"تشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin
• istersen
• istediğini
• isterseniz
• istiyorsan
• İstediğiniz
• istediği
• dersen
• yap
• isterse
• neyse
• Keyfin
• sen
• Dilediğin
• İstediğin her

Bunu tam olarak anladın, değil mi, Ray? İstediğin yerde kullanabilirsin.
أفهم هذا جيداً، وسيمكنك أن تقود كما تشاء وبالبطء الذي تشاء

Bay Simmons'dan o dizileri alabilirsen istediğin her şeyi alabilirsin.
إذا انجزت عمل السيدة. سيمونز فبامكانك أن تكون كما تشاء.

Ne zaman benimle konuşmak istersen... telefon aç... ve telsizimi açmamı söyle.
وقتما تشاء التكلم معي، اتصل بي على الهاتف، واطلب مني أن أشغّله

Altını bulalım, altı tanesi senin olsun ve ne istersen yap.
نجد الذهب.. وتأخذ أنت ست مكعبات ذهب تفعل بها ما تشاء.

İstediğini yap. Deniz aşırı yapacaksan yap. Bana niye soruyorsun?
إفعل كما تشاء , إذا أردت أسهم الخليج عليك بأخذها

Kimi isterseniz özleyin.
يمكنك أن تفتقد من تشاء لكن بعد أن ترحل من هنا

Ne istiyorsan yaz sonra da "enter" de. Hepsi bu.
نعم، تكتب ما تشاء هنا ثم تضغط على زر الدخول

Fakat dürüstçe söyleyeyim, sen benim kardeşimsin ve istediğin kadar bende kalabilirsin.
ولكن، صدقاً، أنت أخي يمكنك العيش في منزلي إلى أيّ وقت تشاء

Bak, bana istediğin her şeyi yapabilirsin, sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

İşlerinin istediğin gibi gittiğini söyleyebilirsin, ama gerçekten de öyle mi?
يمكنك قول أنك مضيت قدماً كما تشاء لكن هل كذلك حقاً؟

Eğer beni serbest bırakırsan sana istediğin kadar kadın bulurum.
سأساعدك بإحضار الكثير مما تشاء من النساء إذا أطلقت سراحي

Kendi başımıza olmanın en iyi tarafı istediğin zaman yemek yiyebilmen.
حسناً، هذا أروع ما في الأمر، يمكنك أن تتغدى وقتما تشاء

Ben bir hayaletin sana mesajı olduğunu söylemek için geldim.İstersen kafana göre takılabilirsin.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Dinler, aptal olduğunu söyler ve ne istersen onu yaparsın.
كنتَ لتنصت لها ثم تخبرها بأنّها حمقاء وتفعل ما تشاء

Michael, ne istersen. Ne yapabilirim?
مايكل, اطلب ما تشاء ماذا يمكننى أن أفعل لمساعدتك ؟

Ahlaksızlık yapmasına izin vermesi, onun da istediğini yapmasını sağlıyor.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

İsterseniz... Eğer bunu yaparsam yalnız olmayacağım.
كما تشاء لكن إذا غادرت, لن اُغادر بمُفردى

Ne istiyorsan yapar. Arkadaşlarınla kalabilirsin.
يمكنك أن تفعل ما تشاء وأن تبقى مع أصدقائك

İstediğiniz kadar gülün, ama benim beş senelik ağacım hazır.
اضحك كما تشاء لكنني حجزت خطاً من الاشجار لخمس سنوات

Bayan Crosbie'nin canı istediği zaman dışarı çıkabileceğini mi zannediyorsun?
أتعتقد ان السيدة كروسبى يمكنها التحرك بحرية هكذا وقتما تشاء ؟

Evet. Çağrı, yetenek, ne dersen. Buna sahip olduğundan şüphem yok.
أجل، نداء، هبة، كما تشاء ليس هناك من شك بأنكَ تملكها

Kim isterse üstünü arayabilir. Sonya, ceplerini boşalt.
اختر من تشاء, فليفتشها من تريد أن يفتشها, افتحي يا سونيا جيوبك

Her neyse. Eğer fikrini değiştirirsen beni nerede bulacağını biliyorsun.
حسناً , كما تشاء , اذا قمت بتغيير رأيك تعرف أين تجدني

Kabul eder ya da etmezsin, Keyfin bilir.
إما أن توافق أو ترفض كما تشاء.

Kalede Dilediğin gibi dolaşabiliyorsun sahiller senin, istediğin yere gidersin.
أنت حرّ لتمشي بأرجاء القلعة، والشواطئ، أو لتذهب حيثما تشاء.