"تستحقين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyorsun
• değersin
• hakkın var

Hayır, mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben seni mutlu edemiyorum.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Sana tüm kötü anılarının dışında o turneyi hatırlatacak bir şeyleri hak ediyorsun.
و أنت تستحقين أن تتذكرينها بشئ رغم كل الذكريات الأليمة

Bu arada, iyi bir uykuyu hak ediyorsun.
بالمناسبة، تستحقين أن تحصلي على ليلة نوم جيدة

Beklemeye değersin. Eminim o filmde böyle diyorlardı.
أنت تستحقين أن أنتظرك أنا متأكد أن هذه الجملة كانت في الفلم الذي شاهدتيه

Hata olduysa affola. Herşeyi bilmeye hakkın var. Heralde en iyisi sana göstermem.
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط

Seni her şeyiyle sevecek bir erkeği hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع رجُل يريدكِ أنتِ كلّ شئ بكِ

Gerçek tutkunun karanlığında derinlere girmeyi hak ediyorsun.
أنت تستحقين أن تغوصي في أعماق العاطفة الحقيقية

Hayır, Li. kesinlikle seni seven biriyle birlikte olmayı hak ediyorsun.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك كليا وكاملا

Çünkü sen bir prensessin ve cennet gibi bir yerde evlenmeyi hak ediyorsun.
لأنكِ أميرة و تستحقين أن تتزوجي في الجنة

Çünkü sen, her yönüyle tanıyabileceğin birini hak ediyorsun...
لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه بشكل كامل و ..

Magnolia gibi sen de her şeyinle Fredrick Dean'ın ilgisini hak ediyorsun.
تستحقين أن تنالي إنتباه فريدريك دين كماغنوليا

Ayrıca, inan bana özel hissettirilmeyi hak ediyorsun.
وثقي بي، إنّك تستحقين أن تشعري بكونك مميّزة

Eğer adımı hatırlamayacak duruma gelirsen, hatırlatırım ama sevilmeyi hak ediyorsun.
وإذا كنت بعيدة جداً على تذكر اسمي حينها أنا سأقوم بتذكيرك لكن أنتِ تستحقين أن تكوني محبوبة

Bu müdürlükte benim şef olmayı hak ettiğim kadar sen de baş dedektif olmayı hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تكون رئيسة محققي هذا القسم بقدر ما أستحق أنّ أكون رئيسه.

Ama karar vermeden önce ama karar vermeden önce, bebeğin olursa nasıl bir hayatın olacağını bilmeyi hak ediyorsun.
قراركِ الخاص لكن قبل ان تفعلي تستحقين أن تعلمي كيف ستبدو حياتك اذا قررتي الابقاء على الطفل

Özgürce kendi arabana binmeyi hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تتمتعي بالحرية التي تمنحها سيارة رائعة

Talia, beni seçtiğin için çok mutluyum ve uğrunda mücadele edilmeye değersin.
(راين) ،تاليا) أنا سعيد لأنكِ إخترتني) وأنتِ تستحقين أن يُقاتل عليكِ

Dinlenmeye değersin Laurie. Teşekkür ederim.
-لوري) ، تستحقين أن نوليكِ الإنتباه)

Bilmeye hakkın var.
تستحقين أن تعرفيه