| -Suçluluk hissediyor musunuz ? | Open Subtitles | هل تشعر بأي حال من الأحوال بالذنب لموت والدتك في الحريق؟ |
| O adamla herhangi bir bağlantı hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بأي تواصل بأي شكل مع هذا الرجل ؟ |
| Bedenine doğru yaklaşan tüm Yokileri hissediyor. | Open Subtitles | يمكنها أن تشعر بأي تدفق لـ "اليوكي" من أي جسد |
| Bu seni daha iyi hissettirecekse söyleyeyim, ailem bir maceraya atılıyor. | Open Subtitles | اذا جعلك تشعر بأي تحسن والدي سيأخذون مغامرة |
| Yalnızca bir şeyler hissedip hissetmediğini bilmek istiyorum. Benimle aynı acıyı hissetmeni istiyorum! | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف إن كنت تشعر بأي شيء أريد أن أعرف إن كنت تشعر بنفس الأسى الذي أشعر به |
| Asiliğini görüp bir şey hissetmiyor musun da ona savaş açıyorsun? | Open Subtitles | ألا تشعر بأي شيء عندما تراه متمرد وثائر ؟ |
| Herhangi bir şeye herhangi bir ruhsal bağ hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بأي اتصال روحي على الاطلاق؟ |
| Bu kişiye karşı bir şey hissediyor musunuz ? | TED | هل تشعر بأي شعور تجاه هذا الشخص؟" |
| Joe, farklı hissediyor musun? | Open Subtitles | جو , هل تشعر بأي تغير ؟ |
| Bir şey hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بأي شيء؟ |
| Bir şey hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بأي شيء؟ |
| Eğer seni daha iyi hissettirecekse Onun da annesinden ayrıldım. | Open Subtitles | إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، تركت أمه أيضا. |
| İyi, eğer daha iyi hissettirecekse, seni yürümek konusunda zorlayacağım çünkü sana bağırdım. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لقد أُجبرت لسير هذا لأنني صرخت عليك |
| Ama eğer daha iyi hissettirecekse onlar sadece Elijah'ı korumak için kalıyorlar. | Open Subtitles | ولكن إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، |
| Kanka, üzgün olduğunu biliyorum ama bütün gök kuşağı detaylarını öğrenmek kendini daha iyi hissetmeni sağlamayacak. | Open Subtitles | ياصاحبي, اعلم إنك مستاء, ولكنني لا أعتقد بأنك حين تعلم عن كل التفاصيل المتعلقة بقوس قزح سوف يجعلك تشعر بأي تغيير. |
| Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa bunu anlaşmada bir suç ortağı olayım diye yaptığını düşünüyorum. | Open Subtitles | فلتستعد إن كان الأمر يجعلك تشعر بأي تحسن أعتقد بأنه تقوم بذلك فحسب |
| Bir genle doğmuş ve hiçbir şekilde acı hissetmiyor. | Open Subtitles | ولدت مع جينات تجعلها لا تشعر بأي ألم |
| Saatte 300 kilometre ile gidiyoruz ama insan neredeyse hiçbir şey hissetmiyor. | Open Subtitles | مئتان ميل في الساعة و لا تشعر بأي شيء |
| # Hiç sızlar mı yüreğin? # 109 - "Bernadette Manevrası" Çeviri: pitiko | Open Subtitles | ♪ هل تشعر بأي ألم ♪ بعض الجنود يختبؤون أمامنا |
| Hiç Carla için... bi şeyler hissettin mi? | Open Subtitles | ... هل تشعر بأي مشاعر تجاه ابنتك كارلا |
| Hiç değer vermiyormuş hiçbir şey hissetmiyormuş gibi nasıl davranıyorsun? | Open Subtitles | كيف تمثل أنك لا تهتم كما لو أنك لا تشعر بأي شيء ؟ |
| Bilmem gereken bir saplantın falan mı var? | Open Subtitles | تشعر بأي رغبة يجب أن أعرف هذا ؟ |
| Sen duygularını hep kilitli tutuyorsun. Başka hiçkimse için bir şey hissetmiyorsun. | Open Subtitles | الامر هو أنك تبقي مشاعرك مغلق عليها و لاتستطيع أن تشعر بأي شخص آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 