"تصحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandığında
• uyanır
• uyan
• uyanık
• uyanmak
• uyanırsın
• uyanmadı
• Uyandığı
• uyanıyor
• uyanıp
• kalkman
• uyanana
• uyanıyorsunuz
• uyandığınızda

Gitano... bir gün uyandığında kendini soyu tükenmiş olarak bulabilirsin.
جيتانو قد تصحو فى يوم من الايام وتجد نفسك منقرضآ

Sadece beslenmek ve çiftleşmek için dolunaylarda kış uykusundan uyanır.
إنها تصحو فى الأيام التى بها القمر مكتمل للتغذيه والتزاوج

Bir şey olmak istiyorsan, başarı bekliyorsan... bir an önce uyan etrafına bak.
هيا ، أسمعوني هذا مجدداً إذا أردتم النجاح عليك أن تصحو وتصغي

Sen gündüzleri uyanık oluyor musun ki?
و متى تصحو أبدا في ساعات النّهار؟

İnsanın Noel sabahı uyanmak isteyeceği gibi bir ev.
... إنه نوع المنزل الذى تود أن تصحو به فى صباح الكريسماس

Ama bir gün uyanırsın, salonda karıyı güzelim Jordan'ların içine işerken yakalarsın.
و لكن اليك الحقيقة عندم تصحو في الصباح, و تذهب الى غرفة المعيشة

6 yaşındayken bir sabah, büyük annem uyanmadı, ne o sabah ne de sonrasında.
في صباح يوم ما عندما كنت في السادسة من عمري لم تصحو جدتي من النوم لا في حينها ولا بعد ذلك أبداً

O zaman kale sana emanet ? Uyandığı zaman kızı sorgularsın.
عليك أن تتولي الأمر وتستجوبينها عندما تصحو

c:#0000FFDayton'ın bu sakin kasabası, adını... c:#0000FF...dünya çapındaki manşetleri süslerken bulmaya uyanıyor.
"تصحو بلدة "دايتون" لتجد إسمها بأبرز عناوين الصحف العالميّة".

Akşam yedi civarında üç tane al uyumadan önce üç tane ve üç tane de sabah uyandığında.
خذ ثلاثة عند السابعة في المساء ثلاثة قبل النوم وثلاثة عندما تصحو في الصباح

Senin uyandığında huysuz olduğun olmadı mı hiç?
هذا ليس عدلا كأنك لم تصحو من النوم مكدرا من قبل

Şimdi gözlerini kapat ve uyandığında bir kadın olacaksın.
والان أغمض عيناك وعندما تصحو ستصبح امرأة

Bu çiçeklerin açılmasıyla orman yaratıkları da uyanır.
بينما الزهور تتَفْتحُ، تصحو مخلوقات الغابةَ.

Evet şimdi öyle ama ya uyanır da tüm o soğuk esprileri üstümüzde denerse?
أجل، في الوقت الحالي لكن ماذا يحدث عندما تصحو وتبدأ بتجميدنا؟

Bir şey olmak istiyorsan, başarı bekliyorsan... bir an önce uyan etrafına bak.
إذا أردت النجاح إذا أردت تحقيق إنجاز كبير عليك أن تصحو وتصغي

Seni uyanık tutmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول لإبقاء أنت تصحو.

uyanmak istiyorsan-- şunu kullan.
إذا كنت تريد أن تصحو استخدم ذلك

Şayet başka bir zamanda, başka bir yerde, uyanmı olsan farklı bir insan olarak mı uyanırsın?
إذا صحوت في وقت مختلف في مكان مختلف ... أيمكنك أن تصحو شخص مختلف

Hala uyanmadı.
لم تصحو حتى الآن

Uyandığı zaman burada olmak istiyorum.
-أودّ أن أكون حاضرة حين تصحو

Dikkat et. uyanıyor.
انظري إنها تصحو

Gitano günün birinde uyanıp soyunu tükenmiş halde bulabilirsin.
جيتانو قد تصحو فى يوم من الايام وتجد نفسك منقرضآ

Sabahin 5.30'u oldugunda yine uyku sersemi kalkman gerektir ve her gun, her hafta, hayatin boyunca boyle yorgun olacagini bilirsin ama sen oturup, "Yunanistan'a ne oldu?"
عندما تغض الطرف وفي الخامسة صباحاً يكون الوقت كي تصحو ثانية, وتعلم أنك سوف تظل متعب طوال اليوم وطوالالأسبوعوطوالحياتكاللعينة. وأنت تظل تفكر, ماذا حدث بـ "اليونان" ؟

Tek yapabileceğimiz uyanana kadar takip etmek.
كل ما بوسعنا فعله هو مراقبتها حتى تصحو إذهب..

uyanıyorsunuz ve gerçekliğe geçiş yapıyorsunuz, o korkunç rahatsızlık hissi geliyor, o gerçek sıkıntı duygusu ve hemen aklınıza düşünceler doluyor.
فأنا مررت بها. بعد أن تستيقظ وبينما تصحو تدريجياً، فتشعر بالفزع الشديد، أتعرفونه، هذا الشعور بالبؤس الحقيقي، وفوراً، يبدأ سباق الأفكار في ذهنك.

Ve bu da her sabah uyandığınızda ne tür bir insan olmak istediğinize karar vermeniz gerekiyor demektir.
وهذا يعني أنه عندما تصحو كل يوم، عليك أن تقرر من هو الشخص الذي تريد أن تكونه