"تستمتع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zevk
• tadını
• hoşuna
• Eğleniyor
• keyif
• hoşlanıyor
• keyfini
• eğlenceli
• seviyor
• eğleniyorsun
• hoşlanıyorsun
• eğlenmek
• seviyorsun
• eğlendiğini
• geçiriyor

Belki iki adamın ödül ringinde birbirlerinin pestilini çıkarmasından zevk alıyorsundur.
ربما تستمتع بمشهد رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس

Lüks Patna gemisindeki seyahatinin tadını çıkarıyor musun Lord Jim?
هل تستمتع برحلتك الترفيهية قرب الباتنا .. ايها اللورد جيم?

Baba, oğlunu acı çekerken görmek hoşuna gidiyor diye düşünüyorum.
أبي.. أعتقد أنك تستمتع حقاً في رؤية ولدك يعاني.. ؟

Panbanisha mızıkasını çalarak Eğleniyor, ta ki, şimdi bir yaşında olan Nyota onu çalana kadar.
بانبانيشا تستمتع بالعزف على الهارمونيكا، حتى جاء يوتا ،الذي بلغ السنة من عمره، وسرقها.

beğendiğiniz bir resim yaptığınızda onu birilerine vermekten de keyif alacaksınız ,satmaktan değil.
إذا كنت ترسم لوحةً تستمتع بها, ستستمتع بإهدائها لأشخاص آخرين ، وليس بيعها.

Tamam ondan paha biçilemez sanat eserlerinin anahtarını çalmış olabiliriz ama bundan zevk almasına da gerek yoktu yani
بالطبع كنّا نسرق منها مفتـاح التحف الأثرية الثمينة ،لكن ليس من الضروري أنّ تستمتع به هذا كلّ ما أقـول

Bütün bu olaylara bakınca bence insanları vurmaktan zevk alıyorsunuz.
كل هذه الحوادث، أعتقد أنك تستمتع بإطلاق النار على الناس

Bu size tüketim odaklı bir hayat tarzını hatırlatmıyor mu, para kazanmak için çok çalıştığınız ve bu parayı kullanmaktan zevk alacağınızı umduğunuz ürünlere harcadığınız bir hayat tarzını?
تنفق مالك على السلع الإستهلاكية التي تتمنى أن تستمتع بإستعمالها ؟ لكن بعد ذلك يذهب المال ، تعمل بجهد كبير لكسب المزيد ، إنفاق المزيد ، و الحفاظ على

Bu onun için yeni bir deneyim. Bıraksan da tadını çıkarsa?
هذه خبرة جديدة عليها ألا يمكنك أن تدعيها تستمتع بها ؟

O yüzden hapishaneye gidene kadar gün ışığının tadını çıkar.
فمن الأفضل أن تستمتع بضوء الشمس في طريقك إلى السجن

Neden güzel bir aile o güzel evin tadını çıkarmasın?
لماذا لا نجعل عائلة سعيدة أن تستمتع بذلك البيت ؟

Karına sahip olmak hoşuna gidiyor ama sadece kamerada, bedensel olarak değil.
إنك تستمتع بأخذ أوضاع لزوجتك ولكن في الصور فقط وليس في الحقيقة

Umarım tavşan yahnisi hoşuna gider.
أتمنى أن تستمتع بفطيرة الأرانب التى يصنعونها

Şaşırdım. Ondan daha çok senin hoşuna gidiyor.
أنا متفاجئة بأنك تستمتع بهذه التجربة حتى أكثر منه

Kim bilir Efendi Wayne, Eğleniyor gibi davranmaya başlarsanız tesadüfen eğlenebilirsiniz de.
تبدأ بالتظاهر بأنك تستمتع بوقتك .و ربما تصادفك حادثة صغيرة

Hala Eğleniyor musun?
ألا زلتَ تستمتع بذلك ؟ أجل , استمتع بذلك

Umarım bu hatıralardan keyif alıyorsundur çünkü hapishanede elinde sadece onlar kalacak.
اتمنى أن تستمتع بتلك الذكريات لأنها كل ما ستحظى به في السجن

Ne var ki, kadın kendisine kur yapılmasından hoşlanıyor ve çok pahalı zevkleri var.
المشكلة الوحيدة هي إنها نوعاّ ما تستمتع بأن يخرجها أحد وهي مكلفة كثيراّ

Aile güvenli bir uzaklıkta ballarının keyfini çıkarırken, arılar yenilgiyi kabullenmiş gibi görünüyor.
بينما تستمتع العائلة بعسلهم في منأى عن النحل، يبدو وأن النحل قد هُزم.

Dağ gezintinizin eğlenceli geçmesine sevindim, ama orada tatil yapmıyorsunuz.
يسرّني أنّك تستمتع برحلتك إلى الجبال، ولكنّها ليست عطلة مفتوحة

O da insanları rahatsız etmeyi seviyor.
إنها تستمتع بجعل الناس غير مرتاحين أيضاً

Samucha, eğleniyorsun, Devam et.
أنا سعيد انك تستمتع ساموخا, استمر بالاستمتاع.

Benden hoşlanıyorsun, çünkü dayak yemekten zevk alıyorsun.
أنتِ نحبني لأنكِ تستمتع بالضرب إذا من الذي أخفق إذاً ؟ 502 00: 38:

Bu eğlenmek için çirkin ya da kinayeli olacaksınız anlamına gelmez, bu, mevcut çirkin gerçeği konuşursunuz demektir.
هذا لا يعني إنه لا يكمن أن تستمتع بل تعني أن تتحدث بالحقيقة القبيحة

İnsanlarla oynamayı, onları aptal yerine koymayı seviyorsun. Bu yüzden yardım ediyorsun, şaka geldiği için!
تستمتع بخداع الناس و جعلهم حمقى تفعل ذلك كما لو أنها مزحة

Bensiz daha fazla eğlendiğini söylemiştin, ...ben de bu işi bozmak istemiyorum.
قلت إنك تستمتع أكثر من دوني لا أريد أن أفسد لك هذا

İyi zaman geçiriyor, diş macunu elinde.
انظر لها، إنها تستمتع بوقتها معها معجونها