"تستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• bunu
• bile
• beni
• yapamazsan
• onu
• edemedin
• yapamadı
• türlü
• edemedi
• gelemedi
• yapamıyorsan
• veremedi
• yapamazdı

Belki yapmayacaktı ama, bana daha sonra katılır diye umdum.
ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

bunu al ve kullan ama adamı boş yere suçlayacak bir şeyler arama.
خذ هذا واستخدمه لكن لا تلوم الرجل لاكتشافه أمراً لم تستطع أنت اكتشافه

"Artık torbası." Yemeğini bitirememiş bile, peki neden yemek yapıyordu?
عندها أكياس متنقلة لم تستطع إكمال وجبتها، لماذا إذا تطبخ؟

beni neden getirdiğini hala anlamıyorum. Onlara kendin "evet" dedirtemez miydin?
انا ازال لا اعرف لم انا هنا الم تستطع جعلهم يوافقون؟

Ve eğer bunu yapamazsan, ben de şey yapmak zorunda kalırım...
إن لم تستطع أن تتعامل معهم يجب أن أتعامل أنا معهم

Ama onu öyle feci yaktın ki ailesi kızlarını tanıyamadı.
لكن أحرقتها يشكل سيء و عائلتها لم تستطع التعرف عليها

Carlton'u dava edemedin diye, şimdi babamı mı dava edeceksin?
لم تستطع أن تقاضي كارلتون، إذا الآن سوف تقاضي أبي؟

Sarhoş olduğumu ve olanları unutmamız gerektiğini söyledim ama o yapamadı.
أخبرتها أنّي كنتُ ثملاً، وأنّ عليها نسيان ذلك، لكن لمْ تستطع.

Gerçekten istediği 7 ekleri bir türlü ısmarlayamadığı için sadece bir tane istedi.
لم تستطع طلب السبع كعكات التي تريد لذا فطلبت واحدة

Ancak kontrol edemedi ve seni sonsuza dek geri getirdi.
لكنها لم تستطع التحكم بقواها فأعادتك للأبد

India gelemedi. bana bir iyilik yapar mısın?
لم تستطع إنديا الحضور الليلة فهل تساعديني أنتِ ؟

Yine geç kaldın. Eğer bu en kolay hareketi bile yapamıyorsan, üçlüyü asla yapamayız.
لقد تأخرت مرة أخرى ، إن لم تستطع أداء هذه الحركة ، فلن نتمكن من أداء الدورة الثلاثية

Eğer bana ihtiyacın varsa, yada benim burada olduğumu biliyorsan fakat bulamıyorsan, sadece..
اذا احتجتنى او اذا شعرت انى هنا و لم تستطع ان تجدنى فقط

Dersime giremedin bu yüzden öğrencileriin hikayelerini bana okumanın yolunu buldun yani?
لم تستطع الدخول إلى صفتي، لذا عرفت اين اذهب لأسمع قصص طلبتي؟

Sert espressodan mıydı, yoksa sert tartışmadan mı bilmiyorum ama, ama her ne sebeptense, ayaklarım bile o gece uyumadı.
ولم اعلم إن كانت الإسبريسو القوية ام الكلمات القوية ولكن على اي حال, حتى قدمي لم تستطع النوم بتلك الليلة

Anneniz daha fazla dayanamayınca altı ay önce beni tuttu.
وظفتني والدتك قبل ستة أشهر حينما لم تستطع تحمل رعايته

O zaman başarı o onluk daireye isabet ettirmektir, ancak ustalık bunu tekrar tekrar yapamazsan bunun hiçbir şey ifade etmediğini bilmektir.
إذن فالنجاح هو إصابة لوحة التصويب، و لكن التفوق هو المعرفة بأنه هباء منثور إن لم تستطع أن تقوم بفعلها مرة و الأخرى.

0 gün onu orda bırakmak hayatımın en büyük hatasıydı
لذا، إعتبرتها عدوي لذا، إختصرت الأمر ولكنها لم تستطع ذلك

Bu yüzden haksızlıkla mücadele edemedin, bu yüzden bu treni durduramazsın. Durdurmaktan söz eden oldu mu?
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار

Polis bir şey yapamaz, daha önce de yapamadı.
الشرطة لن تستطع فعل أي شيء حدثهذامن قبل.

İşlerin sonunu getirmezsin bir türlü, sonunda bir sorun çıkar hep.
إن لم تستطع إنهاؤه, ستصبح جزءاً من الجروح

Annem arka kapıya boş yere, bir sürgü takmadan edemedi.
أمي لم تستطع الارتياح حتى تضع مزلاج قوي على الباب الخلفي

Kurtuldun. gelemedi.
لا , لقد فلت من المصيدة , هى لم تستطع الحضور

bunu da yapamıyorsan kalbinle ona karşı dur. Fakat bu imanın en zayıf şeklidir.
فإن لم تستطع فبقلبك ولكن هذا أضعف أنواع الإيمان

Sorularıma cevap veremedi böylece yanıtsız kaldılar.
لم تستطع الاجابة على أسئلتي، لذلك بقوا من غير اجابة.

Ben ve annesi arasında hiçbir şeyi doğru düzgün yapamazdı.
بيني وبين أمها, لم تستطع أن تفعل أي شيء صحيح