"تسافري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyahat
• seyahate

Dışarıya açılmalısın, seyahat etmelisin.
يجب أن تطلعي على العالم الخارجي يجب أن تسافري

Tanıştığımızda, "Uzayda benimle seyahat et" dediğimde, "Hayır" demiştin.
عندما تقابلنا وعرضت عليكِ أن تسافري معيللفضاء،رفضتي.

Yanında biri olsa nasıl olur. Kendi başına seyahat etmek tehlikelidir.
لماذا لا تأخذين احدا معك من الخطر ان تسافري وحدك

Telefon görüşmeleri bile yapıp dilediğin gibi seyahate çıkabileceksin!
يمكنكِ حتى أن تجري المكالمات الهاتفية وأن تسافري كما تشائين

Keşke yılın bu zamanında böyle bir seyahate çıkmamaya ikna edebilseydim seni.
نعم بالفعل كما أَتمنّى بأن لا تسافري

Diğer kültürleri öğrenmek için seyahat etmene gerek yok.
ليس من الضروري أن تسافري كي تتعرفي على الثقافات الأجنبية

Super Mac'te bilgisayar uzmanısın. Çok seyahat ediyorsun.
أنتي خبيرة حاسوب للماك تسافري كثيرا

Önce kuzeye seyahat etmelisin, ya da etmezsin.
أولاً، يجب أن تسافري إلى الشمال أم لا

Bu saatte seyahat etmeni istemiyorum.
لا أحب ان تسافري في هذا الوقت المتأخر

Onunla seyahat ederken rahat olmadığını söyledin sanıyordum.
حسنًا،لقد اعتقدت أنكِ لست مرتاحة أن تسافري به- حسنًا،لم أكن في البداية

seyahat etmeyeli uzun zaman mı oldu?
ألم تسافري مؤخراً؟

Ama seyahat etmek her zaman güzeldir.
ولكن من الجميل دائماً أنْ تسافري...

- Ama ben ciddi... - Tamam. seyahat falan yok.
حسناً لن تسافري

Neden Motorsiklerle seyahat ediyorsunuz?
لماذ تسافري بدراجة؟

- seyahat etmelisin, Fran.
-يجب أن تسافري يا (فران)

Şu halinle seyahate çıkmak akıllıca bir hareket mi sence?
-أتعتقدين أنّه من الحكمة أن تسافري في حالتكِ هذه؟

Bak Courtney, bunlara ihtiyacın yok, çünkü seyahate falan çıkmıyorsun.
أنصتي، (كورتني)، سوف لن تحتاجي إلى... -كل هذه، لأنكِ لن تسافري.