"تصدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarpma
• çarpıp
• çarpmamaya
• çarparsın
• çarptığını
• çarpacaktı

Kimseye çarpma sakın.
لا أريدك أن تصدم أي شخص

Bir yere çarpma, Ray.
لا تصدم شيئاً يا راي

Morötesi ışınlar aşağı gelip, buza çarpıp geri yansıyarak gözlerimizi kuruttu, yüz derimizi soydu.
تهبط الأشعة فوق البنفسجية، تصدم الجليد وترتد لتؤذي عيوننا، وتسلخ جلد وجوهنا.

Bir arabaya çarpıp, not bile bırakmadan kaçmaya benziyor.
أشبه بأن تصدم سيارة وتهرب دون أن تترك ملاحظة

Otele lütfen, şoför. Ve hiçbir şeye çarpmamaya çalış!
إلى الفندق رجاءً, و حاول ألا تصدم أي شئ

-Seni iteklemek istediğimde umarım arkanda çömelmiş biri olur da düşüp başını çarparsın.
-حسناً، عندما أقرر إبعادك أتمنى أن يكون هناك شخص قصير يقف خلفك حتى تسقط و تصدم رأسك

Adama araba çarptığını gören oldu mu?
هل رأى أحدكم المركبة وهي تصدم الضحيّة ؟

Onu annemin güneşliğine sıkıştırdığımı hatırlıyorum... bu yüzden annem neredeyse yaya geçidindeki bayana çarpacaktı.
أتذكر عندما ألصقـتهُ في المرآة الواقية للشمس في سيارة أمي وكـادت أن تصدم تلك السيدة في الممر

Kimseye çarpma, olur mu? Evet.
حسناً لا تصدم أحداً

- Bir savaş topu! - Sakın çar..., Sakın çarpma! AAAAHHG!
هذا مدفع لا تصدم اللعنة

- Öyleyse bir şeye çarpma.
-إذاً لا تصدم أي شيء .

"Bir yayaya çarpıp.."
هل تتذكرون عندما تصدم الشخص المترجل بسيارتك في الممر

Aynı gün birine hem arabayla çarpıp hem de uzaklaştırma emri almak yanlış mı olur?
هاى,هل هذا خطأ ان تصدم احدهم بسيارة وتقمع طلب فى نفس اليوم؟

Yani demek istediğim 40.000 dolarlık Mercedese çarpıp devam edebilecek kadar iyi.
أعني، إنها تسير جيداً كفاية لدرجة أنها تستطيع أن تصدم سيارة (مرسيدس) ثمنها 40،000دولار وتستمر في السير !

Etrafındaki kayalara çarpmamaya çalış.
حاول ألا تصدم أى من الصخور حولك

Yayalara çarpmamaya çalış.
حاول ان لا تصدم الناس

Hayır, istemem! Kalsın. Belki bir bebeğe çarparsın.
لا، لا، احتفظ به لربما تصدم طفلاً

Nasıl çarparsın duran arabaya?
كيف تصدم سيارة؟

Hayvan kontrol merkezi az önce 30. Caddede nerdeyse bir canavara çarptığını söyleyen bir kadından telefon almış.
اتصلت امرأة بمصلحة التحكم بالحيوانات في .نيوتون) لتقول أنّها كادت تصدم وحشاً على الطريق الـ30)

- Arabanın kardeşine çarptığını gördün mü?
-رأيتي السيارة تصدم أخاك ؟ -نعم ياسيدي

Son seferinde bunu yaptığında ona az kalsın araba çarpacaktı.
كانت تتجول هائمة -كادت أن تصدم بها سيارة ...