| Tek yaptığın oturmaktı yine de onun gibi adamlarla alay edebileceğini sanıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ لم تفعل شيء وتظن بأنّكَ تستطيع أن تسخر من رجل مثله؟ |
| Acılarımızla alay edip, endişelerimize şüphe katıyor. | TED | انها تسخر من معتقداتنا، تتشكك في إهتماماتنا. |
| Gözleri, ağzı. Tarzı, kendinle alay etmesi. | Open Subtitles | عينيها, فمها, الطريقه التى تتماسك فيها الطريقه التى تسخر من نفسها |
| Karavanımla dalga geçtiğinde aslında annemin mirasıyla dalga geçiyorsun Aidan. | Open Subtitles | أنت تعرف عندما سخرت من مقطورتي ايدان، كنت تسخر من إرث امي |
| Neden oğlunla dalga geçiyorsun? | Open Subtitles | حسنا، إذن، لماذا تسخر من ابنك؟ |
| İşim dâhil yaptığım her şeyle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | انت تسخر من كل ما افعلة بما فيه عملى |
| Bir vatandaşı aşağılıyor musun? | Open Subtitles | هل تسخر من مواطن ،أو ماذا تفعل ؟ |
| Zombilerle ilgili espri yapma. | Open Subtitles | لا تسخر من الزومبي فهذا الهراء موجود حقا |
| Belki de Bay Gettys ile alay eden bir notu? | Open Subtitles | ربما تلك الملاحظة التى تسخر من السيد جيتيز؟ |
| Fareler alay etmez. Mizah anlayışları yoktur. | Open Subtitles | الفئران لا تسخر من أحد وليس لديهم روح دعابة أساساً |
| Küçük bir kaplumbağa ile farklı olduğu için alay ediyorlarmış. | Open Subtitles | عن الحيوانات التى كانت تسخر من السلحفاه لأنها كانت مختلفة عنهم , كما تعرفين؟ |
| Medyumlukla alay ediyorsun. Ölümden sonrasına inancın yok. | Open Subtitles | أنتَ تسخر من الأمور المحجوبة أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت |
| Öğrendiklerini kullanarak ekibin diğer kısmıyla alay ettin ama benimle uğraşmadın. | Open Subtitles | وقد كنتَ تسخر من الفريق بما تعرفه عنهم لكنّك لم تقترب منّي |
| Ve sen de kurallarla dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | والآن أنت تسخر من القواعد الأساسية |
| Neden bu korkunç kafa patlamaları ile dalga geçiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسخر من أمر انفجارات الرؤوس هذا؟ |
| Galiba benimle dalga geçiyorsun? | Open Subtitles | يخيّل إلي أنك تسخر من عقلي؟ |
| Bu yemekle mi dalga geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تسخر من هذا الطعام ؟ |
| Ve sen dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | شيء هام و أنت تسخر من الأمر |
| Göçebeleri aşağılıyor musun? | Open Subtitles | هل تسخر من البدو؟ |
| Cengiz'i aşağılıyor musun? | Open Subtitles | هل تسخر من (جنكيز)؟ |
| Zombilerle ilgili espri yapma. Gerçek onlar. | Open Subtitles | *لا تسخر من *الزومبى* ميت أُعيد للحياه فهذا الهراء موجود حقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 