"تستطيعين فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilirsin
• yapamazsın
• yapabileceğini
• yapabilir misin
• yapamazsınız
• yapabilirsiniz

Dün bir treni durdurdun. İstediğin herşeyi yapabilirsin.
بالأمس قد أوقفتِ قطار تستطيعين فعل أى شيىء تريديه

İstediğin her şeyi yapabilirsin sen.
بلا تستطيعين, اكيلا تستطيعين فعل أي شئ تريدينه

Tabii ki yapabilirsin. Sen Sarah'sın.
بالطبع تعرفين , أنتِ سارة تستطيعين فعل أي شيء

- Bunu yapamazsın, Justine. - Bir şey yaptığım yok.
لا تستطيعين فعل هذا بي لست أنا من يفعل هذا

Ben sıfırdan başlayabilirim, ama sen bunu yapamazsın.
يمكنني البدأ من جديد لكنكِ لا تستطيعين فعل ذلك

Bu evde ben bilmeden hiçbir şey yapabileceğini mi sanıyorsun?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Yemek yemeyeceksiniz demedik. Barb, saçlari için bir sey yapabilir misin?
لا يبدو بأنك لن تفعل ذلك هل تستطيعين فعل شيء للشعر يا ـ بارب ـ؟

-Yani, bunu kesinlikle yapabilirsin. -Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟

Güzel, şimdi... istediğini yapabilirsin. Ben de istediğimi yapabilirim.
جيد أنكِ تستطيعين فعل ما تريدين و أنا أستطيع فعل ما أريد.

Bu ellerle beyin ameliyatı yapabilirsin.
تستطيعين فعل عملية جراحية للدماغ بتلك الأيدي

yapabilirsin. Ayağını kaldırım adım atacaksın.
تستطيعين فعل ذلك فقط ضعي رجلك مقابل الاخرى

Kavga ediyoruz ve gülümsüyoruz sen de yapabilirsin, aferin.
نحن نَتشاجرُ ونَبتسمُ وضعي ابتسامة على وجهك، تستطيعين فعل ذلك، ها نحن ذا

Tamam çok zeki değildi ama yine de istediğin her şeyi yapabilirsin Daisy.
لا لم يكن ولكنك تستطيعين فعل كل شيء في هذا العالم

Beni tekrar sürüklediğin bu karanlığın içinde. Liv, bunu yapabilirsin. Seni tanıyorum.
حيث تجرني معك إلى الظلام ليف، تستطيعين فعل هذا

Birşey yapamazsın, öyle mi? Güzel.
لا تستطيعين فعل أي شيء أليس كذلك؟ هذا جيَد

Bunu bana yapamazsın, anne. Ben gitmiyorum.
أنت لا تستطيعين فعل هذا بى أنا لست ذاهبه

- Bunu yapamazsın. - Çirkin suratlı gevezeye aldırmayın.
ــ لا تستطيعين فعل ذلك ــ تجاهل الرجل ذات الجلد الردئ

Az önce olanlar neydi öyle, kafayı mı yediniz siz? Bunu yapamazsın.
كارو, ماهذا الذي حصل سابقاً أنتي لا تستطيعين فعل ذلك

Peki bunu yapabileceğini düşündürten ne?
و ما الذي يجعلك تعتقدين أنك تستطيعين فعل هذا ؟

Bana bunu yapabileceğini söyle ben de sırrını saklayayım.
فقط أخبريني أنكي تستطيعين فعل ذلك, وسوف أقوم بكتم سرك

Farklı yaptın. Bunu 3 ve 4 ten yapabilir misin?
لم أنتبه معكِ، هل تستطيعين فعل هذا مجدداً من 3 و4، من فضلك ؟

Madem ki sorumlu sensin, müzik konusunda bir şeyler yapabilir misin?
بما أنكِ المسؤولة هل تستطيعين فعل شيء حول الموسيقى ..

Veliahtım, bunu yapamazsınız.
لا تستطيعين فعل ذلك أنت زوجة ولي العهد في المستقبل

Biz yapacağız. Siz de yapabilirsiniz.
عندما يكتمل المبلغ سنفعلها وأنت تستطيعين فعل المثل