| Biz artık onlara daha sıkı saldırmalı, geri püskürtmeliyiz, böylece şehirlerde ki insanlarda bizi desteklemek için Cesaret bulacaklardır. | Open Subtitles | يجب علينا أن نهاجمهم بشدة الآن لندفعهم للتراجع هكذا سيتم تشجع الشعب لدعمنا في المدن |
| Bu şekilde başkalarına Cesaret veriyorsun! | Open Subtitles | أطلق سراح المتمرد ولسوف تشجع الاخرين على التمرد |
| Olaya,geniş açıdan bakarsan bu ilişkiyi aslında teşvik bile etmelisin. | Open Subtitles | في الواقع،إذا رايت الصورة أكبر أنت تشجع على هذه العلاقة |
| Çalışmak istemiyorsun diye neden diğerlerini de işe yaramaz olmaya teşvik ediyorsun? | Open Subtitles | لو أنك لا تريد أن تعمل لماذا تشجع الآخرين على عدم الاستفادة |
| Play-offlarda kimi tutuyorsun? | Open Subtitles | من تشجع فى المباراة النهائية ؟ |
| Söyleyin bay başkan Her zaman rugby hayranı oldunuz mu? | Open Subtitles | اخبرنا سيادة الرئيس هل كنت تشجع دوماً لعبة الرجبي؟ |
| Neşelen mi, zenci olmak zor mu, sarılmak istiyorum mu, ha gayret mi? | Open Subtitles | "تشجع" أو "يصعب كونك رجلاً أسود" أم بحاجة إلى عناق" أم "بحاجة إلى ضمة"؟" |
| Cesur ol dostum; bu yara çok acıtıyor olamaz. | Open Subtitles | تشجع يا رجل الجرح لا يمكن أن يكون بليغاً |
| Cesaret, dostum. Yaran tehlikeli olamaz. | Open Subtitles | تشجع فلا يمكن للالم ان يكون شديد |
| Gülümsemen davetkar, gözlerin Cesaret kırıcı. | Open Subtitles | إبتسامتك تنادي، وعينيك لا تشجع. |
| Orada yaşayan insanlara Cesaret veriyor. | Open Subtitles | فهي تشجع الناس الذين يعيشون هناك |
| Ama belli ki senin yaptıklanndan Cesaret alıp, harekete geçmiş... | Open Subtitles | أعني، من الواضح أنه تشجع بسبب مافعلته. -أعني، هو ... |
| Cesaret,arkadaşım. | Open Subtitles | تشجع يا رجل تشجع |
| Çocuklarımız ve öğretmenlerimiz hayal gücünün ve merakın gücünü uyandırmaktansa rutin düzeni takip etmek için teşvik ediliyorlar. | TED | وهي تشجع الأطفال والمدرسين على اتباع خوارزميات روتينية بدلاً من إثارة قوة الخيال والفضول. |
| Yani, demokrasi hükümetleri eğitime yatırım yapmaya teşvik ediyor. | TED | لذلك فإن الديموقراطية تشجع الحكومات على الإستثمار في التعليم |
| ve sonra benim için klasik rehabiltasyon paradigmasından uzaklaşmamız gerektiği açıklığa kavuştu bir koşu banda binme, ve beyni gönüllü bir kontrol başlatmaya teşvik etmek için gerekli şartları sağlama. | TED | وعندها كان من الواضح لي أنه علينا أن نمضي قدماً من نموذج إعادة التأهيل التقليدي القائم على الخطو على جهاز التدويس وتطوير الحالات التي تشجع الدماغ ليبدأ بالتحرك الإرادي بالساق |
| Play-offlarda kimi tutuyorsun? | Open Subtitles | من تشجع فى المباراة النهائية ؟ |
| - Yoksa Yankee hayranı mısın? | Open Subtitles | هل تشجع اليانكي ؟ |
| Hadi Neşelen biraz, tek taraflı bir anlaşma değil. | Open Subtitles | لا ، تشجع ان هذا ليس طريق واحد |
| Cesur ol evlat! Her şey unutulabilir. Sadece inan. | Open Subtitles | تشجع يا ابني ، فكل خطية يمكن غفرانها فقط ليكن لديك إيمان وثقة |
| Size yanlış takıma tezahürat ettiğiniz teşhisini koyuyorum. | Open Subtitles | إنني أقوم بتشخيص حالتك، أنت تشجع الفريق الخطأ |
| Cesaretini topla ve geç olmadan ona söyle. | Open Subtitles | فقط تشجع و قلها لا تنتظر قد يكون الأمر متأخرا |
| Bugün hangi takımı tutuyorsunuz? | Open Subtitles | من تشجع اليوم ؟ |
| Karşılaştıkları takımları destekledigi söylenirmiş | Open Subtitles | لقد قيل أنك كنت تشجع أي فريق يلعب ضد "الغزلان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 