"تشعرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiriyor
• hissettiriyorsun
• Midemi
• hissetmemi
• hasta
• hissettirmeye
• ediyor
• sıkıyor
• hissettirmeni

Uçarken bunu seviyorum, daha şey hissettiriyor... - Denetimde gibi?
لدي تلك الامور عن الطيران التي تشعرني بالتحكم

Boxer seviyorum çünkü insana kendini 14 yaşında bir oğlan çocuğu gibi hissettiriyor.
أحب البوكسر لأنها تشعرني بفتى مراهق في الرابعة عشرة

Marshall, seni seviyorum çünkü komiksin ve bana sevgiyi hissettiriyorsun ve beni güvende hissetiriyorsun yıldönümümüzde bana üzerinde "Lily ve Marshall. '96'dan beri beraberler." yazan bir tişört verdin.
مارشال، أَحبك لأنك مضحك وأنت تشعرني بالمحبة وتشعرني بالأمان

Bir zamanlar sahip olduğu cazibe... artık Midemi bulandırıyordu, gözyaşlarımı akıtıyordu.
و التي كان لها سحرها في يوم ما الآن تشعرني بالتقزز انها تستجلب الدموع من عيني

Tamam, benim! Köstebeklikten hoşlanıyorum. Kendimi büyük hissetmemi sağlıyor.
حسناً ، إنه أنا ، لا أستطيع مقاومة ذلك إنني أحب الوشاية ، فهي تشعرني بأنني رفيع المقام

- Vermeyeceğim çünkü sen bir kuşbeyinlisin! - Ne kadar yalancısın, beni hasta ediyorsun!
سوف لن افعل يا خرقاء انت مجرد كاذب تشعرني بالغثيان

Kendimi kötü hissettirmeye mi çalışıyorsun?
ماذا , ماذا تريد , هل تريد أن تشعرني بالسوء ؟

Risk ve tehlike seviyesi bana kendimi canlı hissettiriyor.
هذه الدرجة من الخطر والمخاطرة تشعرني بالحياة مجدداً

Bu şeyler beni çok... yaşlı hissettiriyor.
تشعرني هذه الأمور بأنني لم أعد أجاري العصر

Şapka giymek için tuhaf bir yol biliyorum ama rahat hissettiriyor.
أعرف إنها طريقة غريبة لارتداءقبعة و لكنها تشعرني بالراحة

Beni neden bu kadar rahatsız hissettiriyorsun bilmiyorum Lance.
أنا لا أعلم لماذا تشعرني بعدم الإرتياح لانس.

Neden beni her konuda suçlu hissettiriyorsun?
لماذا تشعرني بأنني المذنبة دائماً حول كل شيء؟

Benimle buraya gelmeni istedim çünkü sen de ağabeyim gibi cesursun. Bazen kendimi güvende hissettiriyorsun ayrıca.
طلبت منك المجيء معي لأنّك جسور كأخي وأحيانًا تشعرني فعليًّا بالأمان.

Midemi bulandırıyorsun. Seni görmeye katlanamıyorum!
إنك تشعرني بالغثيان, لا يمكنني أن أتحملك

Bu antibiyotiklerin Midemi bulandırması gerekiyor mu?
أيفترضُ بالصادّات الحيويّةِ أن تشعرني بالغثيان؟

Yardım istediğim için kendimi suçlu hissetmemi sağlayamazsınız.
لا يمكنك أن تشعرني بالذنب لطلبي المساعدة

Eh elbette bir de o rengarenk rüyalar var, kendimi tamamen uyanık hissetmemi sağlayan, ta ki uyanıncaya kadar.
نعم و الأحلام التي تبدو حقيقية و التي تشعرني أنني مستيقظ حتى بالطبع أستيقظ

O iğnelerin karnımı hasta ettiğini söyledim, o da bana anti asit verdi.
لقد أخبرتُهُ أنّ تلك الحقن تشعرني بالغثيان في معدتي

Bunların hepsi beni hasta ediyor ve yapmak zorundayım.
تشعرني بالإعياء أنا ايضاً ولكن يمكنني فعلها

Kötü hissettirmeye mi çalışıyorsun?
هل تريد ان تشعرني بالسوء ؟ ؟ لا ..

O laf da cidden canımı sıkıyor.
تلك كلمات.. تشعرني بالغثيان

Beni kötü hissettirmeni kabul etmiyorum.
لا ، أنا أرفض أن تشعرني بالسوء