"تزالين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• hâlâ
• yine
• halen
• rağmen

Evlen onunla. hala ona karşı bazı iyi duygular besliyor olmalısın.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

hala dudakların varken bize bir öpücük ver yavru ördek
أعطني قبلة، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك

İçeri girerken tarlayı fark ettim. hala çiftlik işletiyor musunuz?
لقد لاحظتُ الحقول عندما قدمنا ألا تزالين تعملين في المزرعة؟

Bir tuhaflık olmasını umut ediyorsun, bu yüzden hâlâ buradasın.
تأملين أنّه أمر غريب. وهذا سبب أنّكِ ما تزالين هنا

Günün sonunda hâlâ senin yanındaysam benim için önemli değil.
لا بأس، ما دمت لا تزالين معي في نهاية الأمر

Gordugun her seyden sonra onlara hâlâ nasil yardim edebiliyorsun?
بعد كُل ما رأيتِ كيف ما تزالين يُمكنكِ مُساعدتهم ؟

İsterse atlı süvari olsun, yine sıradan biri olacak.
يمكنك أن تكونى فى سلاح الفرسان و لا تزالين سوقية

hala günün ortasında pilotlarla takılmak için tüyebileceğini mi düşünüyorsun?
ألا تزالين تعتقدين أنكِ قد تقفزين بمنتصف اليوم لتعلقي النشرات؟

Kıskanıyorsunuz, çünkü benden oldukça büyük olmanıza rağmen, hala evlenemediniz.
أنت غيورة لأنك أكبر مني بكثير ولا تزالين غير متزوجة

Gecikmeler olsa da hala bir bilete ihtiyacın var tatlım.
بغض النظر عن التأخير لا تزالين بحاجة لتذكرة, أيتها الحبوّبة

Peki, bak hala izinde olduğunu biliyorum ama bir davamız var.
حسناً، انظري أعلم أنّكِ لا تزالين في عُطلة، ولكن لدينا قضيّة

Ve sen hala büyüyorsun. Ve benim de bu kadar ben olduğum.
وأنت لا تزالين تكبرين ، و وجهة نظري هي أنني أيضا كذلك

hala bana kızgınsın değil mi?
ما تزالين تشعرين بالضجر وأنتِ معي أليس كذلك ؟

hala göldeki en lezzetli kurabiyeler seninkiler.
لا تزالين الأفضل في إعداد البسكويت في المنطقة

Ama bana hâlâ neden güvenmediğini söylemen için üç yıldır bekliyorum seni.
ولكنني كنت أنتظركِ لثلاث سنوات لأتخبريني لِمَ لا تزالين لا تثقين بي

Bana üzücü gelen şey senin hâlâ burada çalışıp mekanımın sularını bulandırıyor olman.
الامر المحزن لي هو انك لا تزالين تعملين هنا تعكرين صفو حياتي الجديدة

Lacey bu adama karşı hâlâ öfkeli olduğun çok belli.
لاسي، من الواضح أنك لا تزالين غاضبة من هذا الرجل

Önemli değil. Sadece hâlâ burada olmanı beklemiyordum o kadar.
كلّا، لم أتوقّع حقًّا أن أجدك ما تزالين هنا وحسب.

Kraliçe tarafından zincire vurulmuş olmana rağmen hâlâ dünyanın en iyisisin.
رغم ذلك أنّك مكبلة بسلاسل الملكة لا تزالين الأفضل في العالم.

Sonra kendine neden hâlâ benimle oynamakla zaman kaybettiğini sor!
ثمّ اسألي نفسك لمَ لا تزالين تهدرين وقتا للعبث معي

Ama yine de bir iki şey bilebileceğini düşündüm.
ظننت أنك لا تزالين تعرفين بعض المعلومات.

halen cinayetten aranan bir adamı korumak niyetindesin
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل