"تستحقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak
• layık
• hakkın
• hakettiğini
• değer
• hakettiği
• hakettiğin
• hakediyorsun
• Layığını

Bunun anlamı toplumu hak ettiği huzur ve barış ortamından yoksun bırakacak şiddet veya çalkantı barındıran bir harekette bulunmaktır.
خرق السلام شىء بسيط ذلك يعنى المشاركة فى فعل من الأفعال العنيفة والعاصفة الذى يحرم جالية من سلام وهدوء تستحقه

Beni eski halime döndürecek misin? Buffy hak ettiği şeyi alabilsin diye?
اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه

O yargıca olumlu rapor vermemi istiyorsanız bunu hak etmeniz gerekecek.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Hiç hak etmediği bir onur ama kimse Tanrı'nın iradesini sorgulayamaz.
فخر ما تستحقه حقاً بقوة لكن لا أحد يعارض إرداة الإله

Şerefim üzerine ant içerim ki, hak ettiğin intikamını alacaksın.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Seni temin ederim hak ettiğini en yakın zamanda bulacaksın.
سوف تنال ما تستحقه في القريب العاجل أؤكد لك ذلك

hak etmediğin bir şöhreti içine sindiremiyorsan sen de buna göre yaşa.
إن كنت غير مرتاح لشرف لا تستحقه فأرفع من شأنك نفسك لتستحقه

Size hak ettiğiniz maaşı kimse vermeyecek.
لن يدفع إليك أحد أبدًا مقابل ما تستحقه.

Size hak ettiğiniz maaşı hiç kimse vermeyecek.
لن يدفع إليك أحد أبدًا مقابل ما تستحقه.

Yalnızca hak ettiğinizi düşündükleri maaşı verecekler.
سيدفعون لك فقط مقابل ما يرون أنك تستحقه.

hak ettiği maaşı alma yetisini gerçekten etkiliyordu bu durum.
كان ذلك يؤثر حقاً على مقدرتها في كسب ما كانت تستحقه.

Hepimiz harika bir çalışan kaybettiğimizi düşünüyor ve tartışmasız bir şekilde hak ettiğin en büyük şansı diliyoruz.
إننا جميعاً نشعر أننا سوف نفقد موظفاً رائعاً و إننا بالتأكيد نتمنى لك الحظ الذى فعلاً تستحقه

Söylediklerimize harfiyen uyarsanız, çekeceğiniz acı, hak ettiğinizden az olur.
حقق أفضل ما لديك فيما نعرضه عليك وستقل معاناتك عمّا تستحقه.

Ama ben bunu hak ettim. Biliyor musun?
وأستطيع أن أفهم ذلك، ولكن حصلت على ما تستحقه.

Bu sana acı verse de Tracy'nin arkandan ne iş çevirdiği önemli değil.Çünkü hak ettiğinden daha fazlasını aldı.
وأنت تعرف شيء، كما قدر هذه الآلام لك، مهما تريسي كان يقوم به وراء ظهرك، حصلت على جحيم أسوأ كثيرا مما كانت تستحقه.

Bunu hapiste benim yerime geçirdiğin zaman için hak ettin.
انك تستحقه يا رجل لانك دخلت السجن بدلا منى.

Onu sakın dinlemeyin bay Slate. Fred, bu harika bir iş! Hem bu sefer hak ettin.
لا تستمع اليه ، سيد سليت فريد ، انه عمل رائع , هذه المرة ، انت تستحقه

Bununla birlikte, saygıdeğer hanımefendimize benzemeyi öğrenmeğe başladığına göre, sana bir şey vereceğim, böylece kitaplarımızdan bazılarını okuma şansına iyice layık olacaksın.
فوق هذا بما أنك بدأت تضاهي سيدتنا العزيزة سأعطيك شيئاَ تستحقه بشدة فرصة لقرأة بعض مؤلفاتنا

Bu yüzden hakkın olan mirası sana bırakabilmek için ölümümü tezgâhladım.
لهذا قمت بتزييف موتي لأعطيك الميراث الذي تستحقه

Bu kadın, gözünü hırs bürümüş 5 insanın ölümüne yol açtı hakettiğini bulacak.
هذه المرأة، التي أعماها الطموح، أدّت لوفاة خمسة أشخاص، وسوف تنال ما تستحقه.

Önümüzdeki 14 gün boyunca buna değer olduğunuzu kanıtlayacak bir dizi sınavdan geçeceksiniz.
خلال الـ 14 يوم القادمين ستمرّ بسلسلة محاكمات لإثبات ما تستحقه

Ve o gün geldiğinde, manifestom sonunda hakettiği dikkati çekecek.
و عند قدوم ذلك اليوم إبداعاتي ستحضى أخيرا بالإهتمام الذي تستحقه

Sana hakettiğin şekilde devam edebilmen için bir yol bulacağız.
الآن ، سنجد طريقة ما لإستكمال الأمر وسأحصل لك على ما تستحقه حقاً

- Al, bunu hakediyorsun.
-حسنا,أنت تستحقه

Sonunda Layığını bulacaksın, eski dostum.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم