"تصدقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmalısın
• Bana inanıyor
• inanmıyorsun
• inanmıyor
• inanmak
• inanıyorsun
• inanmıyorsan
• inanmazsın
• inanmalısınız
• inanmadı
• inan
• inanmıyorsanız
• inanman
• inanma
• inandığını

Bak, konserdeki olayda hatalı olduğumu biliyorum fakat şimdi bana inanmalısın.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Peki, kaptan, artık Bana inanıyor musun? İşte orada.
حسناً أيها القبطان، هل تصدقني الآن؟

Yaptım dediğimde inanmıyorsun. Yapmadım dediğimde de inanmıyorsun.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Annem, modern mikro cerrahide hala sülüklerin kullanıldığını söylediğimde bana inanmıyor.
أمي ماتزال لا تصدقني أنهم يستعملون المخلوقات هذه في الجراحات الدقيقة

Çok kötü bir şey yapmak üzere, bana inanmak zorundasın!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Asıl yalancılardan uzak durmalı. Bana inanıyorsun, değil mi?
لا ما عليك هو أن تتجنب أكاذيبك جمال أنت تصدقني ؟

Eğer bana inanmıyorsan, benimle gel. Yatakları değiştirmeme yardım edersin.
اذا لم تصدقني فتعال معي تستطيع ان تساعدني في تنظيف السرائر

Evet, biliyorum. Ama söylesem de bana inanmazsın, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

Bana inanmalısın. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Al, başka yolu yok. Bana inanmalısın.
لا اخوي آل , ما في و لا طريقة تانية لازم تصدقني

Bekle, yani Bana inanıyor musun?
مهلاً ، إذاً أنت تقصد أنك تصدقني ؟

Söylesene, ne olursa olsun... Bana inanıyor musun?
قل لي فقط أنه مهما حدث فأنت تصدقني

Dedim ya, teslim etmedim. Ama sen bana inanmıyorsun.
لقد اخبرتك اني لم اسلمها لكن انت لا تصدقني

- Evet ama... Kadın, bina ve zula hakkında hiçbir şeye inanmıyorsun da.
أجل، ولكنك لم تصدقني بشأن المرأة، المبنى، العقاقير

Ona, birkaç tane ton balıklı sandviç getirdim. Bana hala inanmıyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا و لازالت لا تصدقني

Ve bana inanmanı istiyorum, çünkü kimse inanmıyor.
وآحتاج آن تصدقني لإنه لم يصدقني آحداً آخر

Lütfen. Bana inanmak zorundasın. Aklım tamamen başımda.
أرجوكَ, عليك أن تصدقني, أنا لستُ مُعتَلَّة.

Arazi konusunda artık bana inanıyorsun, değil mi?
الآن تصدقني حول الأرض، أليس كذلك؟

Bana inanmıyorsan arkadaşlara sor.
كل واحدة أكدس من الأخرى. إن لم تكن تصدقني إسأل أصدقائي.

Bana inanmayabilirsin, ki inanmazsın ama her zaman sana iyi bir baba olmaya çalıştım oğlum.
قد لاتصدقني مؤكد أنك لن تصدقني ولكني حاولت دائماً أن أكون أباً طيباً لك

Bana inanmalısınız efendim düşündüğünüz gibi değil. / Asla olmaz.
أوين : يجب عليك أن تصدقني سيدي إنه ليس ما تعتقده توني :

Ne yaparsam yapayım lafıma inanmadı. Tekrar sordu.
مهما حاولت جاهدةً، لم تصدقني. وسألتني مرة أخرى.

Çünkü inan bana, ben kendimi ikimize de yetecek kadar cezalandırdım.
لأنّ عليكَ أن تصدقني لقد عاقبتُ نفسي بما فيه الكفاية لكلينا

Bilmiyorum. Bana inanmıyorsanız daha ne yapabilirim?
لا أعرف شيءَ ، آسفه إذا أنت لا تصدقني لكن ماذا يمكن أَنْ أفعل؟

Önemli olan şey babanın mirasının ölmesini istemediğimi söylediğimde bana inanman.
أهم شئ أن تصدقني عندما اقول لك أن لا أريد لإرث والد أن يموت

Güzel. Bana inanma. Ama ona geri döndüğünde ve hasta olduğunda, seni uyardığımı hatırla.
حسناً، لا تصدقني لكن عندما تعود إليها وتؤذيك تذكر فقط بأني حذرتك

- Zekice bir hikaye. - Bana inandığını sanmıyorum.
ـ إنها قصة عالمية ـ أعتقد أنها لن تصدقني