"تسمحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• müsaade
• miyiz
• almayın
• lütfeder
• sokma
• sakın

Ancak bana öğrettiği şey: o farklılıkların sen tanımlamasına izin veremezsin.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

Kız kardeşimsin, seni seviyorum ama bunun seni öldürmesine izin veremezsin.
أنت أختي، وأنا أحبك، وأنت لا يمكن أن تسمحي لذلك بقتلك.

Meraklanma. Ayrıca onların seni gaza getirmesine izin verme. Kendini yaralayabilirsin.
لا تقلقي , لا تسمحي لهم بأن يضايقوكِ لكي تؤذي نفسك

O salak büyücü kadının kalan vaktimizi mahvetmesine izin vermeyeceksin değil mi?
انت لن تسمحي لهذه العجوز ان تفسد وقتنا الجميل , صحيح ؟

Senin benim buraya gelmeme müsaade vermemen ona acı veriyordu.
الحقيقه أَنكِ عندما لم تسمحي لي بالمجيئ هنا .. جعله هذا يعاني.

Bu koşullar altında, eve yabancı birinin girmesine izin veremezsin.
لا يمكن أن تسمحي لغريبة بدخول المنزل تحت أيّ ظرف

Bu dürtünün seni ele geçirmesine izin verdiğin an seni durdururum.
باللّحطة التيّ تسمحي بها لهذا النهم من السيطرة عليكِ ، فسأوقفكِ.

İnsanların senin için hoş bir şey yapmalarına niçin izin vermiyorsun?
أعني، لمَ لا تسمحي للناس فقط أن يقوموا بشيء لطيف لأجلك؟

Olması gerektiği kadar flört et. Ve sakın evine gelmesine izin verme.
توددي إليه قليلاً ولكن لا تغازليه، ولا تسمحي له بإيصالكِ إلى المنزل

- Üç haftadır eğlenceli bir şey yapmama izin vermiyorsun.
لم تسمحي لي بفعل أي شيء ممتع لمدة ثلاث اسابيع

Merhaba, umarım sizin için bir şeyler yapmama izin verirsiniz.
مرحبًا أملت أن تسمحي لي بفعل شيء يكفّر عن ذنبي

Yapabileceğin tek şey, bu seçimin seni mahvetmesine izin vermemek.
كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك.

Hayır, öğrenirsen babamı bir daha görmeme izin vermezsin diye korkmuştum.
لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا

Umarım seninle gelmeme izin vermenin sebebi beni şu tuzaklara sürüklemek değildir.
أرجو أنّكِ لمْ تسمحي لي بمرافقتكِ حتّى أقع في إحدى هذه الأفخاخ

Şu sadece biz varız, eğer bana izin vermezsen sana yardım edemem.
إننا فقط لدينا بعضنا الآن لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي

Üstünden geçebilir ya da etrafından dolanabilirsin ama seni durdurmasına izin veremezsin.
يُمكنكِ أن تتجَاوزيه أو تُحيطين به، لكن لا تسمحي له بأن يوقفِك.

Hayatım, hiç kimsenin vücudundan utanç duymanı söylemesine izin verme!
عزيزتي ، لا تسمحي لأحد مطلقاً أن يقول لك اخجلي من صورتك

En azından evine bırakmama izin ver.
أقل ما يمكن هو أن تسمحي لي بأن أقلك إلى منزلك

Sen de biliyorsun. Ve ikimiz de biliyoruz ki, bir doktor olarak, sen buna müsaade etmezsin.
تعرفين ذلك، وكلانا يعلم أنّه بصفتك طبيبة، لن تسمحي بوقوع ذلك

Ben de FBI'dan Ajan Fox Mulder. İçeri girebilir miyiz?
و أنا العميل مولدر من المباحث الفيدرالية هل تسمحي لنا بالدخول ؟

Kimseyi içeri almayın. Dışarı çıkmayın ve polisi arayın.
لا تسمحي لأي أحد بالدخول إبقي في الداخل، إستدعي الشرطة

Paige, bu dansı lütfeder misin?
بييج, هل تسمحي لى بهذه الرقصة؟

sakın içeri sokma. Girmesine izin verme.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول