"تشكرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana teşekkür
• Teşekküre
• teşekkür etme
• teşekkür ediyorsun
• teşekkür edersin
• teşekkür etmek
• teşekkür etmelisin
• Teşekkür mü
• Teşekkür ederim
• teşekkür etmedin

5 yıl içinde, adın marka olduğu zaman Bana teşekkür edeceksin.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

Haftada bir kez kocasına şunları söyler: Ev ve çocuklar için yaptığım şeyler adına Bana teşekkür etmeni gerçekten çok isterim.
مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له: "أريد منك أن أن تشكرني على كل ما قمت به في البيت ومع الأطفال"

300'de bir. Bana teşekkür etme delikanlı. Sana sadece hakkını veriyorum.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

Özgürlüğüne kavuşunca Bana teşekkür edeceksin ama.
لا, لا, لا, سوف تشكرني عندما تصبح حرا, أنظر أنظر

Mektubunda teşekkür etmişsin. Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et. Hepsini o yaptı.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Ama eğer Bana teşekkür etmek istiyorsanız artık burda beklemeyiniz gidelim
كن إذا كنت تريد أن تشكرني فدعنا لا نتأخر

Ve Bana teşekkür etmelisin. Çünkü bunlar, söylediğin son sözler olacak.
وأنت يجب أن تشكرني لأنهم آخر مَن ستتكلم معهم في حياتك!

Bana teşekkür etmene gerek yok. Kimse etmez.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

Adresini buldum. Bunun için Bana teşekkür etmelisin.
لقد تعقبت عنوان منزلها وعليك أن تشكرني لذلك

dünyayı da kurtarsam Bana teşekkür etmiyor,ama bişeyi yanlış yapsam o.. beni mahvediyor !
لا تشكرني حتى ولكن إن أخطئت، تصبح متوحشة

Oyuncak bebeği yakıp ruhu yok ettim, Bana teşekkür falan etmeyin.
أناالذيأحرقالدمية, و دمرت الروح و لكن لا تشكرني لأي شئ

Bana teşekkür etsin istedim. Biliyorum, öyle dememem gerekirdi.
فقط أردتها أن تشكرني أعلم أنه لم ينبغي علي بوصفها ذلك

Eğer Josie Bana teşekkür etmek için kısmen ya da tamamen soyunmak isterse benim için sorun değil.
و إذا اختارت أن تشكرني بطريقة عارية أو شبه عارية لا بأس سأتقبل ذلك

Teşekküre gerek yok. Eski itibarına kavuşturulmasında faydam olacaksa, ne mutlu bana. - Adil olan da...
لا تشكرني ، أكون سعيدة لفعل أي شيء يعيد الحق لأصحابه

Bana niye teşekkür ediyorsun, evlat?
علام تشكرني يا فتى؟

Daha sonra teşekkür edersin, önce çeyizi konuşalım. Ne? — Tabiî ki çeyiz isteyeceğiz.
أنت يمكن أن تشكرني لاحقاً تحدّث عن المهر أولاً

Seni alıp bıraktığım için teşekkür etmek seni öldürmez, biliyorsun.
لن يقتلك أن تشكرني على توصيلك و المجيء بك مجدداً

Seni hapse göndermediğim için şikâyet edeceğine, teşekkür etmelisin.
يجب ان لا تتشكى يجب عليك ان تشكرني ان لم أرسلك للسجن

Bu bana söylediğini yapmadığım için bir Teşekkür mü?
هل هذا أنت تشكرني لعدم فعلي لأمر قد أمرتني بفعله؟

Tamam. Teşekkür ederim.
يجب أن تشكرني لتركي لك تخرج من هنا سالماً

Balayı biletleri bunun için. Onlar için hiç teşekkür etmedin.
لذلك أحضرت لك تذاكر شهر العسل التي لم تشكرني عليها أبداً