"تسمحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyin
• müsaade
• izin verme
• izin verirseniz
• verin
• izin vermenizi
• izin vermediniz

Morley Safer Gazetecilik Okulu'nun "Kendin Yap Kendin Kur" okulu olmasına izin vermeyin.
لا تسمحوا لجامعة مورلي سيفر للصحافة أن تتحول إلى جامعة هوم ديبو للصحافة

Tüm çıkışları tutun ve hiçbir şart altında kimsenin binadan ayrılmasına izin vermeyin. Siz ikiniz orkestra çukuruna girin.
تولوا حراسة كل مخرج ولا تسمحوا لأيشخصبمغادرةالمبنى.

Kimsenin tacınızı almasına izin vermeyin.
ولا تستلموا مهما قابلتكم من مصاعب ولا تسمحوا لأحد أن ينزع إكليلكم

O noktaya gelmesine müsaade edilmemeliydi.
ما كان عليكم أن تسمحوا له ليقوم بهذا التصرف

Sizi kurbanlık koyun yerine koymalarına müsaade etmeyin!
لا تسمحوا لأنفسكم أن تُقادوا كقطيعٍ من الأغنام نحو المسلخ

Mumlar yanık kalsın ve kimsenin girmesine izin verme.
حافظوا على الشموع مشتعلة .و لا تسمحوا لأحدٍ بالدخول

Tabii çocuklarınızın düzenli olarak incelenip bazı testlere tabi tutulmasına izin verirseniz.
بشرط أن تسمحوا لنا بفحص أطفالكم كنوع من التحاليل النظامية

Sakın sizi gafil avlamalarına izin vermeyin. Dikkat et, 10 yönünde!
لا تسمحوا لذلك المدفع بأن يقبض عليكم في العراء

Muhafızlar, kimsenin çıkmasına izin vermeyin.
أيُّها الحرّاس ، لا تسمحوا لأحد بالمُغادرة.

Yakalayın onları ama kadının size dokunmasına izin vermeyin.
مُعلقانعلىمشنقته.. ، خذوهما ، لكن لا تسمحوا لها بلمسكم.

İstemediğiniz kimseye rolü vermelerine izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم ان يرغمونكم على احضار اى ممثل لا تريدونه.

Size söyledim kızlar, adamın içinizdekini bitirmesine izin vermeyin.
لقد أخبرتكم يا فتيات ، لا تسمحوا للرجل بالإنجاب منكم

Bu canavarların bizi almalarına izin vermeyin.
لا تسمحوا لأولئكَ الوحوش بأن يسلبوا هذا منا

Lütfen beni almalarına müsaade etmeyin!
دعوني أذهب من فضلكم ، لا تسمحوا لهم بإصطحابي معهم

Lütfen ülkemin iç meselelerinin küresel hedeflerimizi etkilemesine müsaade etmeyin.
من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية أن تتدخَّل في أهدافنا العالمية

Lütfen! - Buna müsaade edemezsin! - Kes.
لا يمكن أن تسمحوا لهم - توقفى ،إنها ليست نهاية العالم -

- müsaade etme onlara! - Bademciklerini aldırmaktan farkı yok.
لا تسمحوا لهم - إنها ليست أسوأ من استئصال اللوزتين -

Kendiniz ölmeden birisinin almasına müsaade etmezsiniz
تموتونَ قبلَ أن تسمحوا لأحدٍ بأخذِها

Şimdi müsaade ederseniz gidip çiçeklerimi sulamalıyım.
لو تسمحوا لي ، علي ان اذهب واسقي صباري

Hadi ama,tut onu. Çizgiyi geçmesine izin verme.
هيا ، امسكوه ، لا تسمحوا له بعبور الخط

Çocuklar, izin verirseniz imparator için planımız var mı?
هل تسمحوا لى هل لدينا خطه للايقاع بالامبراطور ؟

Onu konuşturabilirim. Lütfen, yardım etmeme izin verin.
يمكنني جعله يتحدث، أرجوكم، يجب أن تسمحوا لي بالمساعدة.

Sizden, kendi arzuları dışında elinizde tuttuğunuz Çin Cumhuriyeti vatandaşlarını almamıza izin vermenizi istiyoruz.
إننا نطالب بأن تسمحوا لنا بأن نأخذ منكم مواطني جمهورية الصين الذين تحتجزونهم ضد رغبتهم

Bugün ölmeye hazırdım. Ama sen, Alex ve diğerleri bunun olmasına izin vermediniz.
لقد كنت على وشك الموت البارحة، ولكنكم جميعًا لم تسمحوا بحدوث هذا