"تستر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örtbas
• ört-bas
• Kamufleye
• ört
• üstünü

Acı verdiğin bir kadının, günahını örtbas etmesi nasıl bir duygu?
ماهو شعورك إزاء امرأة أسأتِ إليها وهي تستر خطاياكِ نيابة عنك ؟

Bu, adalete engel olmak veya örtbas etmek olmaz mıydı?
والآن، كيف يمكن أن لا يكون هذا تستر أو عرقلة لسير العدالة؟

Ama, evet, sorumluluğumu hakkıyla yerine getirmediğim zamanlar olduğunu ve sizin ifadenizle bir örtbas planına dahil olduğumu itiraf ediyorum.
لكن نعم، سأعترف أنه ...كانت توجد أوقات حيث لم ألبي كاملا تلك المسؤولية وقد تورطت بعملية تستر كما تسميها أنت

Bir denizcinin ölümünü örtbas ettiklerini söylüyordu.
قال إنهم كانوا متورطين في قضية تستر عن مقتل ضابط بحري

Adam Irak'tan bir askeri de içeren üst düzey bir örtbas etme olayından behsediyor.
رجل يقول أنه يريد التحدث عن تستر رفيع المستوى حدث بالعراق متورط به جندي

Kesinlikle bu sebepten dolayı;neyi, ne zaman bildiğinizi bulmak için buradayız ve örtbas var mı diye.
هاذا بالضبط سبب وجودنا هنا لنعرف ما كنت تعرف ومتى كنت تعرف وإذا كان هناك تستر

Biri bu yaraların sebebini de mi örtbas etti yani?
إذاً فقد تستر أحدهم على سبب هذه الإصابات أيضاً؟

Bunu örtbas et, yoksa her şeyini kaybetmeyi göze al.
تستر على هذا، أو الخطر سيأخذ كلّ شيء

- Biri örtbas etti. Doğru. Sonra da Sanderson'ın askerlerinden biri oldu.
268)} .تستر أحدهم على الأمر - .(صحيح، وأصبح أحد جنود (ساندرسن -

Bu arada ortada ne hata var ne de örtbas.
وعلى فكرة، لا يوجد عيب أو تستر

Hele örtbas etmek en ağır tarafı galiba.
أتصور أن تستر هو الجزء الأصعب.

Şimdi de Al Bathra'yla ilgili bir örtbas olduğunu öne sürüyorsun.
والآن أنت تلمح أن هناك تستر على بعض الحقائق تحدث في (الباثرا) لذا, كيف تريدني أن أجيب ؟

Şimdi de Al Bathra'yla ilgili bir örtbas olduğunu öne sürüyorsun.
والآن أنت تلمح أن هناك تستر على بعض الحقائق تحدث في (الباثرا)

İki yıl önce Los Angeles'ta örtbas ettikleri uzaylı robotlar gibi.
(تماماً مثل حادث الآليين الغرباء في (لوس أنجلوس منذ عامين والذي تستر عليه الجميع

örtbas falan onun umurunda değil.
-بل لا يكترث مطلقاً بأي عملية تستر

İnsanlar bir sürü şeyi affedebilirler ama ört pas etmeyi hiç unutmazlar.
يمكن للناس ان يغفر كثيرا، لكن لا يمكن أن يغفروا عملية تستر. مالذي

Belki de bunları gerçekte olanların üstünü örtmek için öne sürmeye başlayabilirsiniz.
لذا لعلّكم على الأقل تقترحون هذا كقصة تستر ما حدث