"تستمرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duruyorsun
• sürekli
• devam ediyorsun
• Devamlı
• Durmadan
• edip
• durduğun
• devam et
• devam edeceksin

Şu gizemli işine kaçıp duruyorsun. Şimdi de takip ediliyorum.
أنتٍ تستمرين فى العمل بهذا العمل الغامض والآن يتم تتبعى

Hikayeyi değiştirip duruyorsun. Ona aşık oldun mu?
إنكِ تستمرين في تغيير القصة هل وقعتِ في غرامه؟

Şeytanım deyip duruyorsun. Sana söylüyorum sen kötü biri değilsin.
تستمرين بالقول أنكِ الشيطان, دعيني أخبرك, انتِ لست الشيطان.

Derler ki, bir şeylerden kaçmaya çalıştıkça kendini sürekli kaçarken bulurmuşsun.
تعلمين , يقولون لو تعودت على الهروب سوف تستمرين فى الهروب

Niye daha önce hiç ceset görmemiş gibi davranmaya devam ediyorsun ki?
لماذا تستمرين بالتمثيل؟ ذلك انك لم ترين مطلقاً جثة من قبل

Bu senin hayal edebildiğin gibi bir şey değil, deyip duruyorsun.
إنكِ تستمرين بالقَوْل بأنَّ الأمر ليس كما أتخيله

Neden, neden-- Neden daha iyi hissetmem... için bunu söyleyip duruyorsun.
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

Neden canımı sıkıp duruyorsun?
قلت لك بأن تذهبي, لماذا تستمرين بإزعاجي؟

Ve beni arayanların isimlerini unutup duruyorsun.
أنت لا تقومين بنسخة في الذاكرة و تستمرين بإسقاط الأسماء

Bana her şeyin düzeleceğini söyleyip duruyorsun.
أنتي تستمرين بإخباري أن كل شئ سيكون بخير

İnsanlara neden onu yedirip duruyorsun?
لماذا تستمرين بإطعام الناس جلد لحم الخنزير ؟

Belki sürekli gelen o berbat somon balığı yerine.
ربما بدل من ذلك السلمون المروع الذي تستمرين بتقديمه

sürekli onu soruyorsun. Hata yaptığımı mı düşünüyorsun?
تستمرين في السؤال عنه هل تظنين بأنني أرتكب خطاً

Ya seni dinlemezsem? sürekli ortaya çıkacak mısın?
ماذا اذا لم استمع اليكى هل سوف تستمرين فى الظهور

sürekli bir kaybolup, bir ortaya çıkıyorsun ve bu hiç de komik değil.
تستمرين بالظهور والاختفاء ولم يعد ذلك ممتعاً

sürekli daha yükseğe çıkıp asla aşağıya bakmazsın.
وأنت تستمرين بالنهوض أن لا تنظري للأسفل.

Biliyorum, sürekli söylüyorsun.
أعلم بإنكِ تستمرين بتذكيري ربما لا أكون مؤهلة في برامجكم

Neden ondan emir almaya devam ediyorsun, bilmiyorum.
لست أفهم لِم تستمرين في تلقي الأوامر منه.

Devamlı işleri bok ediyorsun ve ben de Devamlı kıçını toplamak zorunda kalıyorum ve artık bıktım.
مشكلتى هو أنتى , تستمرين أعمال لعينة واستمر أنا بمحاولة حلها ورسيماً قد مللت

Karıştırmıyorum. Beni Durmadan buraya getiren sensin.
أنا لست كذلك.أنتِ التي تستمرين في احضاري إلي هنا

Ve sen beni habire kapı dışrarı edip delirtiyorsun!
وانت تستمرين فى طردى وهذا يثير جنونى

Niye bu adamdan bahsedip durduğun anlaşıldı.
من يعلم لهذا تستمرين بالتحدث عن هذا الرجل

Kendini böyle avutmaya devam et. Neyse, yeni bir yiyecek servisi bulalım.
حسنا, تستمرين تقنعين نفسك بذلك على العموم, نحتاج لتعيين متعهد حفلات جديد

Kardeşini görmeye devam edeceksin çünkü aranızda hâlâ duygusal bir bağ var.
انت تستمرين برؤية اختك لانك لازلتي مرتبطة بها عاطفيا