| Şu zavallı adamın haykırışlarını duyuyor ama ona merhamet etmiyorsunuz. | Open Subtitles | يا أيتها السموات، هل تسمعين أنّات رجل صالح ولا ترأفين عليه أو تشفقين؟ |
| Merdivenlerden çıkıyor bunu duyuyor musun? | Open Subtitles | إنه بالطابق العلوي الآن, ألا تسمعين ذلك؟ |
| - Çok ayıp bir çiğneme sesi duydun. Kendini kaybediyorsun, Laurie. - Çoktan kaybettim. | Open Subtitles | ـ الآن تسمعين مكالمات بذيئة، لقد فقدتِ عقلكِ ـ أنتِ فقدتيه فعلاً |
| Dikkatli ol. Salak değil, biliyorsun. Beni duydun, değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تحذري,هو ليس غبياً,هل تسمعين ما أقول؟ |
| Karanlıkta uyanıyorsun ve kuzuların çığlıklarını duyuyorsun? | Open Subtitles | ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان |
| Söylediklerine inanamıyorum. Ne dediğini duyuyor musun? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق ما تقولينه هل تسمعين ما تقولينه ؟ |
| Sana karşı dürüst olabilirim diye düşünüyorum çünkü duyamıyorsun yoksa duyuyor musun? | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني أن أكون صادقة لأنكِ لا تسمعين أو هل تستطيعين ؟ |
| Angela, ne söylediğimi duyuyor musun? | Open Subtitles | آنجيلا , هل تسمعين الكلمات التي أقولها ؟ ماذا ؟ |
| Ne değinizi duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنتِ على الأقل تسمعين إلى ما تقولينه ؟ ؟ |
| Ağzından çıkan o saçma sapan şeyleri kulakların duyuyor mu? | Open Subtitles | هل تستمعين لنفسك حتى. هل تسمعين الكلام المجنون الذي تتفوهين به ؟ |
| Sen yaştakilerin başına gelen o kadar kötü şey duyuyor ki insan. | Open Subtitles | فأنتِ تسمعين عن القصص المروّعة لمن هم في سِنك. |
| duydun mu? | Open Subtitles | ـ سوف أعمل على هذا ـ أنا آسف.. هل تسمعين هذا الصوت ؟ |
| Orada işini bitirip hemen yatağa git, duydun mu? | Open Subtitles | أريد أن تنتهي و تذهبي إلى السرير هل تسمعين ؟ |
| Birinin beni sevmesine karşı kıyaslayabileceğim bir şey düşünemiyorum. Arılar nerde? duydun mu? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟ |
| Kanlı Mary'i çağırıyorsun, zil sesini duyuyorsun, o aynadan çıkıp geliyor sonra sen de ölüyorsun. | Open Subtitles | تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين |
| Onları göremiyorsun bile sadece hareket ettiklerini duyuyorsun | Open Subtitles | لا تستطيعى حتى رؤيتهم تسمعين فقط صوت حركتهم زىزىزى |
| Üst katta herkesin alabildiğine eğlendiğini duyduğun zaman... herhalde kendini yalnız hissediyorsundur. | Open Subtitles | تبدين وحيده هنا إذا كنتِ تسمعين لكل شخص يحظى بوقت طيب بالطابق العلوي |
| Şey, anlarsın, "Dublörlük" diye birşey duyduğunda birinin hayatı tehlikede diye düşünürsün. Bunun gibi birşey değ- | Open Subtitles | حسنا كما تعلمين عندما تسمعين بان هناك فتاة مشابهة ,ستعتقدين أن حياة أحدهم على المحك, وليس شيئا كهذا |
| Beni dinlemiyorsun. Geleceğinde gördüğü... | Open Subtitles | أنتِ لا تسمعين ما أقوله ..في رؤيته ، شاهد |
| Yardım edin ona! Neler olduğunu duymuyor musunuz? Yardım edin ona! | Open Subtitles | ساعديها ، ألا تسمعين ما يجري ، ساعديها |
| Ve onlardan tekrar haber aldığınızda, hemen bu numarayı arayın. | Open Subtitles | وفي المرة القادمة عندما تسمعين منهم أتصلي بهذا الرقم قوراً |
| Söylediklerimi Dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعين الكلمات التي أقولها؟ |
| duymadın mı? Bütün uçuşlar iptal. | Open Subtitles | ألم تسمعين كُلّ الرحلات ألغيت. |
| Bugün yaptıklarım hakkında bir sürü hikaye duyacaksın. Bazıları doğru olabilir. | Open Subtitles | سوف تسمعين عديد القصص عما فعلته اليوم بعضها قد تكون حقيقية حتى |
| Mesela müzik dinliyorsun. Müziklerini çalmak, filmlerini kopyalamak veya resimlerine bakmak isteyebilirler. | Open Subtitles | وأنتِ تسمعين للموسيقي، و هم يريدون سرقة أغانيكِ، أو ينسخوف أفلامكِ |
| Ama, bana içini döktü... ve ben de söyleceklerini duymak isteyeceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكنا وجهت مشاعرها بعيدا عني.. واعتقد انكي تريدين ان تسمعين ماتود قوله.. |
| Bunu duyunca sinir sistemine ne olacağı gibi mesela. | Open Subtitles | مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا |
| Dr. Daphne mi? Birinden bahsedildiğini duyarsan, onunla karşılaşırsın, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين كيف يكون الأمر حينما تسمعين بشخص ما ومِن ثم تُقابليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 