"تزوجته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlendiğim
• evlendim
• evli
• evlendi
• evlendiği
• evlendiğini
• evlendin
• evlendiğin
• evlendiğimi
• evlenen
• evlenmişim
• evlenirsen
• evlendiğimde
• evlenmiş

evlendiğim erkeğe dönüşene kadar dışarıya gelemez.
لا يمكنه أن يخرج حتى يشبه الرجل الذي تزوجته

Tamam, evlendiğim tatlı George Banks'i özlüyorum.
حسناً. أنا أفتقد جورج بانكس المحبوب الذي تزوجته

Ve gençlik hevesi ile onunla evlendim ve Mumbai'yi terk ettim, akan suyu veya tuvaleti olmayan bir köye gittim.
وفي حماس الشباب، تزوجته وتركت بومباي. وذهبتُ إلى قرية صغيرة جدًا لا يوجد فيها مياه ولا مراحيض.

evli olduğu salak bana ne dedi biliyor musun?
هي وذلك الرجل الحيادي في أمور الحرب الذي قد تزوجته هل تعلمون ماذا قالي لي عندما رأى الرتب العسكرية ؟

18'nde hamile kaldı, evlendi ve düşük yaptı... çünkü muhtemelen kocası onu dövüyordu... fakat hala kocasını terk edemiyor.
حملت منه في الثامنة عشر من عمرها تزوجته ثم أًجهضت ربما بسبب ضربه لها و مازالت لا تستطيع تركه

Ama bir sebebi vardı. Ben artık evlendiği adam değildim.
و لكن كان لديها سبب لم أكن الرجل الذى تزوجته بالضبط

Onunla köpeği için evlendiğini söyle canım.
قولي لي يا عزيزتي إنك تزوجته من أجل كلبه

Dediklerini duyuyor musun? Benim evlendiğim adam üniversite mezunuydu.
أتستمع بما تقوله الرجل الذي تزوجته كان رجل جامعي

evlendiğim adam, yaşamında hiçbir şeyden ayrılmadı.
الرجل الذى تزوجته لم يترك اى شىء فى حياته

Çünkü benim evlendiğim Jack Campbell kendini daha iyi hissetmek için 2 bin 4 yüz dolarlık takıma ihtiyaç duymazdı!
, ربما لست كذلك لأن جاك كامبل الذي تزوجته ما كان ليحتاج إلى بدله ثمنها 2400 دولار ليشعر بتحسن في حياته

Sonsuza dek mutlu yaşamayı... evlendiğim devle.
أن تعيش بسعادة دائمة مع الأوجر الذي تزوجته

Bundan kurtulduğu zaman, evlendiğim adam gibi olmayacak diye korkuyorum.
انا قلقه بأنه عندما يخرج من هذا لن يكون كالرجل الذي تزوجته

Bana verilen hiçbir kağıt benim evlendiğim adamın... artık farklı olduğunu söylese de sorun değil.
ليست قطعة ورق من المدينة ستقول لي أنك مختلف عن الرجل الذي تزوجته

- Onunla evlendim çünkü tutuklandıktan kısa bir süre sonra ...Dif şatosunda öldüğünü söylediler
انا تزوجته لانهم اخبرونى انك مت فى قلعه ديف بعد اعتقالك بفتره قصيره

Sadece birkaç ay çıktık. Kafamda kusurlarını kapatıp onunla evlendim.
واعدته لشهرين و وضعت النقاط على الحروف، ثم تزوجته

Fakat anladım ki o gün... evli olduğum adamın bana hiç saygısı olmadığını farkettim.
لكن هذا كان اليوم الذي أدركت فيه الرجل الذي تزوجته ما كان عنده إحترام لي مطلقا

Karısı da cebinde parası olan çapkının teki sanarak evlendi belki de onunla.
ربما هذا ما اعتقدته عندما تزوجته رجل لطيف يحمل أموالاً فى جيبه

evlendiği katil için eski sevgilisinden yardım isteyen tek kişi Melissa'dır herhalde.
ياللروعة ، ميليسا هي الوحيدة التي تستطيع الطلب من الشاب الذي تخلت عنه في مساعدة القاتل الذي تزوجته

Düşündüğü gibi bir adamla, kralla, evlendiğini görmesini istiyorum.
أريد لها أن تراني الرجل والملك الذي ظنّت أنها تزوجته

Hakettin... geri zekalı bir ayyaşla yattın ve onunla evlendin.
..أنتي تستحقين ذلك ذلك الأبله السكران الذي نمتي معه ثم تزوجته

evlendiğin, sevdiğin adam karşında duruyor işte.
هذا أنا. هذا هو الرجل الذي تزوجته. هذا هو الرجل الذي تحبه.

Tek istediğim şey evlendiğimi zannettiğim adamın kendisi.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

Onunla evlenen benim. Bu benim problemim, senin değil.
. أنا الوحيدة الذى تزوجته . هذه مشكلتى ، و ليست مشكلتك

Bazen onunla sadece bekaretimden kurtulmak için evlenmişim gibi geliyor.
احيانا أظن انني تزوجته فقط كي أخسر عذريتي

Eğer evlenirsen sana bakıp gülerler.
إذا تزوجته , سيسخرون منك ويحدقون النظر هذا جيد .

Onunla evlendiğimde vazgeçtiğim şeyler vardı.
هنالك بعض الأشياء اضطررت للتخلي عنها عندما تزوجته

Abini kafaya takıp onunla evlenmiş olan kadın şimdi, birden bire ortaya çıkıp abinin ölmediğini, onu San Fernando Vadisi'nde bir zindan çukurunda tuttuğunu söylüyor.
نعم، بالطبع. اه، والآن امرأة الذين مطاردة أخيك ومن ثم تزوجته