"تشاركنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaştık
• paylaştığımız
• paylaşmıştık
• paylaşmak
• Birlikte
• Bizimle
• paylaşman
• Aynı
• ortak
• paylaşıyor
• paylaşırdık
• paylaşırsak
• paylaşıyorduk
• paylaştığımızı
• paylaştığımızdan

- Tabii ki, iki insanın paylaşabileceği en mahrem şeyleri paylaştık seninle.
أجل، لقد تشاركنا في في أعمق شيء يمكن للبشر أن يتشاركا فيه

Korkumuzu paylaştık, artık Birlikte üstesinden gelebiliriz.
ولكن الان تشاركنا مخاوفنا ويمكننا التغلب عليها معا

Ayrıca, Birlikte çok şey paylaştık. Bunu benden istemen gerekirdi.
و شىء آخر، لقد تشاركنا كثيرا، و كان عليك أن تعتمد علي لأفعل هذا لك

paylaştığımız ve senin duygusuzca attığın anılar öldüğün güne kadar peşinde olacak.
ذكريات ما تشاركنا به وابتعادك بقسوة قلب.. ستطاردك بلا شك حتى وفاتك

Mezuniyetten sonraki evimiz burasıydı. Aynı yatak odasını paylaşmıştık.
هذه كانت شقتنا بعد التخرج لقد تشاركنا في غرفة النوم

Onunla tanıştığımda, başkente gelip hikayesini paylaşmak için sahip olduğu tek giysisiyle 20 kilometre kadar yürümüştü.
عندما التقيتها، كانت قد مشت حوالي 12 ميلًا بالثوب الوحيد الذي تملكه، لتأتي للعاصمة و تشاركنا قصتها.

Em City'de bir hücreyi paylaştık, hepsi bu.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Sozin ve ben çok şey paylaştık, doğum günlerimiz de dahil.
سوزن و أنا تشاركنا الكثير من الأشياء, حتى يوم الميلاد

Seninle birçok macera paylaştık.
نحن تشاركنا فى العديد من المغامرت بعضنا البعض

"Karar açıklandığında sessiz bir anı paylaştık.
في اليوم الذي تلي فيه الحكم تشاركنا لحظة صمت

Yapma David, 10 yıl boyunca Aynı yatağı paylaştık.
بربك ديفيد لقد تشاركنا في السرير 10 اعوام

Birlikte alternatif bir evreni paylaştık. Senin için bir anlamı yok mu?
ولكننا تشاركنا بالكون البديل ألا يعني ذلك شيئا لكِ؟

Üniversitenin son yılında tanıştık. Bir süreliğine Aynı evi paylaştık.
تقابلنا بالعام الجامعي النهائيّ أجل، تشاركنا منزلاً لبعض الوقت

Şimdi sen bana bunca zamanın ardından burada paylaştığımız onca şeyden sonra
أفهم من ذلك أن بعد كل هذا الوقت, بعد كل ما تشاركنا به هنا

Sen ve ben, bir şişe birayı paylaşmıştık, ve sen şu 4400'lerden birisin.
انا و أنت تشاركنا في زجاجه البيره وأنت واحد من الـ 4400

Garlick, komik olan şeyi Bizimle paylaşmak ister misin?
شيئا ما يضحكك , جارليك؟ ربما عليك ان تشاركنا فى ذلك مع البقية مننا

O davada Birlikte çalışırken dava stratejisi hakkında bir tartışmamız olmuştu?
أتتذكر حين تشاركنا في المحاكمة, وكان بيننا جدال على استراتيجية المحاكمة؟

Rodya, görünüşe bakılırsa akşam yemeğini Bizimle yiyeceksin.
روديا تذكر أن عليك أن تشاركنا وجبة العشاء

Senin bu bilgileri bizle paylaşman gerekiyordu di mi ?
كال أعتقد أننا اتفقنا المفترض أن تشاركنا المعلومات هل تذكر هذا؟

Hiçbir şey yapamayacağım Danila yıllarca Aynı hücrede beraber yaşadıktan sonra.
دانيلا, لن انجح. لقد تشاركنا صومعة واحدة لسنين

Onların çok haklı olarak ortak insanlığımız ve insan ruhu adına bizden istedikleri nedir?
ومالذي يجب ان نطلبه نحن من انفسنا من منظور تشاركنا الانساني .. ومن مفهوم الروح الانسانية المشتركة

Daha çok Aynı evi paylaşıyor gibiydik.
أشبه أكثر بأننا.. تشاركنا بالوعاء.

Ben MIT 'de öğrenciyken hepimiz, bütün binayi kaplayan tek bir bilgisayarı paylaşırdık.
حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل

Çok değil ama ikimiz bir odayı paylaşırsak yeter.
ليست كثيرة ، لكن كافية فيما لو تشاركنا الغرفة

Hepimiz işimize dair Aynı tutkuyu paylaşıyorduk, sona erecek olması hepimizi üzmüştü ve fikirlerimizi hayata geçirebileceğimizi göstermek istedik.
تشاركنا جميعاً نفس الشغف لعملنا، وكان جميعنا يشعر بالحزن لأنه أوشك على الإنتهاء، وأردنا جميعنا أن نظهر أنه بامكاننا تحويل أفكارنا إلى واقع.

Günlüklerimizi ve şampuanlarımızı paylaştığımızı düşünürüm.
و كيف أننا تشاركنا مذكراتنا و صابون الاستحمام

Bir de Aynı rahmi paylaştığımızdan beri neredeyse hiç konuşmadığım kız kardeşim var.
ولدى اخت لم احدثها منذ ان تشاركنا فى الرحم