مني أن أتزين؟

Güç devrelerini yavaşlatmamı ister misin?
هل تريد مني أن أقلل عدد دورات الطاقة الخاصة بك

Güç devrelerini yavaşlatmamı ister misin?
أفضل لك أن تجرب حظك معي؟ هل تريد مني أن أقلل عدد دورات الطاقة الخاصة بك

Onun gibi hesap işlerini öğrenmemi, para kazanmamı istiyor.
‫تريد مني أن أحلّ الرياضيات ‫كما تفعل ‫لكسب المال

Glee kulübü resmine Hitler bıyığı mı çizeyim yoksa resimde dişlek mi olmak istersin?
هل تريد مني أن أضح لك شنب هتلر في صورتك التي في نادي غلي أم تريد أن أضع لك أسنانا بارزة

Benden bu soruşturmanın başına muhalif partiden birini koymamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Hiç o kadar mükemmel olmayacağım. Olmamı istediğin Hintli kız çocuğu.
لن أكون قط تلك الفتاة الهندية التي تريد مني أن أكون

O zaman kadar, mahkumlara ne söylememi istersiniz?
حتى ذلك الحين، ماذا تريد مني أن أقول للسجناء؟

Bu piliçi düzmemi istersen düzerim, ama bana bu saçmalıkları yaptırtma.
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أضاجعها فسوف أضاجعها ولكن لا تجعلني أقوم بكل هذا الهراء

Eğer sana inanmamı istiyorsan, o zaman bunu bana kanıtlaman gerekecek.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

-Annem sana başka bir tren enkazında olduğunu söylememi istedi.
أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.

Dur tahmin edeyim, sana birilerini ayarlamamı istiyorsun.
اسمحوا لي أن أخمن، تريد مني أن تقوم بإعداد.

Senin zamanını harcayıp her şeyi uzun uzadıya açıklamamı istemezsin.
أنت لا تريد مني أن أضيع الوقت و أنا أقوم بالشرح لك

İstediğiniz herşeyi yapacağım Ne yapmamı istiyorsunuz?
سأفعل أي شيء تريد مني أن أفعله ماذا تريد مني أن أفعل؟