"تصبحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaksınız
• olmayı
• olmanızı
• olursunuz

Kahraman olacaksınız. Kim olduğumu bilmiyor musunuz?
أنتم على وشك أن تصبحوا أبطال الا تعرفوا من انا ؟

Tebrikler. Sen ve " Koca Göğüslü" McGee mutlu olacaksınız.
انت وماجي ذات الصدر الكبير سوف تصبحوا سعداء

- Teyze olacaksınız, amca olacaksınız.
سوف تصبحوا جميعا عمات و اعمام لكنى أنا الوحيدة القريبة بالدم

Pekala, umarım hepiniz, lthaca geleneğinin parçası olmayı düşünür... gelecek kuşakların genç kız ve erkeklerine açtığımız yolda yeni yüzyıla ilerlersiniz.
أتمنى بشدة أن تصبحوا جزءاً من مجتمع ايثكا نحن نقود الأجيال الجديدة إلى الأمام نحو المستقبل

Sizin gibi asalakların subay olmayı hak ettiğini mi sanıyorsunuz?
أيها الحمقى هل تظنون أنكم تستحقون أن تصبحوا ضباطاً؟ هل تظنون؟

Şeytan. Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

Sarhoş olmanızı istemem ama içmediğiniz kaliteli bir şarap.
لاأريدكم أن تصبحوا مخمورين ولكنه خمر عنب أبيض فاخر جدا الذي لا تشربونه

Sen ve adamların aşı vurulmak için ilk sırada olursunuz.
أنت ورجالك بإمكانكم أن تصبحوا أول من يحصل على لقاح.

Hayatınız boyunca bir korkak mı olacaksınız?
لا يمكنك أن تصبحوا مجرد حفنة من الجبناء طوال حياتكم

Gece gündüz tetikte olacaksınız, ta ki iyi bir asker olana dek
أخطط لتدريبكم ليلاً ونهاراً حتى تصبحوا جنوداً بارعين

Yeterince ustalık kazandığınızda, bununla ilk uçanlar arasında siz de olacaksınız.
عندما تصبحوا محترفين ستصبحون الأوائل في قيادتها

Bizler muhafızlarsak, sizler de bizim gücümüz olacaksınız.
إذ قدر لنا أن نغدوا حراساً، فمقدر لكم أن تصبحوا قوتنا.

Hepiniz koleksiyonumun parçası olacaksınız!
الشيء الوحيد الذي ستفعلونه هو أن .تصبحوا جزءً من مجموعتي

Aksi taktirde bize yemek olacaksınız, insan çöple--
—بعد ذلك يجب أن تصبحوا وجبةً لنا، أيها البشر الحثالة

Hepiniz Korku Evi'nin daimi birer parçası olacaksınız.
أنتم جميعا على وشك أن تصبحوا جزءا دائما في منزلي للرعب

Tekrar özgür olmayı istiyorsun, değil mi? Aileni tekrar görmek istiyorsun?
تريدون أن تصبحوا أحرار ثانية , أليس كذلك ؟

Size soruyorum o nişancılarla tarihe gömülmeyi mi yoksa kahraman olmayı mı istersiniz?
لذا أنا أسألكَ... هل تريدون أن تكتبوا في التاريخ مع هؤلاء القتلة أو... تريدون أن تصبحوا أبطالاً؟

Ama ortadan kaybolup sizin hazır olmanızı beklemek için bana bir fırsat sağladı.
لكنّه أعطاني فرصةٌ جيّدة، للإختفاء والإنتظار حتي تصبحوا مستعدين.

Ve dediler ki, "Bakın çocuklar. Sizin internet hafiyesi olmanızı istiyoruz."
ولقد قالوا في الأساس، أنظروا يا ناس. نريدكم أن تصبحوا محققين حول متصفحي الإنترنت."

O zaman belki ikiniz komşu ve aşk ahbabı olursunuz.
بعد ذلك من الممكن أن تصبحوا جيران ورفاق.

Ama Spartalı olma fırsatını kaçırmış olursunuz.
ولكنكم ستخسرون فرصة أن تصبحوا أفراداً من إسبارطة ثمانية جيد