"تستمعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinleme
• dinlemedin
• dinlemeni
• dinlemek
• dinlemen
• dinlemiyorsun
• dinle
• dinlemelisin
• dinlemiyor
• kulak
• dinliyor
• dinlemeyin
• asma
• dinlesen
• dinlemeyi

- Hayır, anneni dinleme. Şuradaki fare kulaklarını gördün mü?
كلا، كلا، لا تستمعي إلى والدتكِ، أترين أذني الفأر هنا؟

Anneni dinleme sen. Sen özgür ruhlusun ve her zaman da öyleydin.
لا تستمعي لأمك أنت دائماً معتمدة على نفسك

Kuşlar bizi rüzgar hakkında uyardı, ama sen dinlemedin.
لقد قمن بتحذيرنا من الرياح ولكنك لم تستمعي لهن

Mucize olur da bu mesajı alırsan... dikkatlice dinlemeni istiyorum.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

Provayı dinlemek için hala bir ses bağlantısı istiyor musun?
لكن مازلتِ تحتاجين الى صوت رفيق حتى تستمعي لتجربة الأداء؟

- Beni dinlemen lazım. Fazla vaktimiz yok. - Hayır.
يجب ان تستمعي الي لا يوجد لدينا الكثير من الوقت

Onunla görüşmemeni söylemiştim! Neden sözümü dinlemiyorsun?
لقد أخبرتك ألا تقابليه لماذا لم تستمعي إلي؟

Hayal et Jesse. Ciddiyim. Beni dinle dostum.
تخيل المكسب يا جيسي، إنني جاد في ما أقول يجب أن تستمعي إلي

Hiçbirini dinleme.
لا تستمعي إلى كل شيء يقوله , لا تستمعي إلى أيًا منهم

Bir daha böyle şeyler söyleyen biri olursa, onu dinleme.
ولو أن أحد قال لك شئ مثل ذلك مرة أخري , فلا تستمعي له

Sen onları dinleme tatlım. Gerçek bir yeteneğin vardı.
لا تستمعي لهم لقد كان لديكي موهبة حقيقية

Bay Sugarman'ın söylediklerini dinleme.
لا تستمعي أى أى كلمة يقولها السيد شوجرمان.

Sen onu dinleme, tatlım. Vücudun o kadar da harika değil. Bir cin lütfen.
لا تستمعي إليه, عزيزتي جسدكِ ليس بذاك الجمال

Onu dinleme anne. Tanrı aziz canını huzura kavuştursun.
لا تستمعي إليه يا أمي أراح الله قلبك المفجوع

Kavga etmeni yasaklamıştım ama sözümü dinlemedin.
لقد منعتك من القتال ولاكِنُك لم تستمعي لي أبداً

Sadece söylediklerimi dinlemeni... ve peşin hükümlü olmamanı istiyorum.
أردت فقط أن تستمعي الى ما أقوله دون أن تمتلكي آراءً مسبقة

Eğer kalbinde aşk varsa, şarkılarımı duyacaksın. Yapman gereken tek şey dinlemek.
عندما الحب يستمع الى موسيقاي, عندها فقط يجب ان تستمعي الى الموسيقا

Babanın söyleyeceklerini dinlemen gerekmez mi?
ألا تظنين أنه من الأفضل أن تستمعي إلى آراء والدكٍ أولا؟

Hayır, dinlemiyorsun. Nasıl dinleyeceğini bile bilmiyorsun.
لا، أنت لا تستمعي أنت لا تعرف حتى كيف تستمعي

- Hayır, önce bir dinle.
دعني و شأني فحسب لا . من فضلكِ عليكِ أن تستمعي إليّ

Sana bir şey açıklamak istiyorum ve beni dikkatle dinlemelisin.
أود شرح شيئ لكِ و أريدك ان تستمعي جيدا إلي

Profilsiz olma planını anlattığımda dinlemiyor muydunuz?
ألم تستمعي لي حين شرحت خطته تجاه ملفه الشخصي؟

Lütfen Müdürün ya da başka hiç kimsenin hakkındaki negatif fikirlerine kulak asma.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

- Yanıma gelme. * Kafamın içinde, beni dinliyor...
ـ لا تقتربي مني ـ إنكِ تستمعي لما يدور في رأسي عن بعد ـ

- Bu haylazı sakın dinlemeyin. - Onu burada bulmayı beklemiyordum, Louise.
ـ لا تستمعي لهذا الفتوّة (ـ لم أتوقع وجوده هنا ، يا (لويز

Anneni dinlesen iyi edersin. O daha iyi bilir.
يجب أن تستمعي إلى أمك ، بولا إنها تعرف أفضل منك

Ama bu arada bunu gerçekten, dinlemeyi istiyorum tamam mi?
لكن بنفس الوقت، أودُّ منكِ، أن تستمعي لهذه، لذا موافقة؟